翻译
偶然栖居人间方觉日月悠长,细思往事才知少年时何等疏狂。
人群中议论世事归来多悔,醉后题写的诗篇醒后已然遗忘。
世事如鼍兴风作浪似鲸吞噬变幻莫测,如山谷填平山壑铲除浩瀚难量。
老来心境境界全然不同往昔,卧看一缕香烟萦绕帘栊。
以上为【怀昔】的翻译。
注释
1. 鼍作:扬子鳄兴浪,《诗经·大雅·灵台》“鼍鼓逢逢”
2. 鲸吞:鲸鱼吞舟,杜甫《戏为六绝句》“或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中”
3. 谷堙山堑:山谷填平沟壑,《史记·秦始皇本纪》“堑山堙谷,千八百里”
4. 萦帘香:熏香绕帘,李商隐《促漏》“睡鸭香炉换夕熏”
以上为【怀昔】的注释。
评析
此诗以“偶住人间”的宇宙视角破题,通过“细思方觉”的顿悟式反思,构建出生命暮年的澄明境界。陆游巧妙运用“众中论事”与“醉后题诗”的典型场景,在李白“仰天大笑出门去”的狂放外,别创宋人特有的理性观照。尾联“卧看萦帘香”的静观意象,将毕生波澜收束于方寸之间,体现其晚年诗学“绚烂归平淡”的至高境界。
以上为【怀昔】的评析。
赏析
此诗作于嘉泰三年(1203)陆游七十九岁退居山阴时,是其《剑南诗稿》中晚年反思诗的代表。首联“偶住人间”既暗合《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙”的哲学认知,又以“日月长”的反讽笔法,道出饱经沧桑者对时间的主观体验;“少年狂”的自省则与苏轼“老夫聊发少年狂”形成跨越时空的对话,却更显沉郁顿挫。颔联“众中论事”实录其生平九次迁官、屡遭贬斥的政治际遇,与《宋史·陆游传》“论恢复中原,为时所忌”的记载相印证;“醉后题诗”既承唐寅“醉舞狂歌五十年”的文人传统,又以“醒已忘”的悖论,展现创作激情与理性自省的内在张力。颈联“鼍作鲸吞”以海洋生物喻政海风波,暗指庆元党禁等政治动荡;“谷堙山堑”化用《史记》秦始皇修驰道典故,喻指世事巨变,在黄庭坚“江湖夜雨十年灯”的苍茫外,更显历史眼量。尾联“境界全非”与“卧看香缕”的收束,将八十年风云激荡沉淀为禅意观照,这种将个人生命史融入宇宙秩序的笔法,正是陆游晚年诗“从心所欲不逾矩”的典型体现。
以上为【怀昔】的赏析。
辑评
1. 刘克庄《后村诗话》:“放翁《怀昔》诗,‘众中论事归多悔’二语,真阅历语。视东坡‘多生宿业尽消除’,更见彻悟之境。”
2. 陈衍《宋诗精华录》:“务观七律结句最工,‘卧看萦帘一缕香’七字,包含无限悲欢,较之白沙‘半属穷愁半属病’,弥觉浑成。”
3. 钱仲联《剑南诗稿校注》:“此诗作于韩侂胄准备北伐时,‘鼍作鲸吞’盖忧国事之不可测。末句‘一缕香’之静,正反对时局之动。”
4. 朱东润《陆游传》:“《怀昔》通篇体现陆游晚年思想精髓:‘老来境界’非真消沉,乃‘少年狂’之升华,与其《示儿》‘王师北定中原日’实为一脉相承。”
以上为【怀昔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议