翻译
春天的酒如江水般清澈晶莹，紫玉箫声宛如雏凤清鸣。
听不到更漏之声，只见烛泪低垂；豪情不减，仍傲然举杯痛饮。
独自驱车万里，命运自有定数；两年之间三次路过此地，怎能不留恋动情？
钗头所戴的玉茗花天下称妙，相比之下，琼花一树反倒徒有虚名。
酒酣之际忽然效仿檀道济出兵奇策，抄小路飞驰而出，冲出东关城门。
清亮的歌声尚未断绝，人已远去；回望城楼，只剩下高耸的堞墙在夜色中峥嵘矗立。
披着貂裘戴着狐帽，醉中骑马奔行，田间小路上想必惊动了夜行的行人。
径直投宿荒野寺庙，睡得正香甜；鱼鼓声忽然响起，宣告江上天已破晓。
以上为【眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院】的翻译。
注释
1. 眉州郡：宋代眉州，治所在今四川眉山，苏轼故乡，陆游曾途经此地。
2. 玻瓈春：即“玻璃春”，唐宋时一种名酒，因色泽清澈如玻璃而得名。
3. 紫玉箫：饰以紫玉的箫，形容乐器精美；亦可能暗指音乐之高雅。
4. 雏凤鸣：比喻箫声清越动人，典出李商隐“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声”。
5. 漏声不闻：谓夜深，听不到报时的滴漏声，亦暗示沉醉忘时。
6. 灺（xiè）烛：烛火将尽，烛泪低垂，形容长夜饮酒至深夜。
7. 侠气未减欺飞觥：豪侠之气不减，仍能豪饮，连飞速传递的酒杯都敢挑战。“欺”有轻视、挑战之意，“飞觥”指传杯劝酒。
8. 单车万里信有数：独自行走万里路，命运自有安排。“信有数”意为命中注定。
9. 二年三过宁忘情：两年内三次经过眉州，岂能无情？表达对地方风物的眷恋。
10. 檀公策：指南朝宋名将檀道济，其用兵多奇策，此处借指自己酒后突发奇想、抄小路疾行之举。
11. 间道：小路，偏僻捷径。
12. 城堞：城墙上的齿状矮墙，代指城楼。
13. 貂裘狐帽：贵重衣帽，形容装束华美，亦显豪气。
14. 鱼鼓：佛教法器，形如鱼，僧人击之以报时辰，此处指寺庙清晨敲鼓报晓。
以上为【眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院】的注释。
评析
本诗为陆游早年作品，记述一次酒后纵情驰骋、夜宿古寺的经历，展现其青年时代豪放不羁的个性与浪漫情怀。全诗以“醉”为线索，串联起饮酒、驰马、出城、投宿、闻晓等多个场景，节奏跌宕，意象丰富。诗人将个人情感与自然景物、历史典故巧妙融合，既抒发了对自由生活的向往，也暗含对时局的隐忧。语言清丽而劲健，意境开阔，体现了陆游早期诗歌兼具豪迈与婉约的艺术特色。
以上为【眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院】的评析。
赏析
本诗结构清晰，按时间顺序展开：从宴饮之乐，到醉后狂行，再到夜宿古寺，终以晨钟收束，形成完整的情节链。开篇以“玻瓈春”“紫玉箫”营造清雅氛围，随即转入“侠气未减”的豪情，刚柔相济。中间穿插人生感慨——“单车万里”“二年三过”，透露出行役漂泊之感，使诗意不止于游乐，而具深度。
“钗头玉茗妙天下，琼花一树真虚名”一句尤为精妙，以玉茗花（白山茶）胜过扬州琼花，既赞当地风物，又寓“真美在民间”之意，体现诗人审美取向。
“酒酣忽作檀公策”是全诗转折点，由静入动，由文入武，展现陆游特有的军旅理想与英雄情结。末段“醉走马”“野寺睡”“江天明”等句，画面感极强，动静结合，意境空灵悠远，令人回味。
整首诗融合酒兴、豪情、风景、禅意，既有盛唐遗风，又具南宋士人特有的敏感与抱负，堪称陆游早期七言古诗中的佳作。
以上为【眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于乾道年间陆游入蜀途中，写纵酒狂态，颇类李白，而筋骨自具，非徒摹拟。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全诗以醉为主线，将饮酒之乐、驰马之快、夜宿之适融为一体，表现了诗人豪放不羁的性格和对自由生活的向往。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“‘单车万里信有数’二句，语带苍凉，见其虽豪饮放达，然心有所寄，非一味疏狂。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“诗中‘檀公策’‘间道出城’等语，暗含用世之志，非仅纪游而已。”
以上为【眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议