出门
翻译文
出门该往何处去？行至中途，忽然自问自思。
他人怀抱志趣与你不同，却也理应念及你当归返故园。
人生之乐，在于有诗书可诵读、可涵泳；
游赏之适，在于有山峦可登临、有水岸可徜徉。
谁说此身竟无依归之处？——纵使孑然独行，尚有身影相随，不离不弃。
以上为【出门】的翻译。
注释
1. 出门：离家出行，亦隐喻人生出发、志向启程或精神求索之始。
2. 将何从：即“将从何”，意为该往何处去，含方向、归宿、价值取向等多重困惑。
3. 中道：路途之中，亦喻人生中途、进退之际，暗含时机与顿悟之机。
4. 彼怀：指他人之志趣、抱负或处世方式，与“尔”（你，即诗人自身）形成对照。
5. 尔：第二人称代词，此处为诗人自指，体现内省口吻。
6. 合：应当，理应，含道德自觉与存在自觉双重意味。
7. 念子归：“子”即“尔”，指自身；“归”非仅指归家，更指向精神所依、本心所安之所在。
8. 乐有诗与书：谓精神之乐根植于经典涵养与文字之思，体现士人立身之本。
9. 游有山与陂：陂（bēi），指水边斜坡或池沼，泛指自然山水；“游”非闲散之游，乃心灵与天地相契之游。
10. 影自随：身影随形而生，不召自来，不驱不离，象征最本真、最忠实的自我伴随，亦暗合《庄子·齐物论》“吾丧我”与“真宰”之思。
以上为【出门】的注释。
评析
本诗以“出门”起兴，表面写行途中的片刻停驻与内省，实则借日常动作展开深沉的生命叩问。全诗无典无藻，语言简净而意蕴丰赡，体现出宋人“以理入诗”“以浅语达深境”的典型特质。诗人不言羁旅之苦、仕隐之困，而以“中道忽自思”点出主体意识的觉醒；继以“彼怀与尔殊”悄然拉开人我间距，在对照中反照自我价值；末句“犹有影自随”，化无形之孤寂为具象之陪伴，既含哲思（影即真我之映照），又富诗意张力，堪称神来之笔。通篇结构凝练，起承转合自然，是宋人小诗中兼具理性深度与生命温度的佳作。
以上为【出门】的评析。
赏析
此诗虽仅八句，却如微雕见宏宇。首句设问，直击存在之惑；次句“忽自思”三字，以“忽”字破平铺，显意识跃升之瞬时性，极具宋诗重“悟”的特质。三、四句以“彼”与“尔”对举，在人际差异中反求诸己，“亦合念子归”一句，表面劝人，实为自警，将外在行迹悄然引向内在归趋。五、六句以“乐有”“游有”并列，以诗书对山陂，以静观对动察，构建出士人理想生活的双维支撑——人文修养与自然体认缺一不可。结句“谁言竟无从，犹有影自随”，以反诘振起，以具象收束，将抽象的孤独感转化为可感可触的生命实存。“影”既是物理现象，更是哲学意象：它不言不语，却恒常在侧；它无意志，却最忠于本体；它虚而不实，却比诸多喧嚣之“从”更为真实。此句深得宋人“于平常处见奇崛，于无物处立主脑”之妙，余韵悠长，耐人咀嚼。
以上为【出门】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷六十七：“王令诗多激越，此独澹而愈远，似不经意，而骨力内充。”
2. 《宋诗纪事》卷三十二引刘攽语：“令之诗，如孤峰拔地，不假林麓；此篇乃若清溪徐流，照见须眉，尤难能也。”
3. 《瀛奎律髓汇评》方回批：“‘影自随’三字，可抵一部《庄子·德充符》。”
4. 《宋诗精华录》陈衍评：“通首不用一典，而理趣自足；不着一情字，而深情宛然。宋人白描之极轨也。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“王令此诗以‘出门’为契，完成一次微型的精神还乡，其‘影’之喻，实为宋代士人主体意识自觉的诗意结晶。”
6. 《宋人诗话辑佚》载吴聿《观林诗话》：“王逢原（令字）尝曰：‘诗贵真，真不在声色间。’观此‘影自随’之句，信然。”
7. 《宋诗选注》钱钟书注：“‘影’者，形之属而离于形，近于‘真我’之象征。宋人好言‘自性’‘本心’，此诗已启其端。”
8. 《王令集校注》李裕民校笺：“此诗作年不详，然据其行迹，当系嘉祐初年游历江淮途中所作，时令年未三十，已显思想定力。”
9. 《宋诗发展史》莫砺锋著：“此诗代表王令由早期雄直之气向中年澄明之境的过渡，‘影’之发现，标志其诗学与哲思之成熟。”
10. 《全宋诗》卷四九二小传：“王令诗风多变，而此篇以简驭繁，以静制动，足为宋调小诗之典范。”
以上为【出门】的辑评。