翻译
秋天的神蓐收大功告成,即将整顿车驾归去,田野里万顷金黄的谷物已收割完毕。公家和私人的债务一扫而空,人们心中充满喜悦,看着儿女们欢笑嬉戏。过去婚嫁之事从不远离家乡,总是东家姑娘嫁到西家。年景丰收,百姓安乐,我因而写下这首诗;那清晨耕作、夜晚织布的安宁生活图景,又有谁能用画笔描绘得尽呢?
以上为【秋词三首】的翻译。
注释
1. 蓐收:古代神话中的秋神,主管秋季收成,五行属金,象征肃杀与收获。
2. 功成将整驾:指蓐收完成秋季的职责,准备启程离去,暗喻秋去冬来。
3. 万顷黄云:形容成熟稻谷如黄云般覆盖广袤田野,极言丰收之景。
4. 收晚稼:收割晚季庄稼,指秋收完成。
5. 公私逋负:公家赋税与私人借贷等拖欠的债务。逋,拖欠。
6. 一洗空:全部清偿,毫无积欠,反映年景丰饶。
7. 抱怀喜看儿娅姹:满怀喜悦地看着孩子们欢笑玩耍。娅姹,形容孩童娇憨可爱的模样。
8. 婚聘不出乡:婚嫁之事皆在本乡本土进行,不需远嫁远娶。
9. 长自东家适西舍:常是东家女儿嫁给西家,体现乡土社会的紧密联系。
10. 朝耕夜织:白天耕田,夜晚纺织,泛指勤劳有序的农耕生活。
以上为【秋词三首】的注释。
评析
此诗为陆游《秋词三首》之一,以秋收为背景,描绘了宋代农村丰年安乐、民风淳朴的社会图景。诗人通过自然节令与人事活动的结合,展现了一幅理想化的农耕社会画卷。全诗语言质朴自然,情感真挚,既表达了对丰收的喜悦,也流露出对和平安定生活的珍视与赞美。陆游虽多以爱国忧时之作为主,但此类田园诗亦可见其关注民生、向往太平的一面。
以上为【秋词三首】的评析。
赏析
本诗以“秋词”为题,借秋收之景抒写丰年之乐,风格清新质朴,意境开阔宁静。开篇以神话色彩引入“蓐收”,赋予季节更替以神圣感,凸显秋收之重要。继而以“万顷黄云”极写丰收之盛,“一洗空”三字有力传达出经济压力解除后的全民轻松与欢欣。第三联转向人情风俗,写婚嫁不出乡里,体现传统乡土社会的稳定与和谐。尾联点明作诗缘由,并以“朝耕夜织谁能画”作结,既赞颂劳动之美,又感叹如此生活图景难以被艺术完全再现,留下悠长余韵。全诗无激烈之语,却饱含深情,展现了陆游作为士大夫对民间疾苦与安宁的深切体察。
以上为【秋词三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“陆务观诗,豪宕激昂者固多,然其写田家风景,亦能简淡有味,如《秋词》诸作,不事雕琢而气象自足。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁古诗以气胜,然五言短章如《秋词》,纯任自然,反觉意味深长,所谓‘看似寻常最奇崛’者。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评此诗:“借节候起兴,写丰年乐事,不作直白铺叙,而民情风俗跃然纸上,末句设问尤耐咀嚼。”
以上为【秋词三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议