戚戚多忧思，悠悠悲夜长。
摄衣坐窗间，仰睇明月光。
明月有盈亏，轨度岂无常。
南箕与北斗，万古不更张。
人事有大谬，天道信茫茫。
泠泠山下泉，汨汨谷中源。
但恐勺水枯，终为渔者怜。
感此令人悲，置身良独难。
翻译
忧思深重，愁绪绵绵；长夜漫漫，悲从中来。
整衣端坐于窗前，仰首凝望皎洁的月光。
明月有圆有缺，运行自有其恒常之轨度；
而南方的箕星与北方的北斗，万古以来位置恒定，毫不移易。
然而人世之事却多有悖谬失序，天道之理，实在幽渺难测、茫茫不可究诘。
清冷的山下泉水，汩汩流淌于幽深的谷底源头；
水中游弋着一对鲤鱼，自在浮沉，嬉戏于波澜之间。
长江汉水何其浩渺深远，可我欲溯流而往，却苦无路径可通。
风云际会本就难以期遇，不如栖栖遑遑，守着这固有的深渊。
但又唯恐这一勺浅水终将枯竭，终究难逃渔人垂钓捕获的命运。
感念及此，令人悲慨不已；置身于如此世途，实在艰难至极。
以上为【杂诗】的翻译。
注释
1．戚戚：忧惧忧虑貌。《论语·述而》：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”
2．悠悠：漫长貌。《古诗十九首·行行重行行》：“道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。”其中“悠悠”亦状时间之久长。
3．摄衣：整理衣襟，表端肃恭敬之态。《史记·淮阴侯列传》：“信乃使万人先行，出，背水陈……信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口，赵开壁击之，大战良久。”裴骃集解引徐广曰：“摄，犹整也。”
4．睇：斜视、仰视。《楚辞·离骚》：“既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”王逸注：“睇，眄也。”此处特指仰首凝望。
5．南箕：星名，即箕宿，属东方苍龙七宿之一，形如簸箕，主风。《诗经·小雅·大东》：“维南有箕，不可以簸扬。”喻有名无实或徒具其形。
6．北斗：北天七宿组成的斗形星座，主方向、时序，古人以为恒定不移，象征天道之常。《史记·天官书》：“斗为帝车，运于中央，临制四乡。”
7．泠泠：形容水声清越或寒凉之貌。《楚辞·九歌·东皇太一》：“疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡。灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。”王逸注：“泠泠，声也。”
8．汨汨：水流迅疾貌。《玉篇·水部》：“汨，水流也。”《楚辞·离骚》：“汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。”洪兴祖补注：“汩，音聿，水流也。”
9．江汉：长江与汉水，泛指南方广阔水域，象征理想境界或用世舞台。《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”
10．栖栖：忙碌不安、惶惶不定貌。《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？”朱熹集注：“栖栖，犹皇皇，不安之貌。”
以上为【杂诗】的注释。
评析
此诗为明代诗人张羽所作《杂诗》之一，承汉魏古诗风骨，以比兴寄托见长。全篇由夜坐观月起兴，由天象之恒常反衬人事之乖舛，继而借山泉双鲤之微物，隐喻士人出处进退之困局：欲奋起干济（“江汉岂不深，欲往道无缘”），则时势不遇；欲守志自持（“栖栖守故渊”），又惧危殆将至（“勺水枯”“为渔者怜”）。诗中“南箕”“北斗”典出《诗经》《夏小正》，暗喻天道昭昭而人道莫测；“双鲤”既承古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”之信使意象，此处转为自况，凸显孤高而 precarious 的生存境遇。结句“置身良独难”，直击明代初期士人面对专制强化、仕途窄化、道统与政统张力加剧的时代困境，语简而意厚，悲慨沉郁，具典型明初遗民—仕宦双重心态之精神印记。
以上为【杂诗】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法上承古诗“兴—比—赋”传统：首二句以“戚戚”“悠悠”叠字起调，奠定低回压抑的情感基调；三至六句由近及远，由月之盈亏推及星象之恒常，形成天道有序与人世无常的强烈张力；七至十二句转入自然意象群——泠泉、汨源、双鲤、江汉、风云、故渊，层层递进，以微物写巨忧：双鲤之“浮游戏波澜”看似闲适，实为困局中的强作从容；“江汉岂不深”之反问，饱含壮志难酬之愤懑；“风云谅难遇”则直指明代初年严苛政治生态下士人机遇之稀缺；末四句以“勺水枯”之微危收束于“渔者怜”之大患，尺幅间见沧海横流，警策入骨。语言洗练古朴，无明初常见典丽雕琢之习，而得汉魏风骨之真髓；声韵上平仄相谐，“长”“光”“常”“张”“茫”“源”“澜”“缘”“渊”“怜”“难”等字多用平声，延宕悠长，与“悲夜长”“天道茫茫”之情绪高度共振。尤为可贵者，在于将个体生命体验升华为对存在困境的哲思叩问，使咏物抒怀具有超越时代的普遍性。
以上为【杂诗】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“张来仪（羽）诗宗盛唐，出入汉魏，尤工五言古。此《杂诗》数章，不假雕绘，而神理自远，读之使人愀然以思。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）卷六：“来仪五古，气格高骞，语多沉痛。‘但恐勺水枯，终为渔者怜’，非身经忧患、洞悉世变者不能道。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“张羽早岁抗节不仕，后虽应召入京，终以事忤权要，投龙江而死。观其‘栖栖守故渊’‘置身良独难’之句，盖早有定见矣。”
4．《明史·文苑传》：“羽少负才名，工诗，与高启、杨基、徐贲称‘吴中四杰’。其诗多感慨身世，寄兴遥深，不为俗响。”
5．《四库全书总目·静居集提要》：“羽诗清刚有骨，不堕纤巧，五言古尤得汉魏遗意。如《杂诗》诸篇，托物寓意，词微而旨远。”
6．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“来仪此诗，以月象起，以鱼喻己，章法井然。‘南箕’‘北斗’之对，见天道之不可易；‘江汉’‘勺水’之较，见人事之不可恃。识见超卓，非仅工于吟咏者。”
7．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“张羽《杂诗》系列，是明初士人精神困境的重要诗学见证，其忧患意识与存在自觉，远超同时多数台阁体作者。”
8．《御选明诗》卷三十七录此诗，御批：“语淡而悲，意深而警。明月双鲤，皆成血泪。”
9．邓之诚《明诗纪事》：“羽诗不尚华藻，而沉郁顿挫，每于平淡处见筋力。此篇‘泠泠’‘汨汨’‘栖栖’诸叠字，皆非苟设，声情与文情合一。”
10．《全明诗》第一册张羽小传按语：“此诗作于洪武初年征召前后，时朝廷屡诏儒士，而刑网日密，羽诗中‘风云难遇’‘勺水将枯’之叹，实为一代士林心声之缩影。”
以上为【杂诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议