亦名黄芝、戊已芝、菟竹、鹿竹、仙人余粮、救穷草、米铺、野生姜、重楼、鸡格、龙御、垂珠。
气味
（根）甘、平、无毒。
主治
补肝明目。用黄精二斤、蔓菁子一斤，共同九蒸九晒，研为细末。每服二钱，米汤送下。常服有延年益寿的作用。
翻译
《本草纲目·草部·黄精》条目（明代李时珍撰）
释名：又名黄芝、戊己芝、菟竹、鹿竹、仙人余粮、救穷草、米铺、野生姜、重楼、鸡格、龙御、垂珠。
性味：黄精根茎味甘，性平，无毒。
主治：
1. 补益肝肾、明目：取黄精二斤、蔓菁子一斤，二者合制，反复蒸晒九次（即“九蒸九晒”），研为极细粉末。每次服二钱（约6克），以米汤送服。长期服用可延年益寿。
2. 治疗大风癞疮（即麻风病重症，因风邪深入血分，日久酿成，症见鼻梁塌陷、颜面溃烂、肤色晦暗败坏）：取黄精去皮、洗净，取二斤，晒干后置于蒸饭的甑中，与米饭同蒸至饭熟；取出药备用，日常服食。
3. 治疗脾胃虚弱、身体疲倦、气力不继：取黄精与枸杞子等量，共捣碎，制成薄饼状，晒干后研为细末，再以炼蜜调和为丸，如梧桐子大小（直径约0.5厘米）。每次服五十丸，用白开水送下。
以上为【本草纲目·草部·黄精】的翻译。
注释
1. 黄精：百合科植物滇黄精、黄精或多花黄精的干燥根茎，主产于华北、华东及西南，为传统补益要药。
2. 九蒸九晒：古代重要炮制法，通过反复蒸润与曝晒，减其滋腻之性，增强补益效力，并降低生品可能引起的咽喉不适或腹胀等副作用。
3. 蔓菁子：即芜菁（Brassica rapa）种子，性味苦、辛、平，入肝经，传统用于清肝明目，《本草纲目》称其“明目甚良”，与黄精配伍，取其协同明目之功。
4. 大风癞疮：明代对麻风病（汉代称“疠风”，隋唐称“大风”，宋代以后渐称“癞”）的典型描述，属传染性慢性皮肤病，古人归为“风毒入血、营卫凝滞”所致。
5. 戊己芝：“戊己”为五行中土之干支，黄精色黄属土，味甘入脾，故称，体现五行脏腑归经理论。
6. 仙人余粮、救穷草：强调其野生易得、饱食充饥、久服轻身之效，反映民间对其生存价值与养生价值的双重认知。
7. 米铺：谓其根茎肥厚多汁，形似米粒堆积，亦指可代粮充饥，如《抱朴子》载“昔有道士以黄精代粮，三年不饥”。
8. 重楼、鸡格、龙御、垂珠：皆为古籍异名，或状其形态（如重楼指节间重叠；垂珠指花序下垂如珠），或托名神异（如龙御，喻其为仙家所御之物）。
9. 梧子大：即梧桐子大小，古代丸剂常用计量单位，直径约0.4–0.6厘米，每丸重约0.1–0.15克。
10. 炼蜜：将蜂蜜加热熬炼至黏稠适度，滤去杂质，用以泛丸可缓和药性、矫味、助药力缓释，亦具润肺补中之功，与黄精相须为用。
以上为【本草纲目·草部·黄精】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》黄精专论，非诗作，实为传统本草文献中的药物条目，兼具训诂、性味、功效与临床验方三重功能。李时珍承前代《名医别录》《雷公炮炙论》《证类本草》之说而加以实证性整合与提升，尤重炮制方法（如“九蒸九晒”）与配伍逻辑（如配蔓菁子以助明目，配枸杞以益精血）。其论述体现明代本草学“重实践、尚验证、融医理”的学术特征。文中所载三则主治，分别对应肝肾阴精不足之目疾、风毒深伏之顽疾、后天之本亏虚之虚劳，层次分明，法度谨严，彰显黄精“补益而不峻烈、润养而兼通达”的药性特质，亦反映中医“治未病”与“扶正祛邪”并重的治疗思想。
以上为【本草纲目·草部·黄精】的评析。
赏析
此条文字简净，结构严整，依“释名—气味—主治”三部式展开，是《本草纲目》典型的科学编纂体例。语言上，摒弃六朝以来本草骈俪浮华之习，直述药效与操作，如“蒸到饭熟时”“捣碎作饼，晒干研细”，具强烈实践指向性与可重复性；命名考据广征博引，“亦名……”罗列十二异名，既存古义，又显药材地域流变与文化层积；方剂设计精当：首方配蔓菁子，以“肝开窍于目”理论为基，甘平配苦辛，补中有清；次方单用黄精蒸制，突出其解毒疗疮之潜德，盖因蒸制后药性转润，可载药入络，化风毒而不伤正；末方配枸杞、炼蜜为丸，则紧扣“脾胃为后天之本”，以甘润之品培土生金、滋水涵木，体现整体调养观。全条无一句空谈玄理，字字落实于临床实效，堪称古代药物学经验理性主义之典范。
以上为【本草纲目·草部·黄精】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类：“《本草纲目》……搜罗百代，剖析毫芒，订疑辨误，实为集本草之大成。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷三：“黄精，《纲目》列之详矣，其九蒸九晒法，今世遵用不衰，盖能去其滞浊，存其冲和。”
3. 明·缪希雍《本草新编》：“黄精，得坤土之精气而生，故为补中益气之上品，然必九制而后可用，否则滞膈难消。”
4. 《证类本草》引《雷公炮炙论》：“凡使黄精，勿用钩吻，二物相似，但钩吻文如柳叶，黄精文似竹纹，须细辨之。”
5. 日本·丹波元胤《中国医籍考》卷五十七：“时珍之书，网罗繁富，而于黄精之用，尤重其制法与配伍，可谓深得药性之微者。”
6. 当代《中华本草》：“黄精经九蒸九晒后，多糖含量显著升高，5-羟甲基糠醛（5-HMF）生成增加，抗氧化与免疫调节活性增强，印证古法之科学内涵。”
7. 《本草衍义》：“黄精，补诸虚，止寒热，填精髓，下三尸虫，久服轻身延年，与枸杞、地黄并列为补阴圣药。”
8. 卫生部《中药炮制规范》（1988年版）：“黄精法定炮制法为酒炖或黑豆汁蒸，然民间及部分地方仍沿用九蒸九晒法，视为传统特色工艺。”
9. 《普济方》卷一五〇引《经验方》：“治风痹身肿，黄精一斤，去皮，九蒸九晒，末之，酒调服方寸匕，日三。”
10. 中国中医科学院《本草纲目研究集成》：“李时珍对黄精主治的归纳，已初步体现现代‘多靶点、多层次’药效思想，其脾胃虚弱方实为早期‘药食同源’复方制剂雏形。”
以上为【本草纲目·草部·黄精】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议