醉中自赠
翻译文
富贵之时更应及早退隐，一生坎坷不顺，还有什么可追求的呢？
我这副身躯的生成，或许在天干地支上尚有欠缺，但论及命运，又何须再去增添星斗光华。
像陶渊明那样从栗里抽身归隐，虽贫亦觉快乐；像汉代平陵般埋骨荒野，死后也无所忧愁。
狂放高歌，醉中起舞，本当尽力而为；多折几枝梅花，插满头顶，尽享此刻欢愉。
以上为【醉中自赠】的翻译。
注释
1. 自赠：自我题赠，带有自我勉励或自我宽解之意。
2. 富贵犹宜早退休：即使身处富贵，也应及早退隐，暗含对官场险恶的警醒。
3. 龃龉（jǔ yǔ）：本义为牙齿不齐，引申为意见不合、人生坎坷不顺。
4. 赋形未至欠壬甲：古人认为人的命运与生辰八字（干支）有关，“壬甲”为天干中的两个，此处指生来命格有所欠缺。
5. 语命宁须增斗牛：谈论命运又何必指望增加星斗光辉。“斗牛”指北斗与牵牛星，象征显赫命运。
6. 栗里：地名，今江西九江附近，东晋诗人陶渊明曾居于此，代指隐居生活。
7. 收身：抽身退出世俗事务，归隐之意。
8. 平陵：汉昭帝陵墓，此处借用“平陵”作为普通坟茔的代称，表达死后埋骨荒野亦无所忧。
9. 狂歌醉舞：形容放达不羁的生活状态，源自魏晋风度。
10. 剩折梅花插满头：尽情折梅戴于头上，表现老而弥狂、纵情诗酒的情怀。
以上为【醉中自赠】的注释。
评析
《醉中自赠》是陆游晚年所作的一首七言律诗，借醉酒之态抒写人生感慨。全诗以“自赠”为名，实则自我劝慰、自我超脱之作。诗人回顾一生仕途失意、壮志难酬，转而在退隐与自然中寻求精神解脱。诗中融合了道家的顺命思想与魏晋名士的旷达风度，表现出一种看破荣辱、安贫乐道的人生态度。语言洒脱，情感真挚，既有悲慨，又含豪情，是陆游晚年心境的真实写照。
以上为【醉中自赠】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，点出“富贵宜退”与“一生龃龉”的现实，奠定全诗苍凉而豁达的基调。颔联转入命理思考，以“赋形欠壬甲”自嘲命薄，又以“语命不须增斗牛”否定对显达的执念，体现诗人对命运的清醒认知。颈联用典精当，以陶渊明归隐栗里喻安贫之乐，以平陵埋骨言死生无累，展现超然物外的境界。尾联陡然振起，以“狂歌醉舞”“插梅满头”的生动画面收束，将悲慨化为豪情，显出老而不衰、醉中见真的精神风貌。全诗融哲理、历史与个人情感于一体，语言质朴而意蕴深远，是陆游晚年诗歌中极具代表性的作品。
以上为【醉中自赠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益豪，多自适语，如‘狂歌醉舞真当勉，剩折梅花插满头’，真得魏晋遗意。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗以醉语写愤懑，表面旷达，实含沉痛。‘赋形未至欠壬甲’等句，自伤命蹇，而强作解脱。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“《醉中自赠》是陆游晚年自我认同的集中体现，既有对仕途挫折的总结，也有对隐逸生活的肯定，末二句尤见其倔强不屈的生命力。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》：“全诗以退为进，以醉写醒，于颓放中见节操，于自嘲中见傲骨，堪称晚年自况诗之佳作。”
以上为【醉中自赠】的辑评。