翻译
初春时节,湖面的冰已开始破裂,春天的气息弥漫在陂塘湖泊之间;时光如流水,谁能用长绳将它系住?大地解冻,泥土湿润肥沃,麦苗开始生长;桑树芽眼绽开,养蚕的事务也逐渐兴起。赋税已经收足,再没有催租的小吏四处奔波;饭食飘香时,常有乞食斋饭的僧人前来。新年伊始,乡里父老频频占卜观望天象,已经断定今年庄稼必将大获丰收。
以上为【初春二首】的翻译。
注释
1. 陂湖:池塘湖泊。陂,池塘。
2. 折冰:冰层破裂,指冬去春来,气温回升。
3. 流年:流逝的岁月。
4. 系长绳:典出《晋书·陶侃传》,陶侃惜时,谓“大禹圣者,乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴”,后以“系日”或“系长绳”比喻挽留时光,此处反问谁能力挽光阴。
5. 土膏:滋润肥沃的土壤。古人认为土地在春季化冻后如脂膏般润泽。
6. 桑眼:桑树芽苞初绽,形如眼睛,故称“桑眼”。
7. 蚕事兴:养蚕之事开始忙碌。
8. 税足了无徵欠吏:赋税已全部缴纳完毕,不再有催租征税的小吏上门打扰。反映社会安定、百姓负担适中。
9. 乞斋僧:化缘求取斋饭的僧人。
10. 开正:农历正月。开岁之始。占候:观察天象物候以预测年成。百稼登:各种庄稼丰收。“登”即成熟、丰收之意。
以上为【初春二首】的注释。
评析
此诗为陆游《初春二首》之一,以清新自然的笔触描绘了初春时节农村的景象与生活状态。诗人通过对自然节令变化、农事活动、民生状况的描写,表达了对安定生活的向往和对百姓安居乐业的欣慰之情。全诗语言质朴,意境平和,体现了陆游晚年关注民生、寄情田园的一面,虽无激烈慷慨之语,却蕴含深沉的人文关怀。
以上为【初春二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写自然与农事,后四句写人事与民情,层次分明。首联以“春入陂湖”起兴,点明时令,继而发出“流年谁解系长绳”的慨叹,既显时光飞逝之无奈,又暗含对当下春景的珍惜。颔联“土膏动后麦苗长,桑眼绽来蚕事兴”对仗工整,生动描绘了春回大地、万物复苏的农耕图景,充满生机。颈联转写社会民生,“税足了无徵欠吏”一句尤为可贵,反映了赋税合理、官民相安的理想状态,与杜甫“安得广厦千万间”一类忧民之思形成呼应,但此处是正面呈现安宁之景。尾联写父老占候、预卜丰年,洋溢着乐观情绪,使全诗在平实中见温暖,在宁静中蕴希望。整体风格冲淡自然,体现了陆游晚年诗风由雄豪转向恬淡的特点。
以上为【初春二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年务外枯槁,而意愈深,语愈平,往往于闲谈中见真性情。”此诗正合此评。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语:“‘土膏’‘桑眼’二句,细写春事,字字着实,非虚摹景色者比。”
3. 清·许昂霄《剑南诗稿校注》按:“此诗写村居春景,不事雕饰而情景宛然,末联占候决登,具见田家望岁之情。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“陆游写农村生活,多能体察入微,此诗‘税足了无徵欠吏’一语,尤见其对清平之世的向往。”
以上为【初春二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议