江楼醉中作
翻译文
在江边高楼痛饮，酒兴酣畅，畅快淋漓地连饮百杯，手持烛火，挥毫赋诗，豪情不减当年。
天上只听说星宿主宰着美酒的运势，人间哪里真有地方可以彻底埋葬忧愁？
活着时我渴望像李广那样成为威名远扬的飞将军，死后却只愿效仿刘伶，被世人称为“醉侯”。
我戏谑地对美人说上一句玩笑话，惹她频频一笑，而我在这锦官城（成都）已滞留六年了。
以上为【江楼醉中作】的翻译。
注释
1. 江楼：指建在江边的楼阁，此处或指成都锦江边的酒楼。
2. 淋漓百榼（kē）：形容饮酒极多。“榼”是古代盛酒的器具，百榼极言酒量之大。
3. 秉烛挥毫：手持蜡烛，连夜写作诗文，形容兴致高昂，通宵创作。
4. 气尚遒（qiú）：气势仍然刚劲有力。“遒”意为强劲、有力。
5. 星主酒：古人认为天上的星宿主宰人事，此处化用“酒星”典故，《晋书·天文志》载：“轩辕右角南三星曰酒旗，主宴飨。”
6. 地埋忧：语出《汉书·贾谊传》“忧未尝无也，顾其所埋”，意谓人间无法真正消除忧愁。
7. 李广：西汉名将，屡立战功而未封侯，世称“飞将军”，陆游常以之自比，表达报国无门之憾。
8. 刘伶：魏晋“竹林七贤”之一，嗜酒如命，著有《酒德颂》，死后被称“醉侯”，此处借指以酒避世之人。
9. 戏语佳人：调侃美人，带有调笑意味，实为排解心中郁结。
10. 锦城：即成都，因蜀锦闻名，故称“锦官城”；陆游乾道九年（1173）至淳熙三年（1176）任蜀州通判等职，居成都约六年。
以上为【江楼醉中作】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，题为《江楼醉中作》，以“醉”为眼，抒写其壮志未酬、沉郁悲慨而又强作旷达的复杂心境。诗中既有豪饮狂歌之态，又有深沉的人生感慨；既追慕古代英雄，又寄情于酒与谐谑之间，体现了陆游典型的“外豪放而内悲凉”的风格。全诗语言雄健，情感跌宕，通过对比生之理想与死之寄托，揭示出诗人理想破灭后以酒自遣、以笑掩悲的无奈现实。尾联看似轻巧，实则饱含漂泊久滞、壮志难伸的辛酸。
以上为【江楼醉中作】的评析。
赏析
本诗开篇即以“淋漓百榼”“秉烛挥毫”勾勒出一幅豪饮纵笔的士人形象，气势奔放，极具感染力。首联不仅写酒兴之浓，更凸显诗人虽处逆境而精神不颓的倔强意志。“气尚遒”三字尤为关键，是全诗的精神支柱。
颔联转为哲理式发问，由酒引出对人生忧患的思考。“天上但闻星主酒”巧妙借用天文典故，赋予饮酒以天命色彩；“人间宁有地埋忧”则反诘有力，指出忧愁无法真正消解，深化了诗中的悲慨基调。
颈联以“生希”“死慕”对举，形成强烈对比：生时向往的是沙场建功的“飞将”李广，死后的愿望却是醉卧酒乡的“醉侯”刘伶。这一生一死、一壮烈一颓放的矛盾选择，正是陆游理想与现实撕裂的真实写照——报国无门，唯有借酒浇愁。
尾联看似轻松，“戏语佳人”“频一笑”似显风流洒脱，但“六年留”三字陡然拉回沉重现实：这六年的滞留，是仕途蹉跎，是岁月虚掷，是抱负成空。笑语背后，是无尽的苍凉。
全诗结构严谨，由豪饮起，经沉思、抒怀，终归于苦笑，情感层层递进，展现了陆游诗歌“悲壮激烈，沉郁顿挫”的典型风貌。
以上为【江楼醉中作】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于成都任上，‘六年留’可考为淳熙初年。醉中作诗，实乃醒时血泪。‘死慕刘伶赠醉侯’语极沉痛，非真好饮，托酒以避世耳。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中‘生希李广’与‘死慕刘伶’形成鲜明对照，反映出诗人理想与现实的巨大落差。结尾‘戏语佳人’看似闲笔，实则愈见其内心孤寂。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“陆游在蜀期间诗作多慷慨激昂，亦不乏借酒抒怀之作。此诗以醉写愤，以笑写悲，是其晚年心境之缩影。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“‘人间宁有地埋忧’一句，道尽千古失意文人之共同悲感，语简而意深。”
5. 《陆游研究》（陈友冰著）：“陆游喜以李广自况，然终不得封侯；晚年益寄情杯酒，然非真隐逸。此诗‘醉侯’之愿，实为无奈之叹。”
以上为【江楼醉中作】的辑评。