翻译
两顷田地原本就知道难以轻易求得,不如像古人那样牵着马磨、学习文休的隐逸生活。纵使人生尚未终结,所剩时日也已无多,又怎能任由晚年被种种忧愁缠绕?清晨冒着秋霜带着弓箭去射雁,傍晚在烟雾笼罩的水边吹笛,呼唤耕牛归栏。兴致来时,醉倒于天地之间本是寻常之事,不要相信孩童们嘲笑白发老人的言语。
以上为【明日自和】的翻译。
注释
1. 二顷:指两顷田地,古代一顷为一百亩,二顷即二百亩,象征足以安身立命的产业。
2. 元知:本来就知道。“元”通“原”。
3. 马磨:牵马推磨,比喻隐居劳作的生活。
4. 文休:疑指东汉末隐士韩文休,或泛指古代隐士,此处借指隐逸之人。
5. 正令:即使、纵使。
6. 那得:如何能有,反问语气,强调时间之短。
7. 残年:晚年,临终之年。
8. 霜野:结霜的原野,点明季节为秋冬。
9. 烟陂:烟雾弥漫的水岸。陂,池塘或水边之地。
10. 莫信儿童笑白头:不要理会孩童们嘲笑老人白发的话,意谓不必在意世俗对年老无为的轻视。
以上为【明日自和】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,抒发了他对仕途失意、人生短暂的感慨,以及对归隐田园、自由自在生活的向往。诗人以“二顷未易求”起笔,直陈理想生活的物质基础难以实现,于是转而追求精神上的超脱——效法古人的隐逸之志。“不如马磨学文休”一句,用典含蓄,表达退隐躬耕之意。后四句描绘出一幅晨猎暮牧、饮酒自适的田园图景,体现诗人对自然与简朴生活的热爱。尾联尤为洒脱,以“兴来醉倒寻常事”展现其豪放不羁的个性,并以“莫信儿童笑白头”回应世俗偏见,强调内心自由高于外在评价。全诗语言质朴,情感真挚,展现了陆游晚年淡泊名利、安于天命的思想境界。
以上为【明日自和】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前两联议论抒怀,后两联写景言志,层层递进。首联以“二顷未易求”开篇,道出理想与现实之间的落差,随即提出替代方案——不如归隐,“马磨学文休”,表现出诗人面对困境时的精神转向。颔联进一步从生命有限的角度出发,强调“未死有几日”,因而更应摆脱“百忧”的束缚,体现出道家“安时处顺”的思想影响。颈联转入具体生活场景描写,晨射雁、暮呼牛,既有劳动之实,又有诗意之美,“挟弓”“吹笛”更添豪情与雅趣,勾勒出一个既贴近自然又不失文人风骨的老者形象。尾联收束有力,“兴来醉倒”是性情的自然流露,“莫信儿童笑白头”则是一种倔强的生命态度,既自嘲又自信。整首诗融合了儒家的务实、道家的超然与诗人一贯的豪放气质,是陆游晚年心境的真实写照。
以上为【明日自和】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚岁益近自然,不事雕琢而意味深长。”此诗正体现其晚年风格之转变。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁晚年诗,多写村居乐事,看似闲适,实寓孤愤。”此诗表面洒脱,内含对世事无奈之感。
3. 近人钱钟书《谈艺录》称:“陆务观(游)终身不忘恢复,然晚岁诸作,渐入冲淡,如‘兴来醉倒寻常事’等语,似忘世矣,而根柢仍在。”指出其闲适中仍有执着。
4. 《历代诗话》引张孟阳语:“放翁诗,壮语如铁,晚岁乃出以柔婉,此其深至处也。”此诗刚柔相济,可见其艺术成熟。
以上为【明日自和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议