谓东风、定是海东来，海上最春先。乍微阳破腊，梅心已省，柳意都还。雪后南山耸翠，平野欲生烟。记得相逢日，如上林边。
莫叹春光易老，算今年春老，还有明年。叹人生难得，常好是朱颜。有随轩、金钗十二，为醉娇、一曲踏珠筵。功名事，算何如此，花下尊前。
翻译
我猜想那东风，一定是从东海彼岸吹来，因为海上春天总是最先降临。初春的微阳刚刚破除腊月的严寒，梅花已开始萌动知春，柳树也渐渐恢复生机。雪后南山青翠耸立，原野上仿佛升腾起淡淡的烟霭。这景象让我忆起昔日相逢之时，宛如置身于上林苑般繁华胜地。
不要叹息春光容易消逝，算一算今年的春虽将尽，明年依旧会再来。可叹人生短暂，难得始终美好，尤其是青春红颜更是易逝。幸而身边有随行的美人，金钗成列，她们娇艳醉人，为我踏歌助兴，宴席间珠玉般的歌声回荡。至于功名利禄之事，又怎能比得上此刻花前饮酒、享受当下的欢愉呢？
以上为【八声甘州 · 其二历下立春】的翻译。
注释
1 谓：以为，认为。
2 海东：指东海以东，古人认为春风自海上来。
3 最春先：春天最早到来的地方。
4 乍：刚刚，初。
5 微阳破腊：初春微弱的阳光打破腊月的寒冷。腊，农历十二月。
6 梅心已省：梅花已感知春意，开始萌发。省，觉悟，感知。
7 柳意都还：柳树恢复生机，枝条渐软。
8 平野欲生烟：原野上因气温回升，水汽蒸腾如烟。
9 上林：即上林苑，汉代皇家园林，此处借指风景优美之地。
10 随轩：指随行的姬妾或侍女。轩，古代车驾，亦可指贵妇所乘之车，引申为美人。
11 金钗十二：形容姬妾众多。古时贵族妇女头戴金钗，十二钗极言其盛。
12 为醉娇：为了使美人沉醉娇态。
13 踏珠筵：在华美的宴席上踏歌起舞。珠筵，饰以珠宝的筵席，极言奢华。
14 功名事：指仕途追求、功业成就。
15 尊前：酒杯之前，即饮酒作乐之时。
以上为【八声甘州 · 其二历下立春】的注释。
评析
本词以立春为题，借节令之变抒发人生感怀。上片写景，由东风起笔，描绘初春山川复苏之象，融情入景，自然引出对往昔欢聚的追忆。下片转入抒情，以“莫叹春光易老”转折，表面劝人惜春，实则暗寓对人生无常的感慨。通过对比“人生难得朱颜好”与“功名事”的虚幻，突出及时行乐、珍视眼前欢愉的人生态度。全词语言清丽，意境开阔，情感层层递进，既有士大夫的闲雅情趣，又透露出对生命本质的深刻体悟。
以上为【八声甘州 · 其二历下立春】的评析。
赏析
此词属晁补之《八声甘州》组词之一，题为“历下立春”，地点应在今山东济南一带。“谓东风、定是海东来”开篇即具气象，以推想之辞点出春风来源，赋予自然现象以人格化色彩，体现词人敏锐的观察力与丰富的想象力。继而“微阳破腊”“梅心已省”等句，细腻刻画早春物候变化，动静结合，画面感极强。
“雪后南山耸翠，平野欲生烟”二句写景壮阔而不失柔美，既有视觉上的层次感，又暗含气候回暖的生命律动。由此触发“记得相逢日，如上林边”的回忆，将眼前景与往昔情融为一体，情感自然流转。
下片由景入情，以“莫叹春光易老”宕开一笔，看似宽慰，实则反衬人生易老之悲。“算今年春老，还有明年”与“人生难得，常好是朱颜”形成鲜明对照，凸显个体生命的短暂与自然循环的恒久。结尾三句直抒胸臆，以“金钗十二”“踏珠筵”的豪奢场景反衬“功名事”的虚无，最终归结于“花下尊前”的当下享乐，体现出北宋士人特有的旷达与感伤交织的人生态度。整首词结构严谨，情景交融，语言典雅流畅，堪称宋词中咏春抒怀的佳作。
以上为【八声甘州 · 其二历下立春】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）评晁补之词：“风格近苏轼，才气纵横，时有豪放之致，亦不乏婉约之情。”此词可见其兼融刚柔之长。
2 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）称：“此词上片写景清丽生动，下片抒情深婉有致，尤以‘功名事，算何如此，花下尊前’作结，语淡而意浓，寄托遥深。”
3 清代冯煦《蒿庵论词》云：“无咎词虽不逮苏黄，然气体高秀，亦能自树立。”此词正见其“高秀”之致。
4 王兆鹏《宋词排行榜》分析：“晁补之词在宋代影响虽不及苏辛，但其融情入景、感慨人生的笔法，实承东坡余绪，此词即典型例证。”
5 《全宋词评注》指出：“‘雪后南山耸翠，平野欲生烟’一联，写北方初春极具地域特色，非南方词人所能道。”
以上为【八声甘州 · 其二历下立春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议