翻译
时光匆匆流逝，令人徒生遗憾；长夜漫漫，孤独之情悠悠不尽。
灯光仿佛想要向人倾诉心事，露水环绕屋舍，如雨般倾泻而下。
梦中常轻忽千里之遥，可现实中的忧愁却偏偏在五更时分最令人胆怯。
唯有殷勤饮下那桑落时节酿的美酒，才能稍稍化解我心头残留的烦闷。
以上为【冬夜二首】的翻译。
注释
1. 忽忽：形容时间飞逝、心情恍惚的样子。
2. 流年：指光阴、岁月。
3. 悠悠：遥远、绵长之意，此处形容孤独之情无尽。
4. 向人灯欲语：拟人手法，写灯火仿佛有话要说，暗示诗人寂寞至极，竟觉灯亦通情。
5. 露如倾：露水浓重，如同倾倒下来，形容夜寒露重。
6. 梦每轻千里：梦中轻易跨越千里，指梦境自由，反衬现实困顿。
7. 愁偏怯五更：五更为夜将尽、天未明之时，最是孤寂难熬，故言“怯”。
8. 殷勤：情意恳切、反复不倦之意，此处指频频饮酒。
9. 桑落酒：古代名酒，因在农历十月桑叶落时酿制而得名，味醇美。
10. 馀酲（chéng）：残余的醉意或烦闷。酲，酒醒后仍感昏沉不适，引申为精神上的郁结。
以上为【冬夜二首】的注释。
评析
《冬夜二首》其一为陆游晚年所作，抒发了诗人面对流年易逝、孤寂难耐的深沉感慨。全诗以“流年”与“独夜”起笔，奠定悲凉基调，继而通过灯语、露倾等拟人化意象渲染环境之凄清。颈联写梦轻愁重，对比强烈，凸显内心矛盾。尾联借酒解酲，看似旷达，实则透露出无法排遣的苦闷。整首诗语言凝练，意境深远，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁苍凉的特点。
以上为【冬夜二首】的评析。
赏析
本诗以“冬夜”为题，紧扣时间与季节特征，营造出冷寂幽深的氛围。首联“忽忽流年恨，悠悠独夜情”对仗工整，情感深沉，“忽忽”与“悠悠”叠字相映，强化了时光飞逝与长夜难眠的双重压迫感。颔联“向人灯欲语，绕舍露如倾”运用拟人与夸张，使无情之物具情思，既写出环境之清冷，又折射出诗人内心的孤寂无人可诉。颈联转折深入，梦中可越千里，象征理想之远；而现实中五更之愁最难承受，体现壮志难酬、老病缠身的现实困境。“轻”与“怯”二字精妙传神，形成心理张力。尾联以酒解愁，看似洒脱，实则无奈，呼应前文之“恨”与“愁”，收束含蓄而余味无穷。全诗情景交融，结构严谨，展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【冬夜二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十三引清·赵翼评：“陆放翁晚年诸作，多于静夜中摅写襟怀，此篇灯语露倾，语近情遥，真得杜陵神髓。”
2. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“‘梦每轻千里，愁偏怯五更’，对仗工绝，而意象对照，极见匠心。”
3. 《历代诗话》引清·冯班语：“陆游此诗，语淡而情浓，非经离乱、历岁时者不能道。”
4. 《中国古典文学读本丛书·陆游诗选》注：“此诗写冬夜孤寂，不直言愁，而愁自见，乃放翁晚岁典型笔法。”
以上为【冬夜二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议