角残钟晚关山路，行人乍依孤店。塞月征尘，鞭丝帽影，常把流年虚占。藏鸦柳暗。叹轻负莺花，谩劳书剑。事往关情，悄然频动壮游念。
孤怀谁与强遣。市垆沽酒，酒薄怎当愁酽。倚瑟妍词，调铅妙笔，那写柔情芳艳。征途自厌。况烟敛芜痕，雨稀萍点。最是眠时，枕寒门半掩。
翻译
夕阳西下，暮角声残，钟声在山间回荡，行人行走在边关的山路上，刚刚投宿于孤零零的客店。边塞的月色与征途的尘土相伴，马鞭轻扬，帽影斜移，年华就这样白白流逝。柳树浓荫遮蔽，乌鸦栖于枝头，一片幽暗。可叹自己轻易辜负了春日莺啼花发的美景，徒然带着书剑奔波劳碌。往事萦绕心头，触动深情，不由得频频激起当年壮游天下的情怀。
孤独的心怀又有谁能共慰？只能在市集酒铺买酒消愁，然而酒味淡薄，怎能抵挡那浓重的忧愁？纵有美妙的歌词可倚声而唱，有精巧的笔墨可调弄抒写，又怎能描绘出柔情蜜意、芳菲艳丽的情景？旅途早已令人厌倦。更何况烟雾散去，只见荒草丛生；雨点稀疏，浮萍零落。最是夜深人静难以入眠之时，枕上寒凉，房门半掩，孤寂难耐。
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的翻译。
注释
1. 齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》，双调一百二字，仄韵。
2. 左绵：即左绵山，在今四川绵阳一带，宋代属利州路，为川北要道。
3. 角残钟晚：角，古代军中号角；钟，寺庙钟声。指傍晚时分，角声将歇，钟声响起，渲染苍凉氛围。
4. 关山路：边塞或山间险要之路，象征旅途艰辛。
5. 塞月征尘：边地的月色与征途风尘，表现长期漂泊。
6. 鞭丝帽影：骑马前行，鞭梢飘动，帽影晃动，刻画行人形象，亦暗示岁月流转。
7. 莺花：泛指春天的美好景物，象征青春与欢愉。
8. 书剑：读书与佩剑，代指文人才士的游历生涯。
9. 沽酒：买酒。
10. 愁酽（yàn）：愁绪浓烈。“酽”本指茶、酒味厚，此处形容愁之深重。
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的注释。
评析
《齐天乐·左绵道中》是陆游羁旅途中所作的一首词，以清冷之景写孤寂之情，融写景、抒情、叙事于一体。全词围绕“孤”“愁”“倦”三字展开，通过晚景萧条、旅途困顿、心事难遣等意象层层递进，展现出一位志士在漂泊中对年华虚度的痛惜、对理想落空的无奈以及对情感慰藉的渴求。语言凝练含蓄，意境深远，体现了陆游词作中少见的婉约风格，却又不失其一贯的沉郁气质。
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的评析。
赏析
此词开篇即以“角残钟晚”勾勒出黄昏山道的肃杀之境，“孤店”更添孤寂氛围。行人“乍依”二字，写出疲惫暂歇之态，也为后文情绪铺垫。接着“塞月征尘”四句，以简练笔法概括多年漂泊生活，流露出对光阴虚掷的怅恨。“藏鸦柳暗”转入视觉描写，柳色已深，鸦藏其中，暗喻心境之幽暗不明。“轻负莺花”一句尤为沉痛——本应赏玩春光，却因功业未就而奔波劳碌，反用“谩劳书剑”自嘲，显出理想与现实的巨大落差。
下片直抒胸臆，“孤怀谁与强遣”设问，道尽无人理解之苦。借酒浇愁而“酒薄怎当愁酽”，翻用杜诗“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”之意，突出愁之难解。继而感叹纵有“倚瑟妍词，调铅妙笔”，也无法书写真正动人的柔情艳语，实则暗指内心情感无处寄托，才华亦成虚设。后转写眼前景：“烟敛芜痕，雨稀萍点”，荒芜之象与稀疏之景，正映照内心空落。结句“枕寒门半掩”以细节收束，寒枕闭门，形神俱疲，余味无穷。
全词结构严谨，由景入情，由外而内，层层深入。虽为羁旅之作，却不流于俗套，而是将个人身世之感、壮志难酬之悲、情感孤寂之痛融为一体，展现了陆游作为爱国诗人之外，内心细腻深沉的一面。
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的赏析。
辑评
1. 《全宋词评注》：“此词写羁旅孤怀，情景交融，‘酒薄怎当愁酽’一句，以浅语道深情，极见功力。”
2. 夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》：“左绵道中作，时陆游赴蜀任通判途中。词中‘流年虚占’‘轻负莺花’，皆寓仕途蹉跎之慨。”
3. 《唐宋词汇评·宋代卷》：“陆游词多豪放激越，此作则婉转低回，近清真、白石之致，可见其词风之多样。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《齐天乐》调势沉稳，宜抒幽愤之情。陆游此词用之，音节谐婉，情思绵邈，足称合作。”
5. 张惠民《陆游诗词选注》：“‘征途自厌’四字，道尽宦游倦怠，非亲历者不能道。”
以上为【齐天乐 · 左绵道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议