翻译
雨声萧萧地洒落在庭院的树上，湿润的雨气森然地透入窗户。
我那如玉川子般的茅屋早已失修，屋顶破漏，连安置床铺的地方都没有了。
我对世间万事本来就是淡泊超然的，端坐读书便能忘却一切忧愁。
明日秋水上涨三尺，我姑且再到水边沙滩上去摆弄我的钓舟。
以上为【喜雨二首】的翻译。
注释
1. 喜雨二首：此为组诗之一，表达诗人对降雨的感受，虽带来不便，却亦有田园之趣。
2. 萧萧：形容雨声淅沥不断的样子。
3. 集庭树：雨点聚集在庭院中的树木上。
4. 森森：形容湿气浓重、寒意逼人之状。
5. 玉川：指唐代诗人卢仝，号玉川子，以清贫好学、隐居著称，此处陆游自比。
6. 茆屋：即茅屋，用茅草盖顶的简陋房屋。
7. 不葺（qì）：未经修缮。葺，修理房屋。
8. 悠悠：淡泊、超然的样子。
9. 危坐：正襟端坐，形容严肃或专注的姿态。
10. 且复：姑且再去，含有随意、从容之意。
以上为【喜雨二首】的注释。
评析
这首《喜雨二首》其一，表现了陆游在自然风雨中的闲适心境与超脱情怀。表面上写的是因久雨带来的生活不便——茅屋破漏、无处安身，但诗人并未因此烦忧，反而以“悠悠”之心面对世事，沉浸于读书之乐，并期待明日水涨后泛舟垂钓的乐趣。诗中“喜雨”并非仅指对雨水的喜悦，更深层的是诗人借雨景抒发自己淡泊名利、安贫乐道的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清幽，情感由实入虚，由景生情，体现了陆游晚年退居山阴时典型的隐逸风格和哲理思考。
以上为【喜雨二首】的评析。
赏析
本诗开篇以听觉与触觉并写，描绘出一幅生动的雨景图：“雨声萧萧集庭树，雨气森森入窗户”，不仅写出雨势之绵密，更渲染出一种清冷幽静的氛围，为后文的情感铺垫基调。接着转写居所之破败，“玉川茆屋久不葺，破漏无复施床处”，看似抱怨，实则暗含自嘲与坦然——诗人甘于清贫，不以物质困顿为苦。第三联“我于万事本悠悠，危坐读书忘百忧”是全诗主旨所在，展现出陆游一贯的精神追求：以读书遣怀，以静观处世，将外在的风雨转化为内心的宁静。尾联宕开一笔，设想明日水涨之后泛舟沙边的情景，既呼应“喜雨”之题，又流露出诗人亲近自然、随遇而安的生活情趣。整首诗结构紧凑，由景入情，由忧转喜，层次分明，语言平实而意味深远，充分体现了陆游晚年诗歌中“平淡中见深致”的艺术特色。
以上为【喜雨二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷十二引清·赵翼评：“放翁诗多沉郁激昂之作，然此类闲适小品，亦足见其胸次洒落，不为物累。”
2. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“语极朴素，而意态自若，得陶韦之遗风。”
3. 《历代诗话》引明代胡应麟语：“陆务观晚岁归田诸作，率皆即景抒怀，不假雕饰，此等最见真性情。”
4. 《唐宋诗醇》评：“外物之扰不足动其中，读书自娱，钓舟可乐，此真知命安时者之言也。”
以上为【喜雨二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议