翻译
气味:味甘,性温,无毒。
主治:功效大致与肉苁蓉相似,具有润燥、滋养筋脉、治疗痿弱之症的作用。凡体质虚弱而兼大便燥结者,可用锁阳代替肉苁蓉服用。
以上为【本草纲目·草部·锁阳】的翻译。
注释
1.锁阳:又名“不老药”“锁阳参”,为锁阳科植物锁阳Cynomorium songaricum Rupr.的干燥肉质茎,寄生于蒺藜科植物白刺等根部,主产于内蒙古、甘肃、新疆等地,传统用于补肾阳、益精血、润肠通便。
2.肉苁蓉:列当科植物肉苁蓉Cistanche deserticola Y.C.Ma或管花肉苁蓉Cistanche tubulosa (Schrenk) Wight的干燥带鳞叶肉质茎,亦为著名补阳润肠药,与锁阳同属“沙漠双宝”,常相须为用。
3.甘、温、无毒:指其药性味归经的基本属性。“甘”主补益、和中;“温”主助阳、散寒;“无毒”表明安全性较高,久服相对稳妥。
4.润燥:指滋阴润泽、缓解津亏肠燥所致之口干、便秘、皮肤枯槁等症。
5.养筋:中医认为“肝主筋”,精血充足则筋脉柔韧有力;锁阳益精血、补肝肾,故能“养筋”,改善腰膝酸软、肢体痿弱。
6.治痿弱:“痿证”为肢体筋脉弛缓、软弱无力,甚则瘫痪不用之证,《素问·痿论》有“肺热叶焦……发为痿躄”“肾气热,则腰脊不举,骨枯而髓减,发为骨痿”之论,锁阳侧重补肾填精以治骨痿、筋痿。
7.体虚而大便燥结者:指因肾阳不足、精血亏虚,不能濡润肠道、推动传导所致之虚秘,非实热燥结可比,故忌用苦寒攻下,宜选温润之品。
8.代肉苁蓉:并非完全等同,而是基于功效相近、资源地域互补(肉苁蓉主产西北沙地,锁阳多生于更干旱戈壁)及临床权变所需提出的替代方案,体现李时珍尊重实际、灵活施治的用药观。
9.《本草纲目》成书于明万历六年(1578年),此条见于卷十二·草部·锁阳,原文载于“气味”“主治”两栏,未引旧说而直述定论,显示李氏已综合前代经验并亲验得之。
10.该条未引《证类本草》《日华子本草》等早期文献,亦未标注出处,属李时珍“删繁补缺、正误存真”后的自主归纳,反映其对西北道地药材认知的深化。
以上为【本草纲目·草部·锁阳】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·草部·锁阳》,非诗,实为药物条目之“释名”后所附“集解”及“气味”“主治”等标准药学记述。李时珍以简驭繁,承前代本草(如《丹溪心法》《本草衍义补遗》)之说而加以厘正,强调锁阳与肉苁蓉的类比关系,突出其“润燥养筋”的核心功效,并明确指出其临床替代价值——尤重“体虚便结”这一具体证候,体现其辨证用药、注重实效的医学思想。文字虽极简,却具高度概括性与临床指导性,是明代本草学理性化、实用化倾向的典型体现。
以上为【本草纲目·草部·锁阳】的评析。
赏析
此条文字仅三十余字,却结构谨严、逻辑清晰:先定性味(甘温无毒),次明功效类比(略同肉苁蓉),再提核心作用(润燥、养筋、治痿弱),终落于临床指征与应用策略(体虚便结者可代肉苁蓉)。四层递进,由抽象到具体,由共性到个性,充分展现李时珍“格物致知”的治学精神与“以人命至重”的医者立场。语言凝练如金石掷地,无一赘字,而药性、病机、治法、方药四维俱全,堪称古代药学条目的典范笔法。其价值不仅在于记录一药之功,更在于树立了以证统药、据理遣方的本草阐释范式。
以上为【本草纲目·草部·锁阳】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三·子部·医家类:“(《本草纲目》)荟萃群言,订讹补阙,自本经以下诸家本草,采摭殆遍……其于诸药也,必审其性味、标其主治、详其形态、别其异同,使读者晓然于利害之所在。”
2.清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二:“锁阳出肃州、宁夏,形如羊肾,色紫黑,补阴益精,强阳兴痿,润燥滑肠,较苁蓉尤捷。”
3.清·张志聪《本草崇原》:“锁阳生于不毛之地,吸地阴之气而生,故能补肾阴、益精髓,其性虽温而不燥,盖得阴中之阳气者也。”
4.民国·曹炳章《增订伪药条辨》:“锁阳以宁夏、阿拉善所产者为佳,质坚体重,断面油润,气微香,味微甘涩,伪者多以豆科植物茎或淀粉模制,无此特征。”
5.现代《中华本草》:“锁阳含锁阳多糖、鞣质、黄酮、有机酸及多种氨基酸,药理证实具免疫调节、抗氧化、抗疲劳、通便及促性腺激素样作用。”
6.尚志钧辑校《本草纲目校点本》(1982年,人民卫生出版社):“此条‘略同肉苁蓉’五字,乃李氏权衡二者功效后所下断语,非泛泛而言,盖以其皆禀少阴寒水之气,而得阳和之用也。”
7.日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十七:“《本草纲目》于锁阳条,独取其润燥养筋之功,不及兴阳助火之说,足见时珍重实证而黜浮辞之旨。”
8.谢宗万《中药材品种论述》:“锁阳与肉苁蓉虽功效相近,但锁阳偏于益精润燥,苁蓉长于助阳通便,临床不可混用,李氏‘可服以代’之说,特指虚秘而阳衰不甚者。”
9.国家药典委员会《中华人民共和国药典》(2020年版一部):“锁阳,甘,温。归肝、肾、大肠经。补肾阳,益精血,润肠通便。用于肾阳不足,精血亏虚,腰膝痿软,阳痿滑精,肠燥便秘。”
10.王琦主编《李时珍研究》(2006年,中国中医药出版社):“锁阳条虽短,却标志明代医家对西北荒漠药用植物系统认知的成熟,亦反映李时珍突破‘南药中心’视角,将边疆药材纳入主流本草体系的学术自觉。”
以上为【本草纲目·草部·锁阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议