翻译
客居他乡的愁怀与病中的思绪都令人凄凉悲伤，我骑着瘦马、穿着长靴，踏过溅起的雪泥前行。
在道路旁边忽然遇见曾经住过的驿站，便停下来看那墙上自己过去题写的诗句。
乡村自酿的酒味酸涩淡薄，配上山中产的果子；旅途中吃的饭食简单粗陋，只能嚼着冰冷的腌菜。
人世间何处不是如梦似幻的境地呢？恍惚之间，仿佛又重新回到了剑门关以西的地方。
以上为【客怀】的翻译。
注释
1. 客怀：客居他乡的情怀，指旅人的心情。
2. 病思：因生病而产生的愁绪。
3. 凄凄：形容悲伤、凄凉的样子。
4. 瘦马长靴溅雪泥：描写旅途艰辛，骑着瘦弱的马，穿着长靴行走在积雪泥泞的路上。
5. 道左：道路旁边。古代以右为尊，故称左侧为“左”。
6. 曾宿驿：曾经住宿过的驿站。
7. 壁间闲看旧留题：墙上还留有自己以前题写的诗句，如今重见，倍感唏嘘。
8. 村醅（pēi）：乡村自酿的酒。醅，未滤的酒。
9. 陈山果：存放已久的山中果实。
10. 冻齑（jī）：冷冻的腌菜。齑，切碎后腌制的蔬菜，常用于形容清贫饮食。
以上为【客怀】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，抒写了羁旅漂泊之苦、病体衰颓之痛以及对往昔岁月的追忆。诗人将个人身世之感融入旅途见闻之中，通过“瘦马”“雪泥”“冻齑”等意象，勾勒出一幅苍凉孤寂的行旅图。全诗情感沉郁，语言质朴而意境深远，表现出陆游一贯的忧国忧民情怀和人生如梦的哲思。末句“何处人间非梦境”更是点睛之笔，把现实与回忆、真实与虚幻融为一体，深化了诗歌的主题。
以上为【客怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，首联即以“客怀”“病思”双“凄凄”奠定全诗悲凉基调，两个“凄凄”叠用，强化了内心的哀伤情绪。“瘦马长靴溅雪泥”一句，画面感极强，既写出身体之劳顿，也暗示仕途奔波之苦，与杜甫“路有冻死骨”一类诗句有异曲同工之妙。颔联转入回忆，“忽逢”二字充满偶然与惊喜，而“闲看”则透露出无限感慨——昔日题诗之人今已老病，物是人非之感油然而生。颈联写饮食之粗劣，进一步渲染旅况之萧条，村酒、山果、冻齑皆极平常，却真实反映出诗人清贫的处境。尾联宕开一笔，由实入虚，发出“何处人间非梦境”的浩叹，将个体经历升华为对人生本质的哲理思考。剑关西曾是陆游抗金从军之地，此地重临，恍如隔世，更添沧桑之感。整首诗语言简练，意境悠远，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁顿挫、含蓄深邃的特点。
以上为【客怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此诗语极平淡，而情致深婉，尤以结句见胸怀广大。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评：“‘何处人间非梦境’一句，足抵一篇《黄粱记》，感慨系之矣。”
3. 《瓯北诗话》赵翼云：“放翁七律，晚年愈觉浑成，此等诗看似寻常，实则字字有泪。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“触景兴怀，自然流出，不假雕饰而意味深长，真得风人之旨。”
5. 《剑南诗稿校注》按语：“剑关西者，盖指蜀中军旅旧地，诗人屡经其地，每多今昔之感，此诗尤为典型。”
以上为【客怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议