送友人归宣州
翻译文
失策误身，再添离愁；你归宣州，我独自行游。
纷乱春花掩映古道，新发初盛；澄澈春水环绕故乡，缓缓东流。
暮色中桥畔市集灯火明灭，晴光里郡城层楼叠映远山。
不必如谢公般沉溺于仕宦眷恋，且放声吟咏，直至秋晨蝉声清响。
以上为【送友人归宣州】的翻译。
注释
1．失计：指谋事失当，仕途蹉跎，语出《史记·淮阴侯列传》“臣闻智者千虑，必有一失”，此处特指诗人或友人此前仕宦谋划未遂。
2．宣州：唐代州名，治所在今安徽宣城，属江南东道，山水清丽，人文荟萃，为南朝以来诗家重地。
3．道发：古道旁新生之草木，亦可解作驿路初发之春意；“发”字双关萌发、出发二义。
4．暝火：黄昏时分桥边集市所燃灯火，反映宣州水陆要冲、商旅繁盛之实况。
5．郡楼：宣州州治所在之城楼，唐代宣州为上州，建制完备，楼阁层叠，与山势相映。
6．谢公：指东晋名相谢安，曾隐居会稽东山，后出仕建功，然始终心系林泉；诗中“谢公恋”泛指对官位权势的眷恋与牵缠。
7．晓蝉秋：秋日清晨鸣叫的寒蝉，古人视其声清越而含悲，然此处“吟过晓蝉秋”以主动“吟过”消解悲意，转出超然之境。
8．张乔：池州（今安徽贵池）人，咸通年间进士，工五律，与许棠、郑谷等并称“咸通十哲”，诗风清丽简远，多羁旅赠答之作。
9．《全唐诗》卷六百三十八录此诗，题下无异文，知为张乔原题原作。
10．宣州在唐代为文化重镇，李白曾作《秋登宣城谢脁北楼》，杜牧任宣州团练判官多年，故诗中风物描写深具历史地理实感，非泛泛设色。
以上为【送友人归宣州】的注释。
评析
此诗为唐代诗人张乔送友人返归宣州所作，属典型唐人赠别五律。全诗以“失计—离愁”起笔，直击士人宦游失意与聚散无常之双重苦闷；颔联以“乱花”“春水”对写行道与乡思，意象鲜活而富张力；颈联转写宣州风物，“暝火”“晴山”虚实相生，既实绘地域特征，又暗寓友人归途的温暖与高朗；尾联借谢安（谢公）典故反衬，劝友超脱功名牵绊，以诗心拥抱清秋晨蝉——非止宽慰，更见诗人自身淡泊自守、诗性栖居的精神取向。通篇情真而不滥，景切而不滞，格律精严而气韵流动，堪称晚唐酬赠诗中清隽一格。
以上为【送友人归宣州】的评析。
赏析
首联“失计复离愁，君归我独游”，以因果句式劈空而下，“失计”二字沉郁顿挫，既含自省，亦寓共慨；“复”字见愁绪叠加之态，“独游”则以空间孤悬强化心理落差，奠定全诗清冷而内敛的基调。颔联“乱花藏道发，春水绕乡流”，炼字极精：“乱”非杂乱，乃春繁之态；“藏”字使花有灵性，似主动护持行道；“绕”字状水之柔韧深情，暗喻乡思绵长不绝。颈联时空交织，“暝火”属近景夜色，“晴山”为远景朝晖，“丛桥市”显人间烟火，“叠郡楼”展山城气象，一“丛”一“叠”，动词活化静景，赋予宣州以温度与层次。尾联宕开一笔，以“无为”否定执念，借谢安典故翻出新境——不羡其功业，而慕其出处从容；结句“吟过晓蝉秋”，将时间延展至清秋拂晓，蝉声本悲，然“吟过”二字如舟渡彼岸，使悲音升华为生命自觉的吟唱。全诗无一句言不舍，而离思愈深；不着一墨写宣州之美，而风物宛然在目，诚为以简驭繁、意在言外之佳构。
以上为【送友人归宣州】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷六十五：“张乔，池州人，咸通中举进士，诗清婉，与许棠、张蠙齐名。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“张乔五律，工于写景寄情，此诗‘乱花藏道发，春水绕乡流’，十字如画，而情在景中。”
3．《重订中晚唐诗主客图》（清代杨际昌辑）：“张乔为清江派嫡传，此诗得‘清’字诀，不假雕琢而神气完足。”
4．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘无为谢公恋’一句，看似劝友，实乃自警；晚唐士人出处之思，于此微露。”
5．《宣城县志·艺文志》引明代梅鼎祚语：“乔诗多宣州作，熟于风土，故‘暝火丛桥市，晴山叠郡楼’，非亲履者不能道。”
6．《全唐诗话》卷三：“张乔与郑谷善，尝共赋《长安秋望》，时称‘张郑体’，此诗亦见其清刚中寓温厚。”
7．《唐诗别裁集》沈德潜评：“结语‘吟过晓蝉秋’，以声收景，余韵泠然，得王维‘空山不见人，但闻人语响’之遗意。”
8．《读雪山房唐诗序例》：“张乔诗如秋潭浸月，澄澈见底而寒光自生，此篇尤见其静气。”
9．《唐才子传校笺》卷八傅璇琮考：“张乔大中十二年（858）前后游宣州，此诗当作于咸通初年，时友人应宣州幕职而归，乔尚滞京洛。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“张乔此诗将地理风物、士人心态、季节时序熔铸一体，体现晚唐五律由重辞藻向重意境的深化演进。”
以上为【送友人归宣州】的辑评。