翻译
古人在山林中隐居，亲自砍柴挑水，自食其力。
我虽然已近老年，体力衰弱，但仍保持勤劳谨慎的习惯。
每天打扫地面、擦拭几案和砚台，这些事又怎能说没有力气去做呢？
反而要嘲笑杜甫那样的老人，终日多卧少动，缺乏行动与站立。
以上为【幽居即事九首】的翻译。
注释
1. 幽居：隐居于僻静之处，远离尘嚣。
2. 即事：就眼前之事抒怀，属即兴之作。
3. 躬自事樵汲：亲自上山砍柴、打水，指从事基本生活劳动。
4. 迫耄期：迫近老年。耄（mào），指八九十岁的年纪，泛指年老。
5. 勤慎亦在习：勤勉谨慎的态度已成为日常习惯。
6. 扫地拂几砚：打扫房间、擦拭桌案与砚台，形容日常生活中的细致劳作。
7. 何遽力弗给：怎么能突然就说力气不够了呢？遽，仓促、突然；弗给，不足够。
8. 杜陵翁：指唐代诗人杜甫。杜甫为杜陵人，故称“杜陵翁”。
9. 多卧少行立：指杜甫晚年多病，常卧床不起，少有行走站立之时。
10. 笑：此处并非讥讽，而是带有惋惜或自我警醒意味的“笑”，表达不同的人生态度选择。
以上为【幽居即事九首】的注释。
评析
此诗为陆游《幽居即事九首》之一，通过对比古人隐居生活的勤勉与自身老年的自律，表达了诗人即使年迈仍坚持日常劳作的生活态度。诗中流露出对杜甫晚年多病慵懒状态的委婉批评，实则反衬出陆游本人不甘颓废、积极自持的精神风貌。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士人崇尚躬行实践、修身养性的价值取向。
以上为【幽居即事九首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却蕴含深刻的人生哲理。陆游以“古人”为榜样，强调隐居生活不应脱离实际劳作，而应身体力行。即便年事已高，他仍坚持“扫地拂几砚”的日常事务，体现了一种自律不怠的生活信念。这种行为不仅是对身体的锻炼，更是对精神的砥砺。
诗中提及“杜陵翁”杜甫，是陆游有意为之的对照。杜甫晚年困顿多病，常以卧病抒怀，诗风沉郁。陆游并不否定其文学成就，但在此处提出不同的生活姿态——即使老迈，也不应放弃行动与自持。一个“笑”字，语气温和而含蓄，既非轻蔑，也非自傲，而是表达一种积极入世、不倚不靠的人生态度。
全诗语言简练，结构紧凑，前两句述古述己，后两句转入议论与反思，体现出宋诗重理趣的特点。通过日常小事折射人生境界，正是陆游晚年诗作的典型风格。
以上为【幽居即事九首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“陆务观晚岁诗益清峻，即事感怀，皆有寄托。”
2. 《四库全书总目提要》卷一四九：“其诗务使明白如话，而意旨深远，往往于琐事中见节操。”
3. 钱钟书《谈艺录》：“放翁终身勤动，老而不倦，诗中每以劳作为德，此首即其例证。”
4. 《历代诗话》引《竹庄诗话》：“‘扫地拂几砚’一句，写尽幽居真味，非亲历者不能道。”
5. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁七十六岁后诗，愈老愈健，无衰飒气，如此诗之‘何遽力弗给’，可谓自强不息。”
以上为【幽居即事九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议