翻译
秋日的花朵如同忠义之士，无论繁盛还是凋零，都始终坚守如一。
怎能与那些轻浮浅薄的花相比，随风四散飘零于春风之中？
菊花紧抱着残枝，在寒雨中孤独寂寥地躺卧着。
而那木芙蓉更令人怜惜，连同花蒂一同漂浮在烟雾笼罩的水边。
自古以来结交朋友的情谊，正是要共同经历生死患难。
读我这首咏秋花的诗吧，它足以代替古代歃血为盟的誓约。
以上为【秋花嘆】的翻译。
注释
1. 秋花：指秋季开放的花卉，诗中主要指菊花和木芙蓉。
2. 义士：有节操、讲道义之人。此处比喻秋花坚守枝头、不轻易凋落的品性。
3. 荣悴：繁盛与枯萎，指花开花落的生命过程。
4. 轻薄花：指春季随风飘散的花朵，如桃花、杏花等，象征无根、易变之态。
5. 黄菊：即菊花，秋季代表花卉，常被赋予高洁、坚贞的文化意象。
6. 抱残枝：形容菊花凋谢后仍附着于枝头，不肯轻易脱落。
7. 卧寒雨：在寒冷的秋雨中衰败，突出其孤寂与坚韧。
8. 拒霜：木芙蓉的别称，因其在霜降前后仍开花而得名，有不畏寒霜之意。
9. 和蒂浮烟浦：连同花蒂一起漂浮在雾气弥漫的水边。形容木芙蓉凋落后随水流去的情景。
10. 丹鸡盟：古代盟誓时杀鸡取血以示诚信，称为“丹鸡之盟”或“鸡盟”，代指信誓旦旦的约定。
以上为【秋花嘆】的注释。
评析
《秋花叹》是南宋诗人陆游创作的一首咏物抒怀之作。诗人借秋花——尤其是菊花与木芙蓉——的形象，寄托自己坚贞不屈、重义守节的人格理想。全诗以“义士”起兴，将自然之物人格化，通过对比春花之“轻薄”与秋花之“共死生”，凸显出对忠诚、坚毅品格的推崇。尾联由花及人，升华至交友之道，强调“共死生”的深厚情义，使诗意由物象延伸至道德境界，体现了陆游一贯崇尚气节、重义轻利的思想倾向。此诗语言质朴而意蕴深远，是其托物言志的代表作之一。
以上为【秋花嘆】的评析。
赏析
本诗以“秋花”为核心意象，运用拟人手法，赋予花卉以人格精神。开篇即以“义士”作比，奠定全诗庄重肃穆的基调。“荣悴相与同”一句，既写花之始终守枝，亦喻人之始终如一，体现出对节操的执着追求。接着以“轻薄花”反衬，批判了随波逐流、缺乏定力的生命态度。中间两联聚焦具体花种：黄菊“抱残枝，卧寒雨”，形象凄清而坚定；拒霜（木芙蓉）“和蒂浮烟浦”，虽漂泊仍不失其美，更具悲壮色彩。二者虽命运不同，却皆具“不趋时、不避难”的品格。结尾由物及人，转而论交友之道，“共死生”三字掷地有声，呼应首句“义士”之喻，使全诗从咏物升华为对人生信念的宣言。整首诗结构严谨，比兴自然，情感深沉，充分展现了陆游诗歌中常见的刚健气质与道德情怀。
以上为【秋花嘆】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“多慷慨激昂之音，每托物寓志，以见其节概。”此诗正属此类。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘秋花如义士’起得高亢，下皆从此生出，意脉贯通。”
3. 《历代诗话》中评：“陆务观善以草木言志，此篇以秋花比义士，以春花比轻薄，褒贬分明，气骨自现。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及陆游咏物诗时指出：“常借草木之贞脆，寓君子小人之辨，此其志也。”可为此诗之解。
以上为【秋花嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议