林虑灵壁名宇宙，震泽舂陵稍居后。翟公黄鹤得数峰，对客掀髯诧奇秀。
我行新滩见益奇，千岩万窦雷雨垂。古来岂无好事者，根株盘踞不可移。
侍郎筑堂聚众石，坐卧对之旰忘食。千金博取直易尔，要是尤物归精识。
君不见牛奇章与李卫公，一生冰炭不相容。门前冠盖各分党，惟有爱石心则同。
崎岖宦路多危机，凛然石友人间稀。它时舣棹华亭岸，更看全窠买鹤归。
翻译
林虑山与灵璧石闻名天下，震泽、舂陵的奇石稍逊一筹。汉代翟公得黄鹤峰数座，面对宾客时须髯飞动，夸耀其奇美秀丽。我行经新滩，所见更加奇妙，千岩万洞间仿佛雷雨倾泻而下。自古以来难道没有喜好奇石的人吗？但那些石头根株盘结，难以移动。李季章侍郎筑堂聚集奇石，终日坐卧相对，连饭都忘了吃。用千金换取这些石头固然容易，关键在于它们终究是罕见的奇物，唯有真正有鉴赏力的人才能拥有。您可曾听说牛僧孺与李德裕，一生政见对立如同冰炭不能相容，门前宾客各成朋党，唯独对爱石之心却是相同的。在崎岖的仕途上危机四伏，而像石头这样令人敬畏又可靠的朋友，在人世间实在稀少。将来若能停船于华亭岸边，我将更期待看到您如当年卫公那样，以全窠之资买鹤归隐。
以上为【寄题李季章侍郎石林堂】的翻译。
注释
1. 林虑：即林虑山，今河南林州境内，古代以奇峰怪石著称。
2. 灵壁：即灵璧石，产于安徽灵璧县，为古代四大名石之一，以声如磬、形如画著称。
3. 震泽：太湖古称。舂陵：湖南道县一带，亦有山水之胜。此处泛指名山奇石之地。
4. 翟公黄鹤得数峰：指汉代翟方进（一说或为虚构人物）得黄鹤峰事，典出《西京杂记》等，后世用以形容藏石之癖。
5. 新滩：可能指四川或长江流域某处险滩，陆游入蜀途中所经，以其奇峭岩石著称。
6. 侍郎：指李季章，南宋官员，曾任侍郎之职。“石林堂”为其居所中以奇石构筑之堂。
7. 千金博取直易尔：谓以重金购石并不难，关键在于识物之眼。
8. 尤物：特异之物，常指美好而难得之物，此处指奇石。精识：精深的鉴赏能力。
9. 牛奇章与李卫公：即牛僧孺（封奇章郡公）与李德裕（封卫国公），唐代牛李党争的核心人物，政治上势同水火。
10. 舣棹华亭岸，更看全窠买鹤归：化用西晋陆机“华亭鹤唳”典故，表达退隐之志。“全窠买鹤”喻不惜重金求取闲适生活，亦暗含对官场倾轧的厌倦。
以上为【寄题李季章侍郎石林堂】的注释。
评析
陆游此诗借题赠李季章侍郎之“石林堂”，咏石寄志，托物言情。表面上赞颂李氏聚石成林、雅好天然之趣，实则借此抒发对仕途险恶的感慨，并寄托超脱尘俗、归隐林泉的理想。诗中引入历史人物牛僧孺与李德裕的典故，突出“爱石”作为超越政治对立的共同精神追求，赋予奇石以人格象征意义。末尾以“买鹤归”作结，呼应前文“尤物归精识”，表达对高洁志趣与精神自由的向往。全诗结构严谨，由景入情，由物及人，寓意深远，体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又不失洒脱的特点。
以上为【寄题李季章侍郎石林堂】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物寄怀之作，以“石”为核心意象，层层推进，既有写景之工，又有议论之深，更有抒情之远。开篇以林虑、灵璧等天下名石起兴，凸显奇石之珍贵；继而转入个人经历，“我行新滩见益奇”，使诗意从泛论转入亲历，增强真实感。第三段转写李季章“筑堂聚石”的痴迷，刻画其“旰忘食”的专注，突显其精神世界的高洁。第四段提出“千金易得，精识难求”的哲理，将审美提升至精神境界的高度。第五段借用牛李党争典故，极具张力地揭示“政见虽异，雅趣相同”的深层人文共鸣，深化主题。结尾以“买鹤归”收束，既回应前文“尤物归精识”，又宕开一笔，引向人生归宿的思考，余韵悠长。全诗语言典雅，用典精切，结构缜密，情感由赞羡而转慨叹，最终归于淡泊，体现出陆游晚年对人生、仕途与艺术的深刻体悟。
以上为【寄题李季章侍郎石林堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗因石见志，借古讽今，语虽平实而意极深远。”
2. 《历代诗话》卷五十七引清人吴骞评：“陆务观题石林堂诗，不独咏物，实寓宦情冷暖，‘冰炭不相容’二语，足令党人愧死。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁集中咏物诗多寓感时忧国之意，如此诗以爱石之同，反衬党争之戾，尤为婉而多讽。”
4. 《唐宋诗醇》评：“通篇以石为线索，穿插史事，寄托遥深。结句买鹤之思，非徒慕隐，实伤时也。”
5. 《剑南诗稿校注》引钱仲联按语：“此诗作于淳熙年间，时陆游在蜀任官，目睹官场倾轧，故借李季章嗜石之事，抒写知己难遇、仕路多艰之叹。”
以上为【寄题李季章侍郎石林堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议