翻译
我曾是朱陈村的旧日地方官，当年劝课农桑时曾走进盛开杏花的村庄。
如今那里的风物已不堪入画，县吏催逼租税，深夜还在挨家挨户敲门打门。
以上为【陈季常所蓄《朱陈村嫁娶图》二首】的翻译。
注释
1. 陈季常：北宋人，名慥，号方山子，苏轼好友，好蓄书画。
2. 《朱陈村嫁娶图》：描绘唐代传说中朱、陈两姓联姻、民风淳朴的村落生活画卷，象征理想化的乡村图景。
3. 朱陈旧使君：苏轼自指。他曾任徐州知州，辖区内有朱陈村，故称“旧使君”（旧日地方长官）。
4. 劝农：古代官员春日巡视乡里，鼓励农耕，称“劝农”。
5. 杏花村：指春天杏花盛开的乡村，亦暗用杜牧“牧童遥指杏花村”诗意，象征恬静田园。
6. 风物：风景与物产，泛指地方景致与人文风貌。
7. 县吏：县级衙门的差役或低级官吏。
8. 催租：催缴田赋或租税。
9. 打门：敲门，此处指夜间强行敲门催税，反映官吏扰民之状。
10. 那堪画：哪里还值得入画，意为现实已丑陋不堪，无法再如画般美好。
以上为【陈季常所蓄《朱陈村嫁娶图》二首】的注释。
评析
这首诗是苏轼对友人陈季常所收藏的《朱陈村嫁娶图》有感而作，通过今昔对比，抒发了对民生疾苦的深切同情和对官府苛政的强烈批判。前两句追忆昔日朱陈村的宁静美好，后两句笔锋一转，揭露现实中的残酷景象——百姓在官吏催租的压迫下生活艰难。全诗语言简练，意境深远，以画题为引，实则寄托社会关怀，体现了苏轼作为士大夫的人道情怀与政治忧思。
以上为【陈季常所蓄《朱陈村嫁娶图》二首】的评析。
赏析
此诗采用今昔对照的手法，以前后反差强化批判力度。首句“我是朱陈旧使君”以身份代入，建立情感联系；次句“劝农曾入杏花村”描绘昔日官民和谐、春光明媚的田园景象，充满诗意与温情。然而第三句“而今风物那堪画”陡然转折，将理想拉回残酷现实；末句“县吏催租夜打门”以具体场景作结，极具画面感与冲击力，揭示赋税沉重、官吏横暴的社会问题。全诗仅四句，却结构紧凑，寓意深刻，体现了苏轼诗歌“以诗为史”的特点。他借一幅画展开对现实的针砭，既是对友人藏品的回应，更是对民生疾苦的发声，展现了其深厚的人文关怀。
以上为【陈季常所蓄《朱陈村嫁娶图》二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“语极平淡，而意极沉痛，东坡于画外见忧民之心。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七：“前二句说旧事，后二句说时弊，一笔转入，感慨无穷。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此等诗，非身经目击者不能道。东坡守徐，知民间疾苦，故出语沉痛如此。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“表面上题画，实则讽世。‘夜打门’三字，写出吏虐民之状，令人怵目惊心。”
以上为【陈季常所蓄《朱陈村嫁娶图》二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议