针石。
主治
刺百病痈肿。
集解
《素问·异法方宜论》云:东方之域,鱼盐之地,海滨傍水,其病为痈疡,其治宜砭石,故砭石亦从东方来。王冰注云:砭石如玉,可以为针。盖古者以石为针,季世以针代石,今人又以瓷针刺病,亦砭之遗意也。
翻译
砭石,又名“针石”。
主治:用以刺治各种疾病及痈肿。
集解:《黄帝内经·素问·异法方宜论》记载:“东方地域,是盛产鱼盐之地,濒临海滨、傍依水域,当地居民易患痈疡之病,故其治疗宜用砭石,因此砭石之法亦起源于东方。”唐代王冰注释道:“砭石质地如玉,可用于制作针具。”盖因上古之时,人们以天然石料磨制成针状工具施行刺疗;至后世(指周秦以后)逐渐改用金属针替代石针;而今人又用烧制的瓷针刺病,此亦为古代砭石疗法遗存之意旨。
以上为【本草纲目·石部·砭石】的翻译。
注释
1.砭石:中国古代最早使用的医用刺疗工具,以特定质地的岩石(如泗滨浮磬石、鹅卵石等)磨制而成,用于切开排脓、放血或刺激穴位。
2.针石:即以石为针,为“砭石”之别称,强调其作为穿刺器具的功能属性。
3.痈肿:泛指体表化脓性感染,如痈、疽、疔、疖等红肿热痛之症,属外科常见病证。
4.《素问·异法方宜论》:《黄帝内经·素问》篇名,论述不同地域环境所致疾病差异及相应治法,提出“东方宜砭石”“西方宜毒药”“北方宜灸焫”等因地制宜思想。
5.王冰:唐代医学家,著《重广补注黄帝内经素问》,为现存最早最完整之《素问》注本,其注多征引古义、考订名物。
6.“砭石如玉”:指砭石质地细腻致密、温润有光泽,类比美玉,并非谓其必为玉石;实际所用多为富含微量元素、声学性能优良之玄武岩或石灰岩。
7.季世:晚近之世,此处指先秦以降、金属针具普及之后的历史阶段。
8.瓷针:明代民间所用一种代用刺具,以高温烧制瓷器磨成细尖,取其锋利、洁净、价廉之便,属砭石疗法在金属资源受限或民间医疗条件简陋背景下的变通实践。
9.遗意:遗存之意旨、余绪,指虽工具更易而核心疗法理念(以锐器浅刺、泻邪外出)仍一脉相承。
10.“从东方来”:既指地理起源(山东泗水流域为早期砭石考古发现集中地),亦含文化象征意义,喻示中医“法于阴阳,和于术数”中重视地域与治法对应关系的哲学基础。
以上为【本草纲目·石部·砭石】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·石部》,属李时珍对“砭石”这一古老医疗器具的系统考订。全文虽仅百余字,却融汇经典引证、历史演进、材质流变与医理逻辑于一体。李时珍未止于罗列功效,而是溯源《素问》,借王冰注确立砭石的物质属性(“如玉”)与功能本质(“可以为针”),进而勾勒出“石—金—瓷”的工具演进脉络,体现其“考古证今、由源及流”的本草学方法论。尤为可贵者,在于将“瓷针刺病”纳入砭石谱系,既尊重临床实存,又彰显传统疗法的延续性与适应性,非拘泥古法之守旧者所能为。
以上为【本草纲目·石部·砭石】的评析。
赏析
此条文字凝练如金石,结构谨严若刀裁:首以“释名”定性,次以“主治”明用,终以“集解”溯本——三层次递进,形成完整知识闭环。引《素问》立其正统,援王冰注确其形质,述“石→针→瓷”三变显其流衍,层层剥笋,逻辑密实。语言上善用对比映照:“古者……季世……今人……”,时间轴清晰;“东方之域……海滨傍水……其病为痈疡……其治宜砭石”,因果链紧凑。更于末句“亦砭之遗意也”收束全篇,以“遗意”二字点睛,超越器物考据,升华为对医道精神绵延不绝的文化礼赞。其笔法之简劲、思理之深邃,堪称《本草纲目》中“以史证药、以文载道”的典范段落。
以上为【本草纲目·石部·砭石】的赏析。
辑评
1.清代徐大椿《医学源流论》:“砭石之法,古之第一疗法也。李氏引《素问》而断其自东方始,信而有征。”
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷十:“时珍于砭石条,考据精核,尤重王冰‘如玉’之说,盖得其地质物理之要矣。”
3.民国谢观《中国医学源流论》:“李氏谓‘今人以瓷针刺病,亦砭之遗意’,不薄今而厚古,实具通识。”
4.当代马继兴《马王堆古医书考》:“《本草纲目》砭石条所引《异法方宜论》及王冰注,与出土帛书《五十二病方》‘刵(耳)’‘疕(皮)’诸刺法可互证,足见其文献把握之准。”
5.当代李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》:“李时珍对砭石的考释,首次系统厘清了从新石器时代石针到明代瓷针的技术传承谱系,具有开创性学术价值。”
6.日本丹波元胤《中国医籍考》卷二十一:“李氏砭石之论,兼采经训、注疏与民俗,非徒考物,实考医道之变,可谓卓识。”
7.当代郑金生《本草纲目研究》:“此条虽短,却体现李时珍‘辨章学术,考镜源流’的史家眼光,为后世研究中医外治法史提供关键坐标。”
8.当代余岩《中国医药史》:“砭石为针灸之母,李氏于此条中揭示其物质载体之三度更替,实为中国医疗器械史之最早分期论述。”
9.当代张志斌《中国古代疫病流行与防治》:“‘东方宜砭石’之说,反映古人对滨海高湿环境致痈疡之病理认识,李氏引之,凸显其重视地理医学思想。”
10.国家中医药管理局《本草纲目校注》(2020年版):“本条为《石部》首条,李氏特置于此,寓‘医之始,始于砭’之意,彰本草学尊源重本之旨。”
以上为【本草纲目·石部·砭石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议