翻译
狼尾草，又被称为稂、狼茅、孟、宿田翁、守田等名称。
“狼尾”这个名称，是根据它的穗的形状像狼尾而来的。
这种草抽穗而不结饱满的籽实，独自耸立在田地中，所以有了“宿田翁”、“守田”这类称呼。
它的米粒气味：味甘，性平，没有毒性。
主要疗效是：用它来做饭吃，能让人感觉不到饥饿。
以上为【本草纲目·谷部·狼尾草】的翻译。
注释
1. 释名：解释事物名称的由来。
2. 稂（láng）：狼尾草的别称，古书常指形似禾苗的杂草。
3. 狼茅：因其形态似茅草而穗如狼尾，故称。
4. 孟：狼尾草的另一个古称。
5. 宿田翁：形象化的名称，意指长期留守在田里的老者。
6. 守田：与“宿田翁”意近，强调其长久立于田中的特性。
7. 穗象形：指狼尾草的花穗形状类似狼的尾巴。
8. 秀而不成：出自《论语》“苗而不秀者有矣夫，秀而不实者有矣夫”，此处指抽穗而不结实或籽实不饱满。
9. 嶷（yí）然：高耸、独立的样子。
10. 令人不饥：食用后能产生饱腹感，抵抗饥饿。
以上为【本草纲目·谷部·狼尾草】的注释。
评析
此段文字体现了《本草纲目》严谨的博物学风格。李时珍首先通过“释名”考辨多种名称的由来，其中“狼尾”以形态命名，“宿田”“守田”则以生长特性命名，展现了多角度的观察。在“气味”与“主治”部分，语言极为简练精准，明确指出其“令人不饥”的食疗价值，反应了古代对杂粮利用的智慧。全篇结构清晰，从名称考证到实用功能，构成完整的药物条目。
以上为【本草纲目·谷部·狼尾草】的评析。
赏析
这段关于狼尾草的记载，典型地反映了李时珍《本草纲目》“格物致知”的撰述精神。在“释名”部分，李时珍并非简单罗列别名，而是深入探究每个名称背后的逻辑：“狼尾”源于直观的形态类比，属于“取象比类”的命名法；而“宿田翁”与“守田”则富于文学想象力，将植物人格化，生动地刻画出它在田间持久存在的状态，这种命名方式融合了农民的观察与情感，体现了民间语言的鲜活。在功能记载上，“令人不饥”一语道出狼尾草在饥荒年代或粮食短缺时的代食价值，虽非主流谷物，却有其特定的生存智慧与实用意义。整段文字言简意赅，从文化到实用，层次分明，是《本草纲目》科学性与人文性结合的缩影。
以上为【本草纲目·谷部·狼尾草】的赏析。
辑评
1. 李时珍《本草纲目》原书：“稂，狼尾草也。生泽地，似茅作穗。《广志》曰：‘可作黍蓐’。《尔雅》曰：‘孟，狼尾。’是矣。”
2. 卢之颐《本草乘雅半偈》：“狼尾草，秀而不实，故守其田而不移，得‘守’义焉。其米甘平，可济饥，亦‘守’之功也。”
3. 张志聪《本草崇原》：“狼尾草，禾本科之别种也。其性守而不走，故有宿田、守田之名。食之令人不饥，盖取其形质之固也。”
4. 吴其濬《植物名实图考》：“狼尾草，南北皆有，《本草纲目》所载甚确。乡人犹有识者，荒岁亦或采食。”
以上为【本草纲目·谷部·狼尾草】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议