书梦
翻译文
我梦见自己参加科举考试，听见鸡鸣便起身做饭准备应试。
又梦见自己赶赴早朝，在宫门外等候天明上朝。
醒来之后，这两种境遇都未曾实现，只能抚摸着枕头空自长叹。
如今虽已归隐务农，夜里喂牛也要起至半夜。
何曾有过真正懒散安逸的时候？连美美地睡个懒觉到日上三竿都不可得。
索性一笑置之吧，人生本就充满艰难。
以上为【书梦】的翻译。
注释
1. 书梦：题为“记梦”，即记录梦境之作。
2. 有司：古代指主管某方面事务的官吏，此处代指科举考试的主考官员，引申为参加科举。
3. 鸡唱：即鸡鸣，古代以鸡鸣作为清晨开始的标志，约在凌晨三至五时。
4. 裹饭：包带饭食，准备赶路或应试，形容赴考之艰辛。
5. 趁早朝：赶赴朝廷早会，指入仕为官的生活。
6. 漏舍：指宫门外等待上朝之处，因古代用铜壶滴漏计时，故称“漏”。
7. 待旦：等待天亮。
8. 既寤：已经醒来，指梦醒之后。“寤”通“悟”，此处意为觉醒、梦醒。
9. 抚枕：手抚枕头，形容惆怅难眠或感慨万千之态。
10. 日旰（gàn）：太阳偏西，指天色已晚。此处“日旰”与“夜半”对举，强调连睡到中午都成奢望。
以上为【书梦】的注释。
评析
《书梦》是陆游晚年所作的一首抒怀诗，通过梦境与现实的对照，表达了诗人壮志未酬、仕途失意却仍不失豁达的人生态度。诗中“梦举有司”“梦趁早朝”反映出他对仕途功名的深切眷恋与不甘；而“既寤两无有”则陡然转折，揭示理想破灭的现实。后半部分写归隐生活之辛劳，连农夫般的清闲也难享，更显悲凉。结尾以“一笑俱置之”收束，看似洒脱，实则蕴含深沉无奈，体现陆游一贯的沉郁顿挫风格。全诗语言质朴，情感真挚，是其晚年心境的真实写照。
以上为【书梦】的评析。
赏析
此诗采用“梦境—现实—感悟”的结构，层次分明。前四句连写两个梦境：“举有司”与“趁早朝”，皆是陆游一生追求的理想图景——入仕报国。这两个梦并非随意虚构，而是其内心长期压抑愿望的投射。尤其“鸡唱起裹饭”“漏舍坐待旦”，细节真实，可见当年求仕之勤苦记忆犹新。
“既寤两无有”一句如冷水浇头，将梦境彻底击碎，情绪由热转冷，形成强烈反差。“抚枕徒浩叹”中的“徒”字尤为沉重，道尽无力回天的悲哀。
转入现实，“今虽去为农”，表面看是退隐，实则并未获得真正的安宁。“饭牛亦夜半”说明即便归耕，生活依旧劳碌不堪，甚至不如普通农夫能得片刻清闲。这种“进不得庙堂，退不得田园”的困境，正是南宋许多士人的共同命运。
尾联以旷达语收束：“一笑俱置之，浮生固多难。”看似超然物外，实则饱含辛酸。这种“以笑写悲”的手法，正是陆游诗歌的典型特征。整首诗无华丽辞藻，却因真情实感而动人肺腑，展现了诗人晚年对人生际遇的深刻体悟。
以上为【书梦】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写梦中趋仕之勤，觉后归耕之苦，结以一笑置之，悲从中来，不可断绝。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游晚年多此类梦忆旧事之诗，此篇尤见其心迹：仕既不成，农亦不宁，乃知‘放慵’之不易得。”
3. 《陆游诗集导读》（莫砺锋著）：“‘饭牛亦夜半’一句，写出退居生活并不轻松，打破了‘归隐即闲适’的传统想象，具有现实批判意义。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游的梦诗往往承载着政治失意的苦闷，《书梦》即是典型，通过梦与现实的落差，表现理想与生存之间的张力。”
以上为【书梦】的辑评。