翻译
两鬓已生出星星白发，不禁惊觉壮志落空，此身仿佛寄居世间。如同一匹衰老瘦弱的病马，在暗中悄然消磨尽了当年的豪情壮气。梦中常回到故国山河，却被层层烟水阻隔。如今我身在万里之外，昔日同道凋零殆尽，当年在京城的风流交游又有谁还记得？
人人都说锦官城繁华热闹，可我却感叹官职闲散、白昼漫长，只能闭门柴屋昏睡度日。唯有以酒自遣，排解心中清冷的愁绪。此时此刻的心事，又能托付给谁呢？纵然有楚地的船、吴地的帆，也不知何时才能东归故里。徒然怅然凝望，那鲜美的鲈鱼鲙、香嫩的菰菜，又逢秋风吹起，更添思乡之痛。
以上为【双头莲呈范至能待制】的翻译。
注释
1. 双头莲：词牌名，又名《忆瑶姬》，此处为陆游自度曲或沿用旧调。
2. 范至能：即范成大，字至能，南宋著名诗人、政治家，与陆游交好，时在成都任四川制置使。
3. 华鬓星星：花白的鬓发如星点散布，形容年老。
4. 惊壮志成虚：惊觉自己平生恢复中原的志向终成泡影。
5. 此身如寄：人生如寄居世间，表达漂泊无依之感。
6. 病骥：病弱的马，比喻自己年老体衰、壮志难酬。
7. 旧社凋零：指昔日志同道合的朋友多已离散或去世。
8. 青门俊游：泛指早年在京城的交游生活，“青门”为汉代长安城东南门，后借指京师。
9. 锦里：即锦官城，指成都，当时范成大任职之地。
10. 鲠美菰香：典出张翰“莼鲈之思”，指思念故乡美味，借以表达思归之情。
以上为【双头莲呈范至能待制】的注释。
评析
本词是陆游晚年所作，题为“双头莲呈范至能待制”，是赠予友人范成大（字至能，时任待制）的作品。全词抒发了诗人年老体衰、壮志未酬、漂泊异乡的深沉感慨，尤其突出对故国沦丧、北伐无望的悲愤与无奈。词中情感层层递进，由个人身世之叹，上升到家国之忧，语言沉郁顿挫，意境苍凉深远，典型体现了陆游晚年词作的风格特征。
以上为【双头莲呈范至能待制】的评析。
赏析
此词以沉郁悲凉的笔调开篇，“华鬓星星”直写年老，“惊壮志成虚”道出理想破灭的震撼与痛楚。“萧条病骥”一句尤为形象，将自己比作一匹被弃置不用的老马，昔日驰骋沙场的豪气已在岁月与现实的压抑中“向暗里消尽”，极具悲剧力量。
“梦断故国山川”转入家国之思，梦境与现实的反差强化了收复无望的哀痛。“身万里”三句则进一步渲染孤独无依之境，旧友零落，往事无人共语，倍显凄凉。
下阕由个人转向环境，“锦里繁华”与“柴荆添睡”形成鲜明对比，表面闲适，实则内心苦闷。“清愁自醉”写出无人可诉的孤寂。结句“鲙美菰香，秋风又起”巧妙化用张翰思归典故，以景结情，余韵悠长，秋风一起，乡愁愈烈，归期杳然，唯余“空怅望”三字，千钧之力尽在其中。
全词结构严谨，情感层层推进，语言凝练而意蕴深厚，是陆游晚年词中的代表作之一。
以上为【双头莲呈范至能待制】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·放翁词提要》：“（陆游）晚岁退居山阴，胸中郁结，不能自已，故其词慷慨激烈者多，亦有婉约之作，然皆本其忠愤之气。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“放翁词，其心志所寄，往往于不经意处见之。如‘身万里。旧社凋零’等语，非真有怀抱者不能道。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词通篇以‘老’‘病’‘闲’‘愁’四字为骨，而以‘归思’结之，层层逼出，情真语挚，足令读者低回不已。”
4. 吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“陆游此词融身世之感与家国之痛于一体，虽言私情，实关大义，典型体现南宋士大夫的精神困境。”
以上为【双头莲呈范至能待制】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议