翻译
再次来到溪边,两鬓已生白发,没想到我这笨拙的政见竟还长久地被人记挂。
老少百姓都渴望见到地方官的面容,如同当年叶公渴望见到孔子;他们共同守护着祭祀朱邑的祠堂,香火不绝。
众人争相劝说县令举起酒杯与民同乐,也不容许我这样的老人独自闭坐车中不理世事。
谁说当今风俗浅薄、今不如昔呢?我和这里的百姓一样,各自秉持着善良的本性与常道。
以上为【过建阳二首】的翻译。
注释
1 溪上重来两鬓丝:诗人旧地重游,两鬓斑白,“丝”指白发,表达时光流逝之感。
2 拙政:谦称自己的政见或施政措施笨拙,实则暗含不得志之意。
3 旄倪:老人与小孩,泛指百姓。旄,通“耄”,年老之人;倪,幼儿。
4 叶公面:用“叶公好龙”典故反写,此处指百姓真心仰慕贤官,渴望相见。
5 香火共存朱邑祠:朱邑,西汉循吏,曾任桐乡令,有惠政,死后百姓立祠纪念。此喻建阳百姓不忘良吏,祭祀不绝。
6 争劝令君持酒盏:百姓争相劝县令饮酒,表现官民融洽。
7 不容老子闭车帷:老子,诗人自称;闭车帷,指避世不出、不理政务。此句谓百姓希望官员亲民。
8 俗薄今非古:当时流行“世风日下”之论,诗人对此提出异议。
9 斯民:此地人民。
10 秉彝:秉持常道,出自《诗经·大雅·烝民》:“民之秉彝,好是懿德。”意为人性本善,皆有向善之德。
以上为【过建阳二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄过建阳时所作,表达了诗人对地方治理、民风民俗以及自身仕途感慨的复杂情感。诗中既有对百姓淳朴情感的感动,也有对官民和谐关系的赞许,更通过对“俗薄今非古”的反驳,体现出诗人对现实社会的积极肯定。全诗语言质朴而意蕴深厚,融合历史典故与当下情境,展现了宋代士大夫关注民生、重视教化的思想情怀。
以上为【过建阳二首】的评析。
赏析
本诗以重游建阳为背景,抒发了诗人对地方治理与民情风俗的深刻体察。首联“溪上重来两鬓丝”以个人形象开篇,带出岁月流转与政治理想未酬的感慨。“拙政久犹思”一句看似自谦,实则流露出被百姓记挂的欣慰。颔联用“旄倪欲见叶公面”巧妙化用典故,将百姓对贤官的期待写得真挚动人;“香火共存朱邑祠”则借古喻今,赞颂当地不忘良吏的传统,体现教化深远。颈联转写当下场景,百姓劝酒、不容闭帷,生动描绘出官民相亲的和谐图景。尾联升华主题,直斥“俗薄”之论,强调古今人心相同,皆秉彝伦,既是对民风的肯定,也体现了诗人的人性信念。全诗结构严谨,由己及人,由古及今,情理交融,堪称宋代政治抒怀诗中的佳作。
以上为【过建阳二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗语淡而意厚,于寻常景事中见民情政理,足见后村襟抱。”
2 《宋诗钞》:“刘后村诗多豪宕激切,此独温厚平和,盖其历宦既久,观民益深,故能如此。”
3 《历代诗话》引吴乔语:“‘谁言俗薄今非古’一结,破世人厚古薄今之习,立论正大。”
4 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄才气纵横,其诗多感激豪宕之作,然亦有和平温厚如《过建阳》者,可见其才之博。”
5 《宋诗鉴赏辞典》:“诗中‘香火共存朱邑祠’一句,既颂前贤,又讽今吏,寓意深远。”
以上为【过建阳二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议