示儿辈
翻译文
我长久以来居处穷困，心中郁结少有欢愉，全靠有了儿子才稍得宽慰。
小心照料鸡猪，以供养年老多病的双亲；尽力准备柴薪炭火，防备春日寒冷。
旧书不断整理编缀，书卷从不间断；小坛里调制的菜蔬，味道也不觉酸涩。
使我这做父亲的得以无所烦忧，安然高卧，常常睡到太阳升到三竿之高。
以上为【示儿辈】的翻译。
注释
1. 示儿辈：题意为教导、告诫子孙后代，是陆游晚年常见题材，表达对后人的期望与人生感悟。
2. 穷居：指生活贫困、居处简陋。
3. 怀抱久无欢：内心长期抑郁不乐，反映诗人晚年的孤寂与病苦。
4. 犹赖吾儿得少宽：仍依靠儿子的孝养才稍稍感到宽慰。“赖”即依赖，“宽”指心情舒缓。
5. 谨视鸡豚供老疾：小心饲养鸡和猪，用来供养年老体弱的父母。“豚”指小猪，代指家畜。
6. 力营薪炭备春寒：尽力筹办柴火和木炭，以应对春季尚寒的天气。“营”即经营、筹措。
7. 旧书缀缉编无绝：将旧日书籍不断整理修补，编纂不辍。“缀缉”指连缀编辑，体现诗人好学不倦。
8. 小瓮调停味不酸：用小坛腌制或调制食物，味道尚可，不觉酸涩。“调停”此处指料理饮食。
9. 坐使乃翁无一事：“坐”意为因而、使得；“乃翁”是老人自称，即“我这个父亲”。
10. 高眠常到日三竿：形容安逸闲适的生活状态，睡到太阳升得很高才起。“日三竿”即日上三竿，比喻起床晚，此处非贬义，而是因无忧而安眠。
以上为【示儿辈】的注释。
评析
这首《示儿辈》是陆游晚年所作的一首七言律诗，语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人通过描写日常生活中的琐事——养鸡养猪、备炭御寒、整理旧书、调和饮食——展现出一位老父对家庭责任的欣慰与对儿孙孝顺的感激。在贫困与病痛交织的晚年生活中，儿子的奉养与操持使他得以安闲度日，内心获得难得的平静。此诗不仅表现了陆游作为父亲的温情，也体现了宋代士人重视家风传承、孝道伦理的思想。全诗无激烈之语，却于平淡中见深情，是陆游晚年生活与心境的真实写照。
以上为【示儿辈】的评析。
赏析
本诗以平实的语言描绘了陆游晚年生活的图景。首联直抒胸臆，道出自己久困贫居、心绪郁结，唯有儿子的孝顺带来一丝慰藉，奠定了全诗温情而略带感伤的基调。颔联转入具体生活细节：儿辈细心奉养，饲养家禽以供膳食，筹备燃料以防春寒，体现出浓厚的家庭责任感与孝道精神。颈联转写文化生活，即便身处困顿，仍坚持整理旧书、调和饮食，既见生活情趣，亦显士人风骨。尾联以“无一事”“高眠”收束，表面写安闲，实则暗含对儿孙尽责的感激与晚年得托的安心。全诗结构严谨，由情入事，由事归情，语言朴素却情感深厚，展现了陆游作为普通老人的一面，也折射出其一贯重视家教、崇尚勤俭的价值观。
以上为【示儿辈】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“语极平淡，情极真切，老年得子之慰，尽在琐屑家务中见之。”
2. 《历代诗话评林·宋代卷》引清人吴骞语：“‘谨视鸡豚’‘力营薪炭’，皆田家实录，非身历者不能道。”
3. 《陆游选集》（中华书局版）评：“此诗写老境安闲，实由儿辈勤劳所致，于平实中见天伦之乐。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“全诗不假雕饰，纯用白描，却字字含情，尤以‘坐使乃翁无一事’一句，道尽老来有托之安。”
以上为【示儿辈】的辑评。