翻译
弯着胳膊当枕头,以水为饮的古人是何等高洁之士?你又为何偏偏要嫌弃贫贱的生活呢?人生在世,大节不可玷污,以免被千载史册所讥;年轻时若放纵自己,恐怕未及百年便已耗尽生命。幸而还有诗书可传家业,延续先人遗志;备些简单的饭菜,也无妨与邻里相约共话情谊。今日中秋时节却下起小雨,只好多锄几遍麦田的垄沟,静待来年新春的播种。
以上为【自规】的翻译。
注释
1. 曲肱饮水:语出《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”形容安贫乐道的生活态度。
2. 彼何人:指孔子所称道的颜回等安于贫贱的贤士。
3. 汝独何为:反问语气,意为你为何不能像古人那样安于贫贱。
4. 大节勿污千载史:强调人生应持守大节,不可因一时贪欲或失足而被史书记载为污点。
5. 少时便尽百年身:警示年轻时若放纵享乐或虚度光阴,虽未至百岁,实已耗尽生命价值。
6. 图书幸可传遗业:书籍是祖先留下的精神遗产,值得传承。
7. 鸡黍:指农家简单饭食,典出《后汉书·范式传》,喻诚挚友情与朴素待客之道。
8. 何妨约近邻:不妨与邻居相约共食,体现和睦乡里之意。
9. 仲秋还小雨:仲秋为秋季第二个月,即农历八月,本应晴朗,却逢小雨,暗含时不我与之叹。
10. 剩锄麦垄待新春:趁秋雨间隙多锄麦地,为来年春耕做准备,表现农耕生活中的勤勉与希望。
以上为【自规】的注释。
评析
这首《自规》是陆游晚年自省之作,体现了其一贯的儒家操守与自我砥砺的精神。诗人通过对历史人物的追慕、对自身行为的反思,表达了坚守节操、安贫乐道的人生态度。全诗语言质朴,情感真挚,既有对现实生活的细致描写,又有对人生价值的深刻思考。在秋雨微寒的氛围中,诗人不怨天尤人,反而勤于农事、寄望来年,展现出一种坚韧乐观的生命姿态。
以上为【自规】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由古及今,由理入情,层层递进。首联以设问开篇,借古人“曲肱饮水”之高风亮节反衬自身或世人的不安于贫,立意高远。颔联转入对人生大节与生命意义的思考,警醒意味浓厚,体现出陆游作为士大夫的道德自觉。颈联转写现实生活,从精神传承(图书)到人际温情(鸡黍),展现了理想与日常的融合。尾联以具体农事收束,在“小雨”与“待新春”的对照中,透露出诗人虽处困顿而不失希望的心境。全诗融哲理、情感与生活于一体,语言平实而意蕴深远,是陆游晚年自省诗中的佳作。
以上为【自规】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“忠愤之气,动于言表,而晚岁益归平淡。”此诗正可见其晚年由激昂渐趋沉静,然节操不改。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁终身不改其志,即寻常自警之诗,亦有凛然之气。”此诗“大节勿污千载史”一语,足见其志节。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游好以议论入诗,此篇尤为明显,然因其情真意切,故不觉其枯燥。”
4. 《历代诗话》引明人评语:“自规之作,贵在真切。放翁此诗,无虚语,无饰辞,字字从胸中流出。”
5. 《唐宋诗醇》评曰:“语虽质直,而忠厚之旨存焉。结句‘剩锄麦垄’,尤见老农心性,非徒托空言者比。”
以上为【自规】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议