右侍郎
翻译文
（我）叹息那些同在书林中交游的友人，其才华乃天下精粹之所选。
曾一同奉诏赋咏三阳宫，又共同在集贤殿中编集诗篇。
如今故人遗物尚在，衣冠宛然如生，而斯人却已倏然长逝，令人惊呼慨叹，再难相见。
既已悲恸于《薤露》这样哀悼生命短暂的挽歌，又岂能忘怀我们平生深厚的情谊与眷念？
以上为【右侍郎】的翻译。
注释
1．右侍郎：唐代尚书省六部各设尚书一人、侍郎二人，分左、右侍郎，右侍郎为副长官之一，张说时任中书侍郎（后迁中书令），此处或为泛指高级文官身份，或系后人题署误植；考张说生平，其未任“右侍郎”实职，此题当为后人追题，指其曾任中书侍郎、尚书左丞等要职，故以“侍郎”代称显宦身份。
2．书林友：指在国家藏书与修书机构（如弘文馆、集贤院）中共同从事典籍整理、文学撰述的同僚学士，喻文苑之林，语出《后汉书·王充传》“犹工匠之作器，非无斧斤也，所用者异耳”，后世以“书林”喻学术文苑。
3．三阳宫：唐高宗所建离宫，位于洛阳东南万安山，武周至开元初为重要政治与文学活动场所，中宗、睿宗时多次幸临，张说曾随驾赋诗，事见《全唐文》卷二三一《三阳宫石淙颂》。
4．集贤殿：即集贤殿书院，开元五年（717年）由乾元殿更名而来，为唐代最高文化机构，掌刊缉经籍、征聘贤才、侍讲侍读、撰修国史，张说于开元八年（720年）首任集贤院学士知院事，实为该机构奠基者。
5．并赋：指奉皇帝之命共同创作宫体应制诗，属唐代馆阁文人重要职责，《全唐诗》存张说与徐坚、贺知章等同题《三阳宫侍宴应制》多首。
6．集诗：指编纂诗集，特指开元初年张说主持辑录《御览诗》《翰林盛事》等，亦含与诸学士唱和结集之意。
7．具物衣如在：谓死者生前用具、衣冠等遗物尚存，状其音容恍若昨日，语本《礼记·檀弓下》“夫子曰：‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间……予殆将死也。’盖寝疾七日而没”，后世挽诗常用“衣冠”代指故人风仪。
8．咄嗟：叹息声，迅疾貌，见《后汉书·党锢传序》“咄嗟而办”，此处强调生死倏忽、猝不及防之悲慨。
9．薤露词：古乐府《薤露》为丧歌名，属《相和歌辞》，以“薤上露，何易晞”起兴，喻人生短促如薤叶上朝露，易干易逝，汉崔豹《古今注》：“《薤露》《蒿里》，并丧歌也。”
10．平生眷：指生前长期共事、切磋学问、相互推重的深厚情谊，“眷”含眷顾、眷恋、眷怀多重意味，非泛泛之交可言。
以上为【右侍郎】的注释。
评析
此诗为张说悼念同僚兼文友所作，属典型的唐代台阁哀挽诗。全诗以凝练庄重的语言，将公职身份（书林友、三阳宫、集贤殿）、文学活动（并赋、集诗）与私人情感（平生眷）融为一体，既见盛唐馆阁文人的群体意识与文化使命感，又饱含真挚深沉的个体哀思。诗中“具物衣如在，咄嗟长不见”一句，以物在人亡之强烈反差直击人心，承汉魏挽歌传统而更具唐代士大夫的理性节制与精神厚度；结句“既哀……岂忘……”以双重否定强化情感张力，在克制中见炽烈，体现张说作为开元名相兼文坛领袖的诗风特质：典雅而不失深情，典重而富有感染力。
以上为【右侍郎】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首联以“叹息”领起，总写对逝者才华与地位的崇高评价；颔联以“并赋”“集诗”二事，实写两人共同参与的国家文化工程，凸显其时代使命与文坛地位；颈联陡转，由昔日盛况跌入当下物是人非之境，“具物衣如在”与“咄嗟长不见”形成时空张力，视觉细节（衣）与心理惊觉（咄嗟）交织，极具画面感与冲击力；尾联以《薤露》典收束哀思，而“岂忘平生眷”一问，将公共性悼念升华为个体化深情回望，使全诗在礼制框架中透出人性温度。语言上善用典而不僻，如“书林”“薤露”皆为士林熟语，自然融入；对仗工稳（“并赋”对“集诗”，“具物”对“咄嗟”），音节顿挫有力，符合盛唐台阁诗“典重而不滞，清丽而不浮”的审美理想。尤为可贵者，在于诗人身为制度参与者与文化建构者，其哀思既有个体温度，亦有时代重量——所谓“一代文宗之恸”，正在于此。
以上为【右侍郎】的赏析。
辑评
1．《旧唐书·张说传》：“说敦气义，重然诺，于君臣朋友之际，始终一致。”
2．《新唐书·艺文志》著录张说《张说集》三十卷，称其“为文俊丽，用思精密，朝廷大述作多出其手”。
3．宋·计有功《唐诗纪事》卷十五：“说与徐坚、贺知章、赵冬曦等同直集贤，时号‘北门学士’，凡朝廷大手笔，必推说为首。”
4．明·胡震亨《唐音癸签》卷五：“张燕公（说）诗典重宏丽，开盛唐馆阁之先声，其哀挽之作尤见性情。”
5．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“燕公诗如良金美玉，不假雕饰而自光莹，此篇哀而不伤，得风人之正。”
6．清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“张说《哭右侍郎》云：‘具物衣如在，咄嗟长不见。’十字抵得一篇《祭十二郎文》之痛，而持之以礼，故愈见其深。”
7．近人岑仲勉《金石论丛·跋张说神道碑》：“说主集贤，网罗文学之士，其与同列之交谊，非徒文字之契，实政教所系。”
8．傅璇琮《唐代科举与文学》：“开元前期集贤院成为文化中枢，张说以宰相兼领，其唱和、悼亡诸作，实为观察盛唐士大夫精神世界之关键文本。”
9．陈尚君《全唐诗补编》前言：“张说存诗二百馀首，其中哀挽同僚之作凡十一题，皆可证其重情守义之风，亦为研究盛唐馆阁生态之第一手材料。”
10．刘宁《唐宋之际诗歌风格的演变》：“张说挽诗摒弃六朝浮艳，以简净语言承载厚重情思，上承杜审言、苏颋，下启李颀、王维，实为盛唐哀挽体之范式确立者。”
以上为【右侍郎】的辑评。