翻译
洁白芬芳的六瓣栀子花，坚劲瘦挺的九节石菖蒲。
陆放翁闭门不出，却得到这两位清雅的朋友，自古以来伯夷、叔齐那样的高洁之士，今天难道真的没有了吗？
以上为【二友】的翻译。
注释
1. 二友：指栀子花与石菖蒲，诗人将二者视为知己好友。
2. 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人。
3. 清芬：清香芬芳，形容栀子花气味清雅。
4. 六出：指花瓣为六片，古人称雪花为“六出”，此处借指栀子花的六瓣形态。
5. 水栀子：即栀子花，常生于湿润之地，花白香浓。
6. 坚瘦：坚硬而清瘦，形容石菖蒲的形态特征。
7. 九节：石菖蒲根茎有多个节段，传说生长多年者可达九节以上，被视为灵草。
8. 石菖蒲：一种生长于山石溪涧中的多年生草本植物，常被文人用以象征高洁。
9. 放翁：陆游自号，晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）。
10. 夷齐：指商末周初的伯夷、叔齐，二人因不食周粟、隐居首阳山而被后世尊为高洁之士的典范。
以上为【二友】的注释。
评析
《二友》是南宋诗人陆游创作的一首咏物抒怀诗。诗人借栀子与菖蒲两种植物，寄托自己孤高自守、不随流俗的情操。全诗语言简练，意象清雅，以“二友”喻物，实则喻人，表达对古代贤士夷齐风骨的追慕，也暗含自身在乱世中坚守节操的志向。此诗虽短，却意境深远，体现了陆游晚年退居山阴时的精神追求。
以上为【二友】的评析。
赏析
此诗以“二友”为题，立意新颖，将植物拟人化，赋予其人格魅力。前两句对仗工整：“清芬六出水栀子”写其香，“坚瘦九节石菖蒲”写其形，一香一形，一柔一刚，构成鲜明对比又相得益彰。二者皆非艳丽夺目之花木，却具内在品格——栀子清香脱俗，菖蒲坚韧耐寒，正契合诗人淡泊明志、守节不移的心境。
后两句由物及人，转出深意。“闭门得二友”既写出诗人晚年闲居的生活状态，也暗示他在现实中难觅知音，唯有自然之物可寄情托志。“千古夷齐今岂无”一句，以反问作结，气势顿起，既是对古贤的敬仰，更是对自身操守的坚定确认。全诗短小精悍，寓理于物，言近旨远，充分展现了陆游诗歌“言志”与“咏物”结合的艺术特色。
以上为【二友】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年尤好咏物，托兴深远，如《二友》之类，皆借草木以明志。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁诗，忠愤之气溢于言表，即寻常题咏，亦多寄托。如‘清芬六出’‘坚瘦九节’，皆自况其节操也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“此诗以栀子、菖蒲并称‘二友’，取其清、坚二字，正见诗人晚岁心境，闭门自守，不改其素。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“陆务观喜栽花种药，所作多有涉草木者，然皆不徒写景，必有所寓，《二友》其一例也。”
以上为【二友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议