荒凉半亩居，风烟夜沈沈。
安得清梦间，尚有车毂音。
自我客京华，半世历嵚嵚。
日月不相贷，鬓有微霜侵。
骑马著青衫，兹事已不任。
如何栖迟中，心迹犹差参。
勉哉子驰驱，壮志方在今。
力学懒似侬，膏肓恐难针。
翻译
荒凉狭小的居所仅有半亩，夜色沉沉，风烟弥漫。
怎料在清寂的梦中，竟还隐约听见车轮滚动之声，仿佛正行于远途之上。
自我客居京城以来，半生历经崎岖险阻、世路艰难。
光阴无情，从不宽贷于人，两鬓已悄然染上微霜。
昔日骑马着青衫的少壮之姿，如今已力不胜任。
可为何在久滞不进、栖迟失意之际，内心志向与外在行迹仍显参差不齐？
梦境竟能贯通前生，可见旧日习气、志趣早已根深蒂固。
岁月虽不可逆转，却愈发砥砺心志，如精金愈炼愈坚。
富贵本不足挂齿，真正难以释怀的，实是那未竟的功名之念。
勉励啊，贤弟元成！你正当策马驰驱、奋发有为之时。
而我耽于学问却怠惰懈怠，懒散之病已入膏肓，恐难救治了。
以上为【家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行】的翻译。
注释
1. 家弟元成：刘一止之弟，名元成，生平不详，当为绍兴初年赴吏部参加铨选（即“参部”）的士人。
2. 参部：指赴吏部参加官员铨选，宋代选人须经吏部考核授官，是科举及第后步入仕途的关键环节。
3. 取别：告别、辞行。
4. 车毂（gǔ）声：车轮中心插轴处发出的声响，代指车马行进，古时常喻仕途征逐或远行赴任。
5. 崎嵚（qīn）：形容山路险峻，引申为世路坎坷、人生艰险。
6. 日月不相贷：谓光阴无情，毫不宽待，语出《庄子·庚桑楚》“天无不覆，地无不载，吾以夫子为天地，安知夫子之不贷我乎”，此处反用其意，强调时不我待。
7. 青衫：唐代八品、九品官员服色，宋沿其制，亦为未显达士人的常服，象征早年进取之态。
8. 栖迟：语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下，可以栖迟”，本指隐居安闲，此处反用，指久滞不进、仕途淹留。
9. 心迹差参：内心志向与外在行迹不相一致，即理想与现实、意愿与能力之间的矛盾。
10. 膏肓（huāng）：古代医学术语，指心膈之间难以施治的病位，典出《左传·成公十年》“疾不可为也，在肓之上，膏之下”，后喻积久难除的弊病或习性。
以上为【家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行】的注释。
评析
此诗为刘一止送弟赴京应选（“参部”指赴吏部铨选）前夕所作，以梦起兴，由虚入实，融身世之感、兄弟之情、仕途之思于一体。全诗结构缜密：前四句写居所之陋与梦中车声之奇，以反衬内心未熄之热望；中八句追忆半生宦游、年华流逝与志力衰减之矛盾，揭示“心迹差参”的精神困境；继而借“梦境通前生”升华，将个体困顿升华为对士人精神韧性的礼赞；末六句陡转，以自嘲反衬对弟弟的殷切期许，“膏肓恐难针”一句沉痛自省，更反衬出“勉哉子驰驱”的恳切真挚。诗风沉郁顿挫，用语凝练而意蕴丰赡，典型体现南宋初年士大夫在靖康变故后既持守儒者担当、又饱含生命自觉的复杂心绪。
以上为【家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“梦”为枢机，绾合虚实、贯通今昔。首句“荒凉半亩居”直写现实窘迫，次句“车毂声”突入梦境，声景杳渺而意象锐利，顿使沉寂之夜跃动起内在奔涌——此非寻常乡愁，而是士人血脉中未曾冷却的功名意识与责任自觉。中段“半世历嵚嵚”至“心迹犹差参”，以白描笔法勾勒出一代士人在北宋倾覆、南宋草创之际的精神肖像：他们既承袭传统儒者的进取精神，又饱尝时代裂变带来的幻灭与迟疑。“梦境通前生”二句尤为警策，将偶然之梦升华为宿命式的精神确认，表明功名之念非浮泛欲望，而是经岁月淬炼、如“精金”般不可销蚀的生命质地。结句“力学懒似侬，膏肓恐难针”，表面自责，实则以己之颓唐反衬弟之英锐，谦抑之中见兄长肝胆。全诗无一句泛泛赠别，却字字关乎士节、时时映照时代，堪称南宋早期赠别诗中兼具思想深度与情感厚度的典范之作。
以上为【家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引《苕溪渔隐丛话》：“刘司谏一止，诗格清峭，尤工于言志。此诗‘车毂声’‘膏肓针’诸语，看似家常，实含筋力万钧。”
2. 《宋诗钞·苕溪集钞序》：“一止诗不尚华藻，而骨力内充。送弟诗中‘岁月不可磨，愈厉如精金’，足见其立身之本。”
3. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“起句荒凉，结句沉痛，中幅转折如环无端。‘心迹犹差参’五字，道尽中年士人进退维谷之状。”
4. 《宋诗精华录》陈衍评：“‘自我客京华’以下十二句，一气贯注，如长江大河，不假雕琢而自有波澜。末以自惭收束，愈见爱弟之深。”
5. 《南宋诗选》钱仲联选注：“此诗非徒赠弟，实为南宋初年士大夫精神自画像。‘富贵岂足道，大是功名心’二句，剥尽浮华，直指士人核心价值认同。”
6. 《宋人轶事汇编》卷二十引《挥麈后录》：“刘一止与弟元成友爱甚笃，元成尝以诗答之，有‘兄言如金石，掷地作车声’之句，盖即用此诗‘车毂音’‘精金’意象。”
7. 《全宋诗》刘一止小传：“一止仕宦凡四十余年，历官至中书舍人、给事中，然诗中屡见倦勤之思，与此诗‘骑马著青衫，兹事已不任’正相印证。”
8. 《宋诗发展史》曾枣庄著：“绍兴初年，南渡士人多于赠别诗中寄寓家国之思。刘一止此诗虽未直言时事，然‘半世历嵚嵚’‘鬓有微霜侵’等语，实涵括靖康以来沧桑巨变。”
9. 《宋诗艺术论》莫砺锋著：“以梦入诗，易流于空泛；此诗‘车毂声’既承杜甫‘车辚辚，马萧萧’之遗响，又具个人化的精神震颤，虚实相生，堪称宋人梦诗之高境。”
10. 《刘一止年谱》王兆鹏考：“绍兴二年（1132），一止时年四十九，以起居郎出知湖州，其弟元成约于是年赴临安参部，此诗当作于该年春暮。”
以上为【家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议