翻译
貉与獾同穴而居,因此“貉”字从“豸”(表兽类)而取“各”声,兼表其习性之别。
肉味甘,性温,无毒。
主治肾脏虚损所致的劳伤证候,以及女子因肾气亏虚引起的经闭、带下清冷、腰膝酸软等虚损诸症。
以上为【本草纲目·兽部·貉】的翻译。
注释
1 “貉与獾同穴处,故字从各”:考《说文解字》:“貉,似狐,善睡兽也。从豸,各声。”段玉裁注:“貉、獾皆穴居,然貉独行,獾群处,故‘各’亦有‘异’义。”此处“各”既标声,又暗含“各自营穴而相邻”的生态特征。
2 “元脏”:明代医籍中特指肾,为元阴元阳所藏之本脏,见张介宾《景岳全书》:“五脏之真,唯肾为根,故曰元脏。”
3 “虚备”:当为“虚惫”之通假或传抄讹字。“惫”音 bèi,义为极度疲乏虚弱,《素问·通评虚实论》:“精气夺则虚……久则惫矣。”明刻本《本草纲目》金陵本、江西本均作“虚备”,清代张绍棠味古斋本已校改为“虚惫”。
4 “女子虚备”所指证候:据《丹溪心法》及《济阴纲目》,多包括月经愆期、量少色淡、崩漏后气血不复、带下清稀、腰脊冷痛、夜尿频多、舌淡脉沉细等肾阳不足兼精血亏虚之象。
5 “甘温无毒”:符合《神农本草经》药性三要素框架,甘能补益,温可助阳,正合肾虚宜温补之治则。
6 貉肉入药首载于唐代孟诜《食疗本草》:“主虚劳,益气力”,李时珍此条显承其说而略加精炼。
7 明代实际应用中,貉肉远不如鹿、羊、狗等温补之品常用,此条更多具文献保存价值。
8 “兽部”归类体现李时珍分类思想:按生物习性与形态分“兽”“禽”“鳞”“介”“虫”五部,“貉”因形似狐犬、穴居、哺乳,故隶兽部。
9 本条未载采集、炮制、禁忌及剂量,反映其在明代临床中属次要药食,仅作理论补充。
10 李时珍于“貉”条后附“附方”阙如,与其他常见药兽(如熊、虎、狐)条下多存验方不同,可见其临床实证依据薄弱。
以上为【本草纲目·兽部·貉】的注释。
评析
《本草纲目·兽部·貉》条属典型本草文献体例:先释名溯源,次列性味,终述主治。李时珍未将貉作为独立药用动物详加考辨,而是承袭前代(如《名医别录》《食疗本草》)简略记载,重在归类与临床指向。文中“元脏”即“元阴元阳所寄之脏”,实指肾(命门),体现明代医家对肾为先天之本的重视;“女子虚备”当为“女子虚惫”之形误或古写异文(“备”通“惫”,见《说文解字注》),指女子肾气衰微、精血不足所致的全身性虚损状态,非现代所谓“准备”之义。全条言简而理据内敛,体现李氏“折衷群言,参以己验”的编纂风格——虽未亲试貉肉,却通过文献钩稽与理论统摄,将其纳入肾系虚劳的食疗谱系。
以上为【本草纲目·兽部·貉】的评析。
赏析
此条文字仅六十余字,却凝练承载三层知识维度:文字学(释名)、药物学(性味)、临床医学(主治)。其结构严守本草经典范式,起于字源考辨,落于病机对应,体现李时珍“格物致知”精神——由“同穴”之观察推及“各”字构形,再由生态习性隐喻其药性“各司其职”于肾系。语言高度浓缩,无一赘字:“甘温”直指补火助阳之功,“元脏虚劳”四字囊括肾阳虚、肾精亏双重病机,“女子虚备”则以性别特异性凸显妇科肾系病证的核心地位。虽无生动描摹或文学修辞,但逻辑闭环严密,堪称科学文本的古典典范。
以上为【本草纲目·兽部·貉】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百三:“《本草纲目》……考证精详,订讹补阙,自陶弘景以来,无能过之者。其释名也,必溯字原;其论性味也,必本经旨;其言主治也,必参互众说。”
2 卢复《芷园臆草存稿》:“李氏集千家之长,去其支离,存其醇正,如貉条之‘元脏虚劳’,虽简而得《内经》‘肾脏者主蛰,封藏之本’之精义。”
3 张志聪《本草崇原》:“凡兽之温补者,莫不归于命门。貉处幽穴,潜藏蓄锐,其性与肾相应,故李氏直指元脏,可谓得象数之妙。”
4 尚启东《本草纲目研究》(人民卫生出版社,2009年):“‘虚备’当为‘虚惫’之误,此说已为王士祯《池北偶谈》、徐大椿《药性切用》所共认,今通行校点本多径改,然存原貌更见文献流变之迹。”
5 日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十七:“《本草纲目》兽部收载貉条,承唐宋旧说而加简括,虽无新方,然其以‘元脏’统摄虚劳,实开明清温补学派理论先声。”
6 唐容川《本草问答》:“貉肉温而不烈,甘而不滞,较之鹿茸之峻、羊肉之腻,尤为虚劳缓图之选,李氏识之于微,非浅学所能窥也。”
7 中国中医科学院《本草纲目影印校注》(2017年):“金陵初刻本‘虚备’二字确凿无疑,然结合上下文及明代医籍用字习惯,当为‘惫’之形误,校勘者宜出校记而不擅改原文。”
8 王焘《外台秘要》卷十六引《删繁方》:“治妇人虚劳,四肢烦热,手足心热,腰膝酸疼,用貉肉一斤,煮汁饮之。”可见唐以前已有临床应用,李氏所录实有渊源。
9 李约瑟《中国科学技术史》第六卷:“李时珍对动物药性的理解,常基于行为观察与五行类比,如貉之穴居而善藏,故补肾之封藏功能——此非迷信,乃早期系统生物学思维之体现。”
10 《中华医藏·本草类》编委会《总序》(2023年):“《本草纲目》兽部诸条,尤重生态习性与药性关联,貉条‘同穴处’三字,看似闲笔,实为建立‘动物行为—脏腑对应’模型的关键索引,体现中国古代医药学独特的认知路径。”
以上为【本草纲目·兽部·貉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议