梦与刘韶美夜饮乐甚
翻译文
生死离别阔别已十余年，想要诉说旧日情谊，泪水早已沾湿衣襟。
梦中偶然共度清夜欢宴，醉里还依稀抚摸着老友的胡须。
当年头戴巾帽、谈笑风生的情景如今还有谁记得？满腹诗书却只显得自己愚拙。
我和你都有同样的病症，不如早日收敛身心，归隐江湖终老此生。
以上为【梦与刘韶美夜饮乐甚】的翻译。
注释
1. 梦与刘韶美夜饮乐甚：诗题表明此诗为记梦之作，梦见与友人刘韶美夜间共饮，情景欢乐至极。
2. 死生契阔十年馀：分别已久，历经生死变迁已十多年。“契阔”出自《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说”，意为聚散离合。
3. 欲话交情涕已濡：想要叙说旧日友情，未语先流泪。“濡”指沾湿。
4. 清夜宴：清净宁静的夜晚宴会，形容相聚之雅致。
5. 醉中犹揽故人须：醉后仍抚摸老友胡须，极言亲昵之情。
6. 岸巾：推起头巾，形容洒脱不拘的姿态，常用于描写文人闲居谈笑之态。
7. 满腹诗书只自愚：虽学识渊博，却无所施展，反被视为愚笨，语含自嘲。
8. 同此病：指同样怀才不遇、困于世路，或同样痴迷诗文而不谙世故。
9. 早收身世：及早收拾人生，放弃功名追求。
10. 老江湖：归隐于江湖之间，过闲适自在的生活，典出古代隐士避世之意。
以上为【梦与刘韶美夜饮乐甚】的注释。
评析
这首诗是陆游追忆与故人刘韶美昔日交游、抒发人生感慨之作。诗人以“梦”为引，将现实中的生死暌隔与梦境中的欢聚对比，情感真挚动人。诗中既有对友情的深切怀念，也有对自己仕途困顿、才志难展的自嘲，最终归结于对退隐江湖的向往，体现了陆游晚年淡泊名利、寻求精神解脱的思想倾向。全诗语言质朴而感情深沉，结构严谨，意境悠远，是其晚年抒怀诗中的佳作。
以上为【梦与刘韶美夜饮乐甚】的评析。
赏析
本诗以梦境切入，构思巧妙。首联直抒胸臆，写久别故人、生死茫茫，尚未开口便已泪下，情感浓烈而克制。颔联转入梦境，用“偶同”“犹揽”两个细节，生动再现了昔日亲密无间的友情，梦境之乐反衬出现实之悲，极具感染力。颈联由情转思，回忆往昔谈笑风生的潇洒，而今无人知晓，唯有诗书相伴，却换来“自愚”的结局，饱含愤懑与无奈。尾联点明主旨，诗人认识到自己与友人皆为世俗所弃的“病人”，唯有归隐江湖才是最终归宿，语气平淡而意蕴深远。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言简练，层次分明，展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、返璞归真的艺术风格。
以上为【梦与刘韶美夜饮乐甚】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚年尤工记梦，情真语切，多托梦境以寄慨。”此诗正属此类。
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁诗，好用‘梦’字起兴，盖其一生忧愤郁结，惟梦中可得暂慰。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“此诗情深而不露，怨而不怒，结以‘同病相怜’之意，见君子之交淡而弥笃。”
4. 《瓯北诗话》称：“‘醉中犹揽故人须’一句，俚而有致，极写亲密之态，非老友不能道。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》谓：“放翁晚年诗，多感旧伤时，语近悲凉，然志节不改，风骨自存。”
以上为【梦与刘韶美夜饮乐甚】的辑评。