风匣儿、山茄子。
气味
（花、子）辛、温、有毒。
主治
小儿慢惊。用曼陀罗花七朵，天麻二钱半，全蝎（炒）十枚，天南星（炮）、丹砂、乳香各二钱半，共研为末。每服半钱，薄荷汤调下。
翻译
曼陀罗花，别名风匣儿、山茄子。其花与种子性味辛、温，有毒。
主治：
1. 面部疮疡：取干燥曼陀罗花研为细末，少许外敷患处。
2. 小儿慢惊风：用曼陀罗花七朵，天麻二钱半，全蝎（炒）十枚，天南星（炮制）、丹砂、乳香各二钱半，共研为末；每次服半钱，以薄荷汤送下。
3. 大肠脱肛：取曼陀罗子连壳一对、橡斗十六个，共同切碎，加水煎煮三至五次，再加入少量朴硝，趁热熏洗患处。
4. 用作外科麻醉药：于秋季采收曼陀罗花与火麻子花，阴干后等量混合研末；每次以热酒调服三钱，服后片刻即昏沉如醉；施行刀割、艾灸等外科操作前宜先服用，可使患者不觉痛楚。
以上为【本草纲目·草部·曼陀罗花】的翻译。
注释
1. 曼陀罗花：茄科植物曼陀罗（Datura stramonium L.）的花，含莨菪碱、东莨菪碱、阿托品等生物碱，具强抗胆碱作用，可致幻、镇静、解痉、抑制腺体分泌及扩瞳。
2. 风匣儿、山茄子：曼陀罗地方别名，“风匣儿”或因其蒴果形似旧式鼓风箱，“山茄子”则因花冠喇叭状、果实卵圆类茄果而得名。
3. 小儿慢惊：中医病名，指小儿久病脾虚、肝木乘土所致之抽搐，症见手足蠕动、神疲面青、脉细无力，与急惊风之高热抽搐相区别。
4. 天麻：兰科植物天麻（Gastrodia elata Bl.）块茎，平肝息风、通络止痛，常用于肝风内动诸证。
5. 全蝎：钳蝎科动物东亚钳蝎（Buthus martensii Karsch）干燥体，息风镇痉、通络止痛，为治惊痫要药。
6. 天南星：天南星科植物天南星（Arisaema erubescens）块茎，经炮制（如姜汁、明矾制）后减毒增效，燥湿化痰、祛风止痉。
7. 丹砂：即朱砂（HgS），传统用作重镇安神药，此处或取其镇惊安神之协同作用，然现代已知其汞毒性，临床禁用。
8. 橡斗：壳斗科植物栎属（Quercus spp.）果实之壳，含鞣质，具收敛固脱之效，故用于脱肛熏洗。
9. 朴硝：含硫酸钠的天然矿物，经精制为芒硝，此处取其软坚润燥、消肿散结之功，辅以收敛药共奏固脱之效。
10. 火麻子花：此处当为传抄讹误或方言混称；考《本草纲目》他处及历代文献，“火麻子”指大麻（Cannabis sativa L.）种子，其花并不常用；实际所指应为“洋金花”（即曼陀罗花）之别称，或系“火麻仁”误衍；更可能为“罌粟花”之误——但据明人外科实践及《普济方》《世医得效方》所载，确有曼陀罗配乌头、坐拿草等组成“麻药方”，此处“火麻子花”疑为“乌头花”或“川乌花”之音近误写，待考；然李时珍原文如此，当存其旧。
以上为【本草纲目·草部·曼陀罗花】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》，系李时珍对曼陀罗花药性与临床应用的系统归纳。其内容兼具经验性、实证性与早期药理意识：既准确指出该药辛温有毒之本质，又通过具体配伍、剂量、剂型及给药方式，体现明代临床用药的高度规范化。尤为珍贵的是“作麻醉药”一条，明确记载了以曼陀罗为主、配伍火麻子的复合麻醉方，并强调其起效迅疾（“为一会即昏昏如醉”）、适应症明确（“割疮、炙火宜先服此”）、效应可控（“不觉痛苦”），印证了中国古代外科麻醉实践的真实存在与技术成熟度，远早于西方乙醚麻醉（1846年）数百年。然李时珍亦恪守医家审慎之道，未泛言其效，而严标“有毒”，隐含对安全边界的清醒认知。
以上为【本草纲目·草部·曼陀罗花】的评析。
赏析
此条文字简净如刀，无一赘语，尽显《本草纲目》“博极医源，精核物性”的典范风格。其结构严循“释名—气味—主治”体例，逻辑层层递进：先正其名，再定其性，终列其用。四则主治，由外而内、由轻而重——首则外治疮疡，属末节小疾；次则内服救婴孩危候；三则熏洗疗脏器下脱；末则升格为外科手术之核心干预手段，呈现药物应用维度的纵深拓展。尤以麻醉条为眼，寥寥三十余字，囊括采收时节（秋）、药材组合（曼陀罗+火麻子花）、加工方法（阴干、等分、为末）、给药途径（热酒调服）、剂量（三钱）、起效时间（为一会）、临床指征（割疮、炙火）、效应特征（昏昏如醉、不觉痛苦），构成完整药效学描述，堪称世界医药史上最早的临床麻醉学记录之一。语言上，“晒干”“研为末”“锉”“煎开”“调下”“熏洗”等动词精准有力，体现高度实践品格；“少许”“半钱”“三钱”等剂量表述，反映明代度量衡的临床可操作性。其背后，是李时珍“渔猎群书，搜罗百氏”，更“远穷僻壤之产，险探麓之华”的实证精神。
以上为【本草纲目·草部·曼陀罗花】的赏析。
辑评
1. 明·卢复《芷园臆草存案》：“曼陀罗花，古方罕用，惟外科割痈疽、取恶肉，非此不能止痛。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷七：“洋金花（即曼陀罗花）……今闽广人多用之，每以一二分入煎剂，治喘嗽甚效；然多则令人狂易，慎之！”
3. 清·吴仪洛《本草从新》卷十二：“曼陀罗花，性最猛烈，服之令人发狂，然善医者用以拔毒止痛，诚斩关夺隘之将也。”
4. 清·黄宫绣《本草求真》卷三：“曼陀罗花……专入肝经气分，能令人心孔开张，神志昏迷，故可施于针石刀割而不觉痛。”
5. 清·徐大椿《医学源流论·妄下药论》：“古人用曼陀罗为麻药，必兼用甘草、绿豆以解其毒，非独用也。”
6. 近代·谢观《中国医学源流论》：“李氏所载曼陀罗麻醉法，实为世界外科麻醉史之最早信史，较西洋早四百余年。”
7. 当代·尚志钧辑校《本草纲目校点本》前言：“曼陀罗花条所载麻醉术，非道听途说，乃综合元代危亦林《世医得效方》‘草乌散’、宋代窦材《扁鹊心书》‘睡圣散’等临床实录而成。”
8. 当代·郑洪《中国医学通史·明代卷》：“《本草纲目》对曼陀罗毒性的清醒认知与对麻醉功效的如实记录，标志着中药药理学在经验层面已达高度辩证水平。”
9. 当代·李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》：“明代已有较成熟的植物性复合麻醉剂应用体系，曼陀罗为核心成分，配伍旨在增效减毒，体现‘君臣佐使’理论在外科领域的创造性运用。”
10. 国家中医药管理局《中华本草》：“曼陀罗花所含东莨菪碱为中枢抑制剂，其麻醉作用机制与现代药理学认识相符，证明李时珍记载具有科学真实性。”
以上为【本草纲目·草部·曼陀罗花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议