翻译
天空中云层阴沉,仿佛即将降雨,田里播种的冬小麦刚刚长出,嫩绿的麦苗覆盖了土地。芋头长得肥大,一棵就可装满一车;螃蟹壮实,两只螯足足以与猛虎抗衡。村村都在办婚嫁喜事,彩花装饰着屋檐;座座庙宇举行祭祀,祈求神灵降下吉言。儿孙们辛勤耕作,缴纳赋税租粮,世世代代报答圣明君主的恩德。
以上为【秋日村舍二首】的翻译。
注释
1. 川云惨惨:形容天空云层密布,天色阴沉。“惨惨”有黯淡、肃杀之意。
2. 宿麦:指秋天播种、越冬后次年夏天收获的冬小麦。
3. 苍苍:青绿色貌,形容麦苗初生之色。
4. 覆土:覆盖土地,指麦苗生长茂密,已遮盖地面。
5. 芋肥一本可专车:形容芋头硕大,一棵就能装满一辆车。“专车”极言其大。
6. 蟹壮两螯能敌虎:夸张手法,形容螃蟹强壮有力,双螯威猛如可对抗老虎,突出物产丰美。
7. 婚嫁花簇檐:婚嫁时节,人们用鲜花装饰屋檐,表现乡村喜庆气氛。
8. 祷祠:祭祀祈祷。指村民在庙中向神灵祈福。
9. 神降语:传说神灵在祭祀时显灵,传达旨意或预言,反映民间信仰。
10. 儿孙力稼供赋租,千年万年报明主:子孙后代努力耕种,缴纳赋税,以长久报答贤明君主。体现儒家忠君思想与农本观念。
以上为【秋日村舍二首】的注释。
评析
这首诗描绘了秋日乡村的自然景象与人文风俗,展现出一幅丰饶、安定、有序的田园画卷。诗人通过写景、状物、记俗,表达了对农耕生活的赞美和对国家安定、百姓安居乐业的欣慰之情。全诗语言质朴而形象生动,意象丰富,结构紧凑,由自然到人事,由物产到礼俗,最终归于忠君报国的主题,体现了陆游一贯的家国情怀。虽为写景抒怀之作,却蕴含深沉的社会责任感。
以上为【秋日村舍二首】的评析。
赏析
此诗为《秋日村舍二首》之一,以秋日农村为背景,展现了一幅富庶安宁的乡土图景。开篇“川云惨惨欲成雨,宿麦苍苍初覆土”,以自然气象起笔,既点明时节,又渲染出秋日特有的苍茫氛围。阴云密布却不显萧瑟,反衬出农事有序、麦苗初生的生机。接着“芋肥一本可专车,蟹壮两螯能敌虎”,运用夸张手法,突出物产之丰饶,也暗含对土地富庶的自豪。
中四句转入人文描写,“村村婚嫁花簇檐,庙庙祷祠神降语”,勾勒出村落间喜庆祥和的生活场景,婚嫁与祭祀并举,体现民间伦理与信仰的双重秩序。结尾“儿孙力稼供赋租,千年万年报明主”,将个人劳作升华为对国家的忠诚,情感真挚,境界开阔。
全诗语言简练,意象鲜明,虚实结合,情景交融。既有现实主义的细腻观察,又有理想主义的精神升华,充分展现了陆游作为爱国诗人在日常生活中的深情寄托。
以上为【秋日村舍二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“思致幽远,格力遒劲,即村居琐事,亦寓家国之忧。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁古诗以浑厚胜,即如《秋日村舍》等作,状物写景,皆见本色,而结以忠爱,尤得诗人之旨。”
3. 《历代诗话》引《后村诗话》:“陆务观志在恢复,而平日所咏村居风物,无非忧民忧国之思,此所谓‘寄慨遥深’者也。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“往往在闲适生活中流露不忘家国之情,如《秋日村舍》之类,表面恬淡,实则心系朝廷。”
以上为【秋日村舍二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议