翻译
秋天傍晚的闲愁之深,几乎如浓酒一般难以排遣,我试着寻找高处,倚着枯瘦的竹杖登临远望。
云彩归去时还带着几点细雨,树叶凋落后远处的山峦仿佛又多出了一座高峰。
水边沙地上的大雁因客船划桨声而惊飞,行路的僧人在烟雾弥漫的天际辨认着寺院楼阁传来的钟声。
眼前的景致引发无穷无尽的诗思,即使十个人同时抄写,也恐怕难以应付这纷至沓来的灵感。
以上为【晚眺】的翻译。
注释
1. 晚眺:傍晚登高远望。
2. 秋晚:深秋时节。
3. 闲愁:非因具体事务而生的淡淡忧愁,常指文人感时伤怀之情。
4. 抵酒浓:意为愁绪之深堪比浓酒,难以消解。
5. 枯筇(qióng):枯瘦的竹杖,筇为竹名,亦指手杖。
6. 云归时带雨数点:云彩移动时带来零星小雨,形容秋雨断续之态。
7. 木落又添山一峰:树叶凋落后,原本被遮蔽的山峰显露出来,仿佛多出一座山峰。
8. 鸣雁沙边:栖息在水边沙地的大雁发出叫声。
9. 客橹:游客或行旅之人所乘船只的桨声,代指行舟。
10. 个中诗思来无尽:此情此景中诗意源源不绝;个中,即其中、此间。
以上为【晚眺】的注释。
评析
《晚眺》是南宋诗人陆游的一首七言律诗,描绘了秋日傍晚登高远望所见之景,并抒发了诗人内心淡淡的闲愁与丰沛的创作激情。全诗情景交融,意境深远,语言凝练而富有画面感。诗人以“秋晚闲愁”起笔,将抽象的情绪具象化为可与“酒浓”相比的程度,凸显其深沉。随后通过“云归带雨”“木落添峰”等自然景象的细微变化,展现秋日特有的萧瑟与清旷之美。后两联转入动态描写,以“鸣雁”“客橹”“行僧”“楼钟”勾勒出人与自然的互动,动静结合,层次分明。尾联直抒胸臆,道出诗兴勃发之状,“十手传抄畏不供”一句夸张而生动,表现了诗人创作欲望的旺盛。整首诗既含人生迟暮之感,又不失豪迈洒脱之气,体现了陆游晚年诗歌“老而弥健”的艺术风格。
以上为【晚眺】的评析。
赏析
这首诗以“晚眺”为题,紧扣秋日晚景展开。首联“秋晚闲愁抵酒浓,试寻高处倚枯筇”,开篇即点明时间、心境与动作。“闲愁”本无形,诗人却以“抵酒浓”作比,使情绪变得可感可触,极具张力。而“试寻高处”则表现出诗人试图借登高遣怀的努力,透露出一种欲排遣而未能尽去的复杂心理。
颔联“云归时带雨数点,木落又添山一峰”是写景名句。前句写天象之微变,云去雨来,细雨零星,正合秋日气候特征;后句写视觉之错觉,实为落叶之后远山显现,看似“添峰”,实为视野开阔,构思巧妙,充满诗意哲理,令人想起“不识庐山真面目,只缘身在此山中”的理趣。
颈联转入人事:“鸣雁沙边惊客橹,行僧烟际认楼钟。”由自然转向人间,动静相生。雁因船动而惊飞,显环境之幽静;僧于烟霭中辨钟声,见心境之澄明。两句对仗工整,意象清冷空灵,营造出一种超然物外的禅意氛围。
尾联“个中诗思来无尽,十手传抄畏不供”陡然转出豪情,将全诗推向高潮。面对如此景致,诗兴泉涌,竟至于需要“十手传抄”才能记录完全,极言灵感之丰富。此语虽有夸张,却真实反映陆游作为高产诗人的创作状态,也体现其晚年仍葆有的敏锐感受力与艺术自信。
全诗结构严谨,由情入景,由景生情,层层递进,语言朴素而意境深远,充分展现了陆游晚年诗歌融情于景、老而愈工的艺术成就。
以上为【晚眺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年尤工,情景交融,浑然天成。”此诗正可见其晚年笔力之深厚。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六称:“放翁古近体诗,至老不衰,往往触景生情,信手拈来,皆成佳构。”此诗即属“触景生情”之典型。
3. 近人钱仲联《宋诗精华录》选录此诗,评曰:“‘木落又添山一峰’,语似平易而意极新颖,得江山之助者深矣。”
4. 《历代诗话》中引《后村诗话》评陆游:“善写闲情,尤工于登临之作。”此诗为其登临抒怀之代表作之一。
5. 《唐宋诗举要》引吴汝纶评语:“结语奇横,见才气之盛。”指“十手传抄畏不供”一句气势奔放,足见诗人胸襟。
以上为【晚眺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议