翻译
在东南角的小楼上独自吟诗,我这一生终究与世俗格格不入。
夕阳映照之处,苍茫的烟雾渐渐合拢;归巢的燕子飞回时,画角声显得格外悲凉。
人生与江山都不过是一场梦,我的心境若非为风月所动,还有谁能真正理解呢?
老朋友们已多年没有音信,我三次抚摸着栏杆,心中充满思念与感慨。
以上为【望云楼晚兴】的翻译。
注释
1. 望云楼:楼名,具体地点不详,应为陆游晚年居所或游历之地的一处建筑,因可望见云霞而得名。
2. 小阁:小型楼阁,指诗人所在之处,点明环境之幽静狭小。
3. 差池(chā chí):原意为不齐、错落,此处引申为不合、不相合,指与世道格格不入。
4. 苍烟:苍茫的烟雾,常用于描写暮色或远山景象。
5. 画角:古代军中乐器,形如竹筒,声音高亢悲凉,多用于报时或警示,常见于边塞或城楼。
6. 均是梦:化用庄周梦蝶典故,表达人生虚幻、世事无常的哲思。
7. 心非风月尚谁知:意为自己的内心并非只为风花雪月而动情,但又有谁能理解这种深层次的情感?反问句增强孤独感。
8. 音尘:音信与踪迹,指朋友间的联系。
9. 三抚阑干:反复抚摸栏杆,表现沉思、徘徊、感怀之态,“三”为虚指,形容次数多。
10. 有所思:语出古乐府《有所思》,表达深切思念之情。
以上为【望云楼晚兴】的注释。
评析
《望云楼晚兴》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗,抒发了诗人孤独、超然又深怀感伤的情怀。全诗以“小阁独咏”开篇,奠定孤寂基调,继而通过“夕阳”“苍烟”“栖燕”“画角”等意象渲染出暮色苍茫、世事无常的氛围。颈联转入哲理沉思,将人生与江山皆视为梦境,表现出对现实的疏离与对精神世界的坚守。尾联由景及情,怀念旧友,抚栏凝思,余味悠长。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,体现了陆游晚年淡泊中仍存忧愤、孤高里不乏深情的复杂心境。
以上为【望云楼晚兴】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融,意境浑成。首联直抒胸臆,以“小阁东南独咏诗”起笔,勾勒出一位孤独诗人形象,“此生终与世差池”则道尽一生不合时宜的无奈与坚持。颔联写景,视野由近及远:“夕阳明处”与“苍烟合”构成视觉上的收束感,象征白昼将尽、希望渐隐;“栖燕归时”反衬诗人无家可归或精神无所寄托,“画角悲”更添一层凄凉,暗示时代动荡与个人命运的悲怆。
颈联转入哲理层面,将“人”与“江山”并列,同归于“梦”,体现佛道思想影响下的虚无意识,但“心非风月尚谁知”一句陡然振起,表明诗人虽看破红尘,却仍有不可言说的精神追求与情感执着,正是这种矛盾构成了其人格的深度。尾联回归现实,以“旧交音尘隔”点出人事凋零,而“三抚阑干”这一细节动作,含蓄传达出无限思绪,余韵绵长。
全诗语言质朴而意蕴深厚,情感由外景入内情,由个体上升至宇宙人生之思,展现了陆游晚年诗歌特有的沉郁与超脱并存的艺术风格。
以上为【望云楼晚兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“晚年尤工,语简而意深,多含咀于言外。”此诗正可见其晚岁锤炼之功。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗情真意挚,即寻常登临酬答,亦必有怀抱寄托。”此诗虽为独咏之作,实寄托身世之感。
3. 近人钱钟书《谈艺录》称:“放翁善以浅语写深哀,往往于景物闲笔中,透露孤愤。”此诗“画角悲”“三抚阑干”皆此类也。
4. 《历代诗评选粹》评此诗:“情景交融,感慨遥深,末联尤为沉痛。”
5. 今人莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“陆游晚年诗多具‘梦’字,反映其对人生虚幻的体认,然其心终不能忘世。”此诗“均是梦”与“尚谁知”正体现此种矛盾心理。
以上为【望云楼晚兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议