翻译
在京城长安，达官显贵的冠冕车盖几度更迭、面目一新，而我陆放翁却始终如过去一般清贫。
阳光洒满窗棂，红日高照，这无价的晨光美好得无可比拟；半壶新酿的美酒散发着醉人的香气，令人动心。
静坐参禅时，内心光明澄澈，毫无遮蔽与障碍；横卧安眠时，呼吸均匀顺畅，自然调和。
在这世间，已无需向人打听我的姓名，因为我早已是忘怀物我、淳朴自然的上古之民。
以上为【闭户二首】的翻译。
注释
1. 闭户：关门不出，指隐居或谢绝交游的生活状态。
2. 冠盖：冠冕与车盖，代指达官贵人。
3. 长安：唐代都城，此处借指宋代的政治中心，象征仕途与权贵。
4. 放翁：陆游自号。
5. 几番新：多次更新，形容世事变迁频繁。
6. 满窗红日价无敌：满窗的阳光极其美好，无可比拟。“价”通“介”，语助词，无实义，或解作“这般”。
7. 半榼（kē）：半壶。榼，古代盛酒的器具。
8. 新醅（pēi）：未曾过滤的新酿之酒。
9. 宴坐：静坐，多指修心养性之坐。
10. 无怀上古民：传说中上古理想社会“无怀氏”时代的百姓，形容淳朴自然、无忧无虑之人。
以上为【闭户二首】的注释。
评析
这首诗题为《闭户二首》之一（今仅存其一），表现了陆游晚年退居乡里、闭门谢客的生活状态与精神境界。诗人通过对比世俗荣华与自身清贫，突显其安贫乐道、超然物外的人生态度。诗中既有对物质生活的淡泊，也有对精神修养的追求，展现出一种融合儒道思想的隐逸情怀。语言质朴自然，意境开阔宁静，体现了陆游晚年诗歌由豪壮转向冲淡的艺术风格。
以上为【闭户二首】的评析。
赏析
本诗以“闭户”为题，开篇即以“冠盖长安几番新”勾勒出仕途变幻、人事更迭的喧嚣世界，与“放翁只似向来贫”形成鲜明对比，凸显诗人不慕荣利、安于清贫的品格。第二联转写居家日常：红日满窗，新酒飘香，视觉与嗅觉交融，营造出温暖宁静的生活图景，透露出诗人对简朴生活的满足与欣赏。第三联由外入内，描写精神修养——“宴坐心光无蔽障”体现禅修般的清明心境，“横眠踵息自清匀”则表现身心调和、顺应自然的生命状态。尾联升华主题，以“身是无怀上古民”作结，将自我定位为超越时代、返璞归真的理想人格，表达了彻底摆脱世俗羁绊的精神自由。全诗结构严谨，由外及内，由物及心，层层推进，语言平实而意蕴深远，是陆游晚年淡泊明志的代表作之一。
以上为【闭户二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写闭户闲居之乐，心光无碍，踵息清匀，已入禅定之境，末以无怀氏之民自况，见其超然尘外。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过‘冠盖长安’与‘向来贫’的对照，突出诗人不以贫为苦的高尚情操。后六句转入对日常生活与内心世界的描写，展现了一种物我两忘、身心和谐的理想境界。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“此诗语言朴素，意境高远。‘满窗红日’‘半榼新醅’写景亲切，‘心光无蔽障’则深得理趣，末句尤见胸襟。”
以上为【闭户二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议