寄金子敬
翻译文
自少年时便投身边塞军旅，手持雕饰之弓，箭镞缀以洁白羽翎。
年岁渐老，方深知务农之恬淡真味；身患沉疴，却觉药石全然无效。
身为客居他乡之人，仍勉力经营三径小园（喻隐逸之居）；
课教幼子诵读《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部儒家经典。
料想待琴声停歇、酒意阑珊之后，余情逸兴仍会自然流注于丹青笔端。
以上为【寄金子敬】的翻译。
注释
1．束发：古代男子十五岁束发为髻，代指少年时期。此处谓青年从军。
2．边庭：边疆，边境军营。明初西北、北边战事频仍，士人从军习见。
3．雕弓白羽翎：雕饰之弓，配以白色羽毛制的箭翎，典出《汉书·韩安国传》“强弩之末，势不能穿鲁缟”，亦见边塞英武气象。
4．农有味：化用陶渊明“衣沾不足惜，但使愿无违”及王维“田夫荷锄至，相见语依依”之意，指躬耕所得之精神自足。
5．药无灵：言病久难愈，医药无效，非仅实指，亦含对世事不可为的深沉喟叹。
6．为客：指离乡宦游或避乱寓居，张羽元末避乱吴中，明初授太常司丞，后辞官归隐，一生多羁旅之身。
7．三径：典出《三辅决录》蒋诩归隐，“舍中三径，唯羊仲、求仲从之游”，后世代指隐士居所庭院。
8．五经：《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部儒家核心经典，明代科举与家学教育之根本。
9．琴酒：琴为君子四艺之首，酒为陶写性灵之具，合指文人雅集与闲适生活。
10．丹青：本指朱砂、石青等矿物颜料，代指绘画；此处泛指诗画等文艺创作，体现士大夫“诗书画一体”的修养传统。
以上为【寄金子敬】的注释。
评析
此诗为张羽寄赠友人金子敬之作，表面写己之晚岁生活志趣，实则借自述寄寓高洁守道、儒隐兼修的人格理想。全诗以平易语出深衷，前两联一写早年从军之刚健，一写暮年归农之淡泊，形成生命节奏的对照；后两联由外而内，由家教至艺事，展现士人精神世界的完整结构——不因病老而颓唐，不以客居而失据，不弃经训而重艺事，在困顿中持守儒者本分与文人风致。尾句“余兴到丹青”尤见胸次超然，将日常起居升华为艺术自觉，使全诗在质朴中透出清雅，在沉静中蕴藏生机。
以上为【寄金子敬】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以“束发”与“雕弓”勾勒早岁英姿，劲健有力；颔联“老知”“病恶”陡转，以对比显生命体悟之深化；颈联“为客”“教儿”一己一身兼顾家国责任，于漂泊中立定脚跟；尾联“琴酒罢”“余兴到丹青”，以闲笔收束，却境界全出——艺术非消遣，而是精神不可抑制的延展与升华。语言洗练而意象丰赡，无一僻字，而“三径”“五经”“丹青”等典故皆如盐入水，不着痕迹。尤其“余兴”二字，看似轻淡，实为全诗诗眼：它超越功业成败、病体荣枯，在有限生命里确认无限心性之自由，正是明初遗民型文人精神高度的典型表达。
以上为【寄金子敬】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“张来仪（羽）诗清婉典则，不染元季纤秾之习，其寄金子敬诸作，尤见守正不阿、进退有度之节概。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“来仪早岁负材气，晚岁归耕，诗益冲澹。‘老知农有味，病恶药无灵’，非亲历者不能道，真得陶、韦神理。”
3．《四库全书总目·静居集提要》：“羽诗虽不多，而格律精严，意境清远……‘定应琴酒罢，余兴到丹青’，足见其儒者本色未漓，而文心愈老愈醇。”
4．《明史·文苑传》：“羽性耿介，不谐于俗，故屡起屡踬。然其诗无怨诽之音，惟见恬退自持之志，诚一代醇儒也。”
5．《静居集》嘉靖本徐庸序：“来仪之诗，如秋水寒潭，澄澈见底，而波澜不惊；读其寄金子敬诗，知其出处之节、动静之宜，皆有本源。”
以上为【寄金子敬】的辑评。