相从何必早,白头或如新。
登门虽尚疏,数面自成亲。
昨者始见公,凛然须如银。
败席留煮茗,寒厅无杂宾。
平生事贤意,寸心渴生尘。
乐哉得所从,贫病忘吟呻。
恭惟大雅姿,信是邦国珍。
广文旧官长,二纪转鸿钧。
恩仇快报复,祸福出笑颦。
同舍事容悦,腰佩玉麒麟。
群谀更得志,后来如积薪。
欲以贵祝公,公岂慕要津。
欲以穷托公,公岂私贱贫。
颇欲述古谊,劝公勿爱身。
此又公所存,岂待贱子陈。
高帆泊江渚,岁晚风雨频。
愿言添衣裘,寒阴能薄人。
翻译
相交何必从年少开始,即使白发苍苍也能一见如故。
虽然登门拜访次数不多,但几面之缘已使我感到亲近。
前些日子初次见到您,凛然风骨,胡须如银丝般洁白。
简陋的坐席上还留着煮好的茶,清冷的厅堂里没有其他宾客。
我一生敬慕贤者的心意,内心渴求得几乎蒙尘。
能快乐地追随您这样的贤人,连贫病之苦都忘却了吟咏呻吟。
您气度高雅,实乃国家的珍宝。
您曾是广文馆的旧长官,二十多年来从容掌理大政机要。
恩怨分明,快意报答;祸福之间,一笑一颦皆有深意。
同僚中有人迎合权贵以求荣,腰佩玉麒麟炫耀富贵。
阿谀奉承之人更得势,后来者如堆积的柴薪,层层叠起。
而您始终淡泊名利,职位虽低,道义却愈发彰显。
朝廷亲自主持政务,从海滨广泛征召人才。
天下英才纷至沓来,您却反而更加退让、迟疑不进。
若想用高位来祝福您,您岂是贪恋权要之人?
若因困顿托付于您,您又怎会偏私贫贱之人?
我很想依据古道大义劝您:莫要爱惜自身,应挺身而出担当重任。
然而这一点本就是您心中所存,哪里还用得着我这卑微之人来提醒?
您的高帆正停泊在江边小洲,岁末寒风冷雨频繁吹打。
只愿您多添衣裳,严寒的阴气最易侵袭人体。
以上为【送陈德邵宫教赴行在二十韵】的翻译。
注释
1. 陈德邵:名陈良翰,字德邵,南宋著名清官,以刚直敢言著称,曾任监察御史等职。
2. 行在:皇帝所在之地,此处指南宋临时首都临安(今杭州)。
3. 相从何必早,白头或如新:化用《后汉书·朱祐传》语:“虽相知晚,犹愈于少相亲而老相背。”意谓真正的交情不在相识早晚。
4. 登门虽尚疏,数面自成亲:虽拜访不多,但几次见面便觉亲近,表现敬重之情。
5. 凛然须如银:形容陈德邵年高德劭,胡须洁白,神态严肃可敬。
6. 败席留煮茗:破旧的席子上还留着煮茶的痕迹,描写其生活简朴。
7. 广文旧官长:指陈德邵曾任国子监广文馆博士或类似教职。“广文”代指儒学教育官员。
8. 二纪转鸿钧:二十年间参与国家大政。“二纪”约指二十四年,泛言久任;“鸿钧”喻天道运转,引申为国家大政。
9. 法宫亲决事:指宋孝宗勤政,在宫殿亲自裁决政务。
10. 愿言添衣裘,寒阴能薄人:劝其注意保暖,寒冷天气容易伤人,体现深切关怀。
以上为【送陈德邵宫教赴行在二十韵】的注释。
评析
这首诗是陆游为送别陈德邵赴行在(南宋临时朝廷所在地)任职而作,表达了对陈德邵高尚品格的敬仰与深切关怀。全诗情感真挚,结构严谨,由初识写到相知,再升华至对其人格与仕途选择的赞颂,并在结尾寄托殷切叮嘱。诗人通过对比手法突出陈德邵淡泊名利、坚守道义的形象,同时流露出对时局中谄媚成风的不满。语言质朴而意境深远,既有士人之间的惺惺相惜,也体现了儒家“达则兼济天下”的理想追求。
以上为【送陈德邵宫教赴行在二十韵】的评析。
赏析
本诗为典型的赠别寄怀之作,融叙事、抒情、议论于一体。开篇即以哲理性的句子奠定基调:“相从何必早,白头或如新”,既表达对陈德邵的敬重,也暗示精神契合超越时间长短。中间层层推进,先写初见印象——“凛然须如银”,突出其威仪与年高德劭;继而描绘其居处清寒——“败席留煮茗,寒厅无杂宾”,侧面烘托其清廉自守、不趋炎附势的品格。
诗人将自己“事贤”的心愿与追随后的慰藉并列,使情感更具感染力。“乐哉得所从,贫病忘吟呻”一句,不仅写出精神依托的力量,也暗含乱世文人对道德榜样的渴求。
对陈德邵的政治操守描写尤为精彩:“恩仇快报复,祸福出笑颦”展现其是非分明;“位屈道则伸”凸显其穷且益坚的精神境界。面对朝廷广揽人才之际,众人争进,而陈德邵“仕益逡巡”,反衬其不慕权位的高洁。
最后劝其勿惜身以任天下之重,既是激励,也是对其已有志节的肯定。尾联转为日常叮咛,由宏大回归细微,情意绵长,余韵悠远。全诗语言古朴沉实,节奏舒缓庄重,充分体现了陆游晚年诗歌的思想深度与艺术成熟。
以上为【送陈德邵宫教赴行在二十韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》:“陆游诗务抒恢复之志,感激豪宕,不屑屑于雕章琢句,而气象宏阔,足振颓波。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游善于把个人交游的感受和时代的背景融合起来,此诗于称美友人中寓时局之叹,尤为典型。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗层次分明,由相识写到相知,由外貌写到内心,再升华为对其人格理想的礼赞,是一首兼具私人情感与公共关怀的佳作。”
4. 清·纪昀评《剑南诗稿》:“语语恳至,无一浮词,忠厚之意溢于言表,可谓善言人者。”
5. 《历代诗话》引吴乔语:“赠人诗贵在真情实感,不作虚誉。此诗写陈德邵之清操,皆从细节入手,故能动人。”
以上为【送陈德邵宫教赴行在二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议