翻译
吴兴昔日的皇室子孙,擅长绘画,当世无人能及。
观赏他所绘的两棵松树图,矫健如龙从冬眠中苏醒而出。
松根盘曲深扎,仿佛冲破大地;挺拔出众,云气在原野上蒸腾升涌。
枝干交错飞舞,各自昂首向上;山岩般高耸,彼此倚靠而立。
树皮如鼍龙之鳞,在空中撑起青色;松针如猪鬃般密立,随风飒飒作响。
高处隐含着日月的精气,清露滴落,似蕴藏着云雾的汁液。
垂钓的是什么人?小船停泊,并非随意聚集于此。
五湖之上多有风浪汹涌,蛟龙蜃怪正显露头角。
以上为【题赵文敏公画鬆】的翻译。
注释
1 赵文敏公:即赵孟頫,元代著名书画家,字子昂,号松雪道人,谥“文敏”,故称赵文敏公。
2 刘基:字伯温,明代开国功臣,杰出政治家、文学家、军事家。
3 吴兴昔王孙:赵孟頫为宋太祖赵匡胤十一世孙,籍贯吴兴(今浙江湖州),故称“吴兴王孙”。
4 矫若龙出蛰:形容松树枝干矫健有力,如同冬眠之龙苏醒腾跃。
5 蟠根破坤舆:松根盘绕深入,仿佛穿透大地。“坤舆”指大地。
6 拔萃滃原隰:挺拔超群,云气在平原低地升腾。“滃”为云气涌起貌,“原隰”泛指原野。
7 轩翥:高飞,引申为昂扬向上之态。
8 崱屴:山势高峻貌,此处形容松树挺拔险峻。
9 鼍鳞:鳄鱼之鳞,比喻松树粗糙斑驳的树皮。
10 飒飁:风声,形容松叶在风中摇动之声。
以上为【题赵文敏公画鬆】的注释。
评析
本诗为刘基题写赵孟頫(号松雪道人,世称赵文敏公)所画松树图之作。全诗以雄奇奔放的笔调描绘画中松树的神韵,借物抒怀,既赞赵氏画艺之高超,又寄寓自身对高洁品格与时代动荡的感慨。诗人将静态的绘画转化为动态的生命图景,赋予松树以龙的精神气质,凸显其不屈与超然。结尾引入垂钓者与五湖风涛、蛟蜃出没的意象,暗喻乱世中的隐逸之志与潜在危机,使诗意由画境延伸至现实,深化了主题。
以上为【题赵文敏公画鬆】的评析。
赏析
此诗属典型的题画诗,通过高度想象将平面图像转化为立体意境。开篇点明赵孟頫出身与艺术地位,奠定敬仰基调。继而以“龙出蛰”总领全图精神,赋予松树以生命力与动感。中间六句极写松之形神:从根到干,从皮到叶,层层铺展,运用“蟠根”“拔萃”“轩翥”“崱屴”等词强化其雄奇气势;又以“鼍鳞”“豕鬣”作比,形象生动,质感强烈。更融入“日月气”“云雾汁”等虚写,使松树成为天地精华之所聚,境界顿出。后四句由物及人,引入“垂钓者”,暗示隐逸情怀;结以“五湖风涛”“蛟蜃头角”,既呼应画境之险峻,又暗喻元末社会动荡、奸邪当道之现实,使全诗由赞画升华为托物言志。语言古朴劲健,气象恢弘,体现了刘基作为明初大儒的胸襟与诗风。
以上为【题赵文敏公画鬆】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨苍劲,往往以高视阔步之态,发忧时悯乱之音。”
2 《列朝诗集小传》称:“伯温工于古文,诗歌沉郁顿挫,得少陵之骨。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“其诗则闳深肃穆,犹有典刑。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗,谓其“咏物而寓感时之意,得杜陵遗法”。
5 《中国历代题画诗选注》评此诗:“以龙喻松,气势磅礴;由画入世,寓意深远。”
以上为【题赵文敏公画鬆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议