翻译
我曾经隐居在天台山，半夜游览句曲山。乘着月色渡过垂虹桥，只见万顷湖面如一片白玉般澄澈。
烟波中的小舟传来采菱女子的歌声，水风轻拂着钓丝。还想再徘徊片刻，又怕耽误了与仙人初平相会的约定。
今年我游历青城山，三十六座山峰尽收眼底。白云竟反在脚下飘浮，令我毛骨生寒。
天空如同琉璃制成的钟罩，倒扣在湿润的银色海面上。
洁白的月光在其中穿行，草木都因之焕发出光彩。嫦娥回头对我微笑，抚摸着她的玉兔。
别怪世人头上生出白发，秋风中桂花凋零，桂树几乎已无枝可依。
以上为【月夕】的翻译。
注释
1. 月夕：月夜，特指有月亮的夜晚，也常用于诗词题名，表达幽思或游赏之情。
2. 天台：即天台山，位于今浙江东部，为道教名山之一，亦是佛教天台宗发源地，古人常视为隐逸修道之所。
3. 句曲：即句曲山，属茅山山脉，在今江苏句容，为道教“第八洞天”，传为茅君兄弟修道处。
4. 垂虹：指垂虹桥，古代著名桥梁，多见于江南水乡，此处或为泛指月光下如虹般弯曲的桥影。
5. 烟艇：雾气中若隐若现的小船。
6. 菱唱：采菱女子所唱的民歌，常见于江南水乡风情描写。
7. 初平：黄初平，东晋葛洪《神仙传》记载的著名仙人，传说其在金华山修炼成仙，后称“黄大仙”。此处借指仙缘或修道之约。
8. 青城：青城山，位于四川都江堰市，道教发祥地之一，为“第五洞天”，以清幽著称。
9. 玻璃钟：比喻清澈透明、形如钟罩的天空，形容夜空晶莹澄净。
10. 姮娥：即嫦娥，中国古代神话中的月宫仙女，掌管月亮。玉兔儿：传说中在月宫捣药的白兔。
以上为【月夕】的注释。
评析
《月夕》是陆游晚年所作的一首游仙意味浓厚的七言古诗，借夜游赏月抒写人生感慨。全诗以梦境般的笔触描绘月下山水之景，融合道教意象与个人身世之悲，展现出诗人对超脱尘世的向往与对年华老去的无奈。诗中“我昔”“今年”形成时间对照，暗示人生流转；而“姮娥顾我笑”等句则透露出诗人虽有出世之思，终难脱离人间愁绪。结尾两句由景入情，将自然之秋与人生之秋融为一体，余韵悠长。
以上为【月夕】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前八句追忆往昔夜游之境，后八句写今岁登临之感，通过“我昔”与“今年”的时空对照，构建出一种人生流转、物是人非的深沉情绪。诗人善用虚实结合的手法，将现实游历与仙境想象交织：从“弄月过垂虹”的清丽画面，到“姮娥顾我笑”的奇幻场景，营造出空灵缥缈的艺术境界。语言上继承陶渊明式的简淡风格，却又融入李贺式的奇特意象（如“天如玻璃钟”），体现出陆游晚年诗风由雄放转向幽邃的特点。尤其“莫怪世人生白发，秋风桂老欲无枝”二句，以桂树凋零喻人生迟暮，含蓄而深刻，既是对自然规律的感叹，也是对功业未竟、岁月蹉跎的自我宽解，极具感染力。
以上为【月夕】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗融游仙、纪游于一体，意境空明，颇得李太白遗意，而结语沉痛，仍见放翁本色。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“‘天如玻璃钟，倒覆湿银海’，奇想骇俗，非胸中有万象者不能道。末二语归结人事，哀而不伤。”
3. 《陆游诗集导读》（缪钺著）：“陆游晚岁多作游仙语，实乃寄托孤怀。此诗借月夕之景，写身世之感，‘桂老无枝’暗喻才士失时，耐人寻味。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社版）：“全诗以月光为线索，贯穿古今仙凡，结构缜密，意象瑰丽，是陆游少见的浪漫主义佳作。”
以上为【月夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议