翻译
山川黯淡笼罩在萧瑟的秋雨之中，
云气徘徊，暮色渐浓，天地一片阴沉。
手持官版面对他人，惭愧自己年岁已高、仕途无成；
乘着肩舆离开城郭，本欲登高望远以抒胸怀。
两年来漂泊于雪水奔流的溪边，羁旅之思萦绕心头；
万里冰河冻结了昔日的豪情壮志。
却只能羡慕那楼上喧闹欢笑的宾客，
隔着帘幕，红烛摇曳，醉意正浓。
以上为【迓使客出郊夜归过市楼】的翻译。
注释
1. 迓使客：迎接朝廷使者。
2. 郊：城外。此指陆游出城迎使后夜归途中。
3. 市楼：城市中的酒楼或市集高楼，常为宴饮之所。
4. 山川惨澹：形容山川景色暗淡凄清，烘托悲凉气氛。
5. 秋霖：连绵不断的秋雨。
6. 云物：云气、天象，泛指天空景象。
7. 徘徊：来回移动，此处形容云气滞留不散。
8. 手版：即笏板，古代官员上朝时手持的记事板，代指官职身份。
9. 惭老大：因年岁已高而感到羞惭，暗含仕途不得志之意。
10. 肩舆：一种由人抬行的便轿，多用于士大夫出行。
以上为【迓使客出郊夜归过市楼】的注释。
评析
陆游此诗作于其晚年任职期间，借夜归途中所见所感，抒发了年华老去、壮志难酬的深沉感慨。全诗情景交融，前六句写景叙事中蕴含身世之悲，后两句以旁观者视角反衬自身孤寂落寞，形成强烈对比。诗人通过“手版”“肩舆”等细节，揭示出官场身份与内心矛盾，而“羡客醉更深”一句尤显凄婉，表面写羡，实则写悲，情感含蓄而深厚，体现了陆游晚年诗歌苍凉沉郁的风格特征。
以上为【迓使客出郊夜归过市楼】的评析。
赏析
这首七律结构严谨，意境深远。首联以“山川惨澹”与“云物徘徊”起笔，勾勒出一幅阴沉压抑的秋夜图景，为全诗定下基调。颔联转入自身境遇，“手版向人”写出官场应酬之无奈，“肩舆出郭”点明行动轨迹，而“惭老大”三字直击内心，道尽年迈失意之痛。颈联拓展时空，“二年雪濑”言羁旅之久，“万里冰河”喻壮心之冷，对仗工整，气象开阔，又极富象征意味。尾联陡转，以“却羡”引出楼上醉客，看似闲笔，实为反衬——他人纵情声色，而己独行寒夜，寂寞无依。红烛隔帘，醉意愈深，反照诗人清醒而孤独的灵魂。全诗语言凝练，情感层层递进，结尾含蓄隽永，耐人回味，是陆游晚年七律中的佳作。
以上为【迓使客出郊夜归过市楼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，沉郁顿挫，有近少陵处。”
2. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗法度谨严，情致缠绵，尤长于悲壮之作，往往慷慨激烈，而亦时寓哀婉。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游善于把个人身世和自然景物融合，用外界的萧条来反映内心的抑郁，如‘二年雪濑饶羁思，万里冰河歇壮心’，皆以景写情，语极沉痛。”
4. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗典型体现了陆游晚年‘外任小官、内怀大志’的心理冲突，‘手版向人惭老大’一句尤为沉痛，道出理想与现实的巨大落差。”
以上为【迓使客出郊夜归过市楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议