翻译
细雨提醒着初秋的寒意来临，我居住的简陋茅屋已感到衣衫过于宽大而生怯意。
蒸锅中飘出紫色米粒的香气，炊煮着粗粮，门前静静地悬挂着黄色的团扇（或指瓜果）。
拄着拐杖穿行于种满茶树的山坞，移舟靠近水边的钓台。
想要知道秋天到来的消息，却见两鬓如霜般斑白，已承受不住岁月的繁多。
以上为【新寒】的翻译。
注释
1. 新寒：初秋的寒意，指天气转凉。
2. 衡茆（héng máo）：简陋的茅屋。“衡”通“横”，形容屋舍简朴；“茆”同“茅”，茅草屋。
3. 怯宽：因体瘦衣宽而感到怯寒，暗含年老体衰之意。
4. 甑（zèng）香：蒸锅中散发的香气。甑，古代蒸饭的炊具。
5. 紫角：可能指紫色的小米或紫米，亦或为某种杂粮，象征简朴饮食。
6. 黄团：黄色的圆形物，可能指团扇，亦或指南瓜、瓜果之类，悬于门上，点出农家生活气息。
7. 扶杖：拄拐，表明年迈。
8. 茶坞：种茶的山坳或茶园。
9. 移舟傍钓滩：将小船停靠在钓鱼的浅滩边，写闲适生活。
10. 霜鬓不胜繁：两鬓斑白如霜，不堪岁月之繁复，表达年老感伤。
以上为【新寒】的注释。
评析
《新寒》是陆游晚年所作的一首五言律诗，通过描绘秋日微寒中的日常生活场景，抒发了诗人对时光流逝、年华老去的深切感慨。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，融合了生活细节与人生感怀，体现了陆游晚年归隐山林、寄情田园的生活状态和内心世界的宁静与苍凉。诗中“霜鬓不胜繁”一句，以形象的比喻收束全篇，将外在节令变化与内在生命体验融为一体，情感深沉而不露，耐人回味。
以上为【新寒】的评析。
赏析
此诗以“新寒”起笔，点明时节转换，营造出清冷氛围。首联“小雨戒新寒，衡茆已怯宽”，以“戒”字写出自然对人的提醒，细腻入微；“怯宽”二字尤为精妙，既写衣衫宽大因体瘦，又暗示孤寂与衰老之感，一语双关。颔联写日常饮食与居所景象，“甑香炊紫角，门静挂黄团”，充满田园气息，色调温暖而宁静，与外界寒意形成对比，凸显内心的安适。颈联转入行动描写，“扶杖穿茶坞，移舟傍钓滩”，展现诗人虽老而不废游赏，寄情山水之间，生活有节奏、有情趣。尾联“欲知秋有信，霜鬓不胜繁”，由外景转入内感，以“霜鬓”呼应“新寒”，将自然之秋与人生之秋融为一体，含蓄深沉，余味悠长。全诗结构严谨，情景交融，语言洗练，是陆游晚年诗风趋于平淡自然的典型之作。
以上为【新寒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“晚岁诗益工，清淡中见筋骨，如《新寒》诸作，皆不假雕饰而情致自深。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“语极平实，而感慨自在其中。‘怯宽’‘不胜繁’等语，非老境不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律最著，然五言亦有佳者，如‘扶杖穿茶坞，移舟傍钓滩’，清旷可喜。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“晚岁归田，诗多写闲居之乐，然每于恬淡中带悲凉，如‘霜鬓不胜繁’，令人黯然。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“其晚年闲适之作，虽涉琐屑，而真趣盎然，足见其性情之笃厚。”
以上为【新寒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议