翻译
人生遗憾的是寿命不长，而我已年老体衰，如同果实过熟将腐。退隐在镜湖之畔，风雨之中有茅草屋可居。侍奉君主未能有所补益和报效，如今能得此清闲生活，已感到非常满足。剩下的岁月还能有多少呢？就像风中摇曳的残烛，微弱将熄。大儿子戍守边疆，在边塞骑马佩箭，奔走劳碌。离家千里之遥，辛辛苦苦只为那微薄的俸禄。他来信写了三页纸，字里行间充满悲情，令人不忍卒读。遹弟在我身边，也泪流满面。家族门户日渐衰落，维系门风只能依靠家中主事之人。此刻淮河上空阴云密布，大雪纷飞，想到你正露宿野外，心中万分挂念。
以上为【寄子虡】的翻译。
注释
1. 寄子虡：写给儿子陆虡的诗。陆虡是陆游次子，曾从军戍边。
2. 无年：指寿命不长，活不久。
3. 烂熟：比喻年老体衰，如同果实过熟将腐。
4. 退耕镜湖上：陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）镜湖之畔。
5. 事君阙补报：指未能在仕途上为国家做出足够贡献。阙，同“缺”。
6. 不啻足：不止满足，非常满足。不啻，不异于，无异于。
7. 袅袅风中烛：形容生命如风中残烛，随时可能熄灭。
8. 大儿：指陆游长子陆子虞，当时戍守边疆。
9. 塞垣：边防城墙，泛指边疆。
10. 矢箙（fú）：箭袋，盛箭的器具。
11. 遹弟：指陆游另一子陆遹，当时在父亲身边。
12. 家督：家族中主持家务的长子或主要成员，此处指承担家庭责任者。
13. 淮天：淮河流域的天空，代指边地环境。
以上为【寄子虡】的注释。
评析
陆游晚年所作《寄子虡》，是一首饱含深情的家书式诗篇，表达了诗人对衰老、人生无常的感慨，以及对远戍边疆的儿子深切的思念与忧虑。全诗情感真挚，语言质朴自然，没有华丽辞藻，却字字沉痛，句句动情。诗人以自身“老如烂熟之果”起笔，既写身体之衰，亦寓生命将尽之叹；继而写退居镜湖的淡泊生活，看似满足，实则暗含壮志未酬之憾。对儿子戍边微禄、跋涉千里的描写，更见父爱深沉。末句“雪云暗淮天，念汝方露宿”，以景结情，意境苍茫，余味无穷。此诗不仅是亲情的抒发，也折射出南宋士人家国两难、忠孝难全的普遍处境。
以上为【寄子虡】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，情感层层递进。开篇即以“人生恨无年”总领全诗，直抒生命短暂之叹，随即转入自身现状——退居乡野，虽居茅屋而心感满足，实则暗藏无奈。第三层转写儿子戍边之苦，通过“驰马佩矢箙”“辛苦就微禄”的细节，展现其奔波劳顿；“书来续三纸，语悲不忍读”一句，以家书内容带出父子情深，极具感染力。后写幼子在侧共泣，进一步烘托家庭悲凉氛围。结尾以“雪云暗淮天”描绘边地恶劣气候，与“念汝方露宿”形成强烈对比，将父爱推向高潮。全诗语言平实而感情深沉，体现了陆游晚年诗歌由雄放转向沉郁的特点，是其家国情怀与亲情交织的代表作。
以上为【寄子虡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗多凄怆，思子之作尤见骨肉之情。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“陆务观诗，晚年益工。此篇语浅情深，不假雕饰而感人至深。”
3. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》：“游诗晚年沉郁，多忧国念家之辞，此类可见其性情之厚。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁一生忠愤，而家庭骨肉之间，亦极缠绵。如《寄子虡》等作，读之令人酸鼻。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年许多寄子诗，把个人身世、家庭遭遇和国家命运打成一片，此诗即其一例。”
以上为【寄子虡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议