翻译
清晨打扫居室、焚香静坐,兴致盎然未曾消减;一年之中最美好的时节,正是这初寒来临之时。新采的茶叶泛着银毫,冲泡后茶汤如地绿般清嫩;用玉制的茶斗点红丝茶,墨汁也显得宽润从容。世俗烦扰不让它进入眼中,闲愁更不会爬上眉头。西窗下还留着几缕斜阳,我便取出丹经展开细细阅读。
以上为【初寒在告有感三首】的翻译。
注释
1. 初寒:初冬微寒之时,通常指农历十月前后,天气转冷但尚未严寒。
2. 扫地烧香:指日常清居生活中的净室焚香,具有修身养性之意。
3. 兴未阑:兴致未尽。阑,尽、残。
4. 一年佳处是初寒:认为初寒是一年中最宜人的时节,体现诗人对清冷宁静之美的偏爱。
5. 银毫:指茶叶上的白色茸毛,常用于形容优质嫩茶,如白毫银针之类。
6. 地绿茶膏嫩:地绿,或为茶名,或形容茶汤色泽如大地初染之绿;茶膏,指煎茶时浮于表面的浓汁,亦可泛指好茶。
7. 玉斗:玉制的勺子或茶具,象征高雅精致的生活用品。
8. 丝红:可能指红茶或某种带红丝的名茶,亦或形容茶汤颜色。
9. 墨沈宽:墨汁饱满润泽。沈,同“沉”,此处指墨汁浓而不滞,书写顺畅。
10. 丹经:道教炼丹修仙之书,代指道家典籍。陆游晚年好道,常研习此类书籍。
以上为【初寒在告有感三首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,抒写其在初寒时节的闲适心境与超然物外的生活态度。全诗以“兴未阑”开篇,奠定安逸自得的情感基调。诗人通过扫地焚香、品茶读书等日常细节,展现退居生活之清雅。中间两联对仗工稳,意象清丽,既写景又寓情。“俗事不教来眼境,闲愁那许上眉端”二句,直抒胸臆,表现出主动摒弃尘扰、守护内心宁静的精神追求。尾联以夕阳映窗、展读丹经作结,意境悠远,余韵绵长。整首诗语言平实而韵味深厚,体现了陆游晚年诗风趋于淡泊、内敛的特点。
以上为【初寒在告有感三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融,展现了陆游晚年隐居生活的典型图景。首联点明时令与心情,“一年佳处是初寒”一句看似平淡,实则蕴含深刻的生命体验——不同于常人畏寒避冷,诗人独爱初寒的清爽与宁谧,反映出其精神世界的澄明。颔联转入具体生活场景,以“银毫”“玉斗”“茶膏”“墨沈”等雅物铺陈出文人书斋的精致氛围,视觉与味觉交织,极具画面感。颈联由外物转向内心,“不教”“那许”两个否定句式,语气坚决,凸显诗人主动选择清净、拒斥纷扰的人生态度。尾联收束自然,“数棂留得西窗日”写景细腻,光影斑驳中透出静谧之美;“更取丹经展卷看”则将诗意引向哲思层面,暗示诗人于读书中寻求精神归宿。全诗无激烈之语,却在平淡中见深情,在日常中显境界,充分体现了陆游“看似寻常最奇崛”的艺术功力。
以上为【初寒在告有感三首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写初寒清趣,茶香墨润,心境恬淡,可见放翁晚岁归心静里。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗中‘俗事不教来眼境,闲愁那许上眉端’二句,直抒胸臆,表现了诗人摆脱世务、追求心灵自由的意愿。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“初寒非人人所喜,而放翁以为‘佳处’,正见其性情之清峻,不随流俗。”
4. 《中国历代诗歌类编》:“全诗以日常生活入诗,却无琐碎之感,反觉清雅有致,足见大家手笔。”
5. 《宋诗三百首评注》(张鸣评注):“尾联‘更取丹经展卷看’,不仅写实,更寓退隐修心之意,与前文呼应,浑然一体。”
以上为【初寒在告有感三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议