翻译
我的家坐落在烟波浩渺的水乡，宛如一幅优美的画卷。到了晚年，我已不再为年华老去、白发满头而叹息。在幽深的竹林深处，看见萤火虫缓缓飞过；在浓密的菰草丛中，听到鸟儿低鸣轻唤。十里之外传来军中笳声，直冲云霄；满天星斗倒映湖面，仿佛落入了池塘湖泊之中。上天安排我栖身于此并非无处容身，如今回想起来，只后悔从前错怪了它。
以上为【水村】的翻译。
注释
1. 水村：指陆游晚年居住的山阴镜湖附近的水乡村落。
2. 烟波：烟雾笼罩的水面，形容水乡朦胧美景。
3. 画图：比喻如画般美丽的自然景色。
4. 残年：晚年，陆游作此诗时已年迈。
5. 头颅：指年岁增长、头发花白，常用于感叹衰老。
6. 竹坞（wù）：四周被竹林环绕的小块平地或村落。
7. 萤度：萤火虫飞动。
8. 翳翳（yì yì）：昏暗、茂密的样子，形容菰丛浓密。
9. 菰（gū）丛：菰即茭白，菰丛指水边茂密的茭白草。
10. 笳声：古代军中乐器声，此处或指远处传来的号令之声，也可能为虚写以衬托空旷。
11. 云汉：银河，亦指高空。
12. 陂湖：池塘湖泊，指镜湖等水乡湖泊。
13. 天公著我：意为上天安置我于此地。“著”通“着”，安放、安置之意。
14. 渠：代词，他，此处指天公。
以上为【水村】的注释。
评析
陆游晚年退居山阴故乡，这首《水村》描绘的是其隐居水乡的生活图景与心境变化。诗中通过自然景色的细腻描写，展现了一种宁静淡远的田园意境，同时也流露出诗人对命运的反思与和解。前六句写景，后两句抒情，情景交融，结构严谨。诗人由外在景物触发内心感悟，从“错怪天公”到“却悔”，体现其晚年思想的成熟与超脱。全诗语言清丽，意境深远，是陆游晚年山水田园诗中的佳作。
以上为【水村】的评析。
赏析
本诗以“水村”为题，实为陆游晚年归隐生活的真实写照。首联开门见山，点明居所之美与心境之安。“似画图”三字，既写出水乡风景之秀，也暗示诗人已将现实升华为诗意栖居。次联转入微观描写，竹坞萤飞、菰丛鸟语，视听结合，动静相宜，营造出幽静而生机盎然的意境。第三联笔势陡转，由近及远，“十里笳声”与“一空星影”形成听觉与视觉的宏大对照，笳声上天，星落湖心，空间感极强，使画面由静谧转向辽阔，展现出诗人胸襟的开阔。尾联收束全诗，由景入情，发出人生感慨。“天公著我非无地”一句，既有对现状的满足，也有对过往牢骚的自省。“错怪渠”三字看似平淡，实则意味深长，透露出诗人历经沧桑后的豁达与顿悟。整首诗语言质朴而不失典雅，写景细腻，情感真挚，体现了陆游晚年诗歌由豪放渐趋冲淡的艺术风格。
以上为【水村】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁归田，诗益清婉，如‘深深竹坞见萤度，翳翳菰丛闻鸟呼’，真画笔也。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“此诗写水村夜景，有声有色，末二语翻案自悔，见胸次洒落。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“情景交融，天然入妙。结语若怨忽喜，得乐天遗意，而格调过之。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游写闲适生活之作，往往于静中见动，此诗‘萤度’‘鸟呼’‘笳声’‘星影’，俱能传神，末联尤具哲理意味。”
以上为【水村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议