酬王定国五首
翻译文
尊贵的公孙（指王定国）出身关西世家，如今却仕途失意，如高飞的鹏鸟坠入青冥，羽翼低垂。
当世的友朋多是您父辈同侪，而您所承袭的古人治世方略，足可与他们并肩追随。
我资质浅薄，年岁已老，却仍欣然与您初识即倾心相交；您刚直之气凛然，甫一结交便坦诚规劝，令我倍感欣喜。
眼前江山浩荡，我屡屡回首凝望；唯将一片澄明心志，托付于天边白云、眼前流水，以寄平生期许。
以上为【酬王定国五首】的翻译。
注释
1．王定国：名巩，字定国，北宋诗人、学者，苏轼门人，因乌台诗案牵连被贬宾州，后召还。刘攽与其交厚，此组诗作于其复官前后。
2．贵公子孙：指王巩出身名门，其父王素为仁宗朝参知政事，祖王旦为真宗朝宰相，故称“贵公子孙”。
3．族关西：王氏郡望为太原，但王素长期镇守陕西，王巩亦生于长安，故称“关西”，亦含地域文化认同。
4．失路青冥翅羽垂：化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”及阮籍《咏怀》“天马出西北，由来从东道……岂若江湖士，散诞任所之”之意，喻贤者暂困于时势。青冥，青苍幽远的天空，此处指高远难达之境。
5．当世朋游皆父行：谓当时与王巩交游者，如苏轼、范纯仁、李常等，多为其父执辈，凸显其早慧与受推重。
6．古人方略足肩随：指王巩深通经史，熟谙三代治道与汉唐政术，堪与前辈名臣比肩而行。
7．薄材老去：刘攽时年约五十，已历馆阁、知州诸职，自谦才力有限而年齿渐长。
8．倾盖：语出《史记·邹阳传》“白头如新，倾盖如故”，谓初识即如故交，形容相契之速。
9．尽规：竭尽规谏之责，典出《礼记·曲礼》“朋友之道，敬而无失，交相致也”，宋人尤重“以道相交，以义相规”。
10．白云流水：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”及《列子·汤问》“伯牙鼓琴，志在流水”，象征高洁自守、超然物外的心志寄托。
以上为【酬王定国五首】的注释。
评析
此诗为刘攽酬答王定国之作，属宋代典型的唱和赠答诗，兼具士大夫间的精神共鸣与人格互证。全诗以“失路”起笔，非贬抑对方，实以苍鹰垂翅之喻反衬其才器不凡；次联以“父行”“肩随”凸显王定国在士林中的辈分地位与思想高度；三联转写自身“薄材老去”而得遇诤友之幸，“欢倾盖”“喜尽规”二语精炼传达宋人重道义、尚直言的交游观；尾联“满目江山”宕开一笔，以白云流水收束，将政治失意升华为超然心契，体现北宋士人“穷则独善其身”的精神自持。诗风沉郁中见清刚，用典不着痕迹，对仗工稳而气脉贯通，堪称宋人酬赠诗之典范。
以上为【酬王定国五首】的评析。
赏析
本诗章法谨严，四联层层递进：首联立骨，以“贵公子孙”与“失路垂翅”强烈对比，奠定悲慨而昂扬的基调；颔联承势，借“父行”“肩随”双重视角，既彰王巩之卓然不群，又暗含对其政治抱负的期许；颈联转写己身，以“薄材”“老去”自抑，反衬“欢倾盖”“喜尽规”的精神契合，凸显宋人交游重“道合”而非“位同”的价值取向；尾联以景结情，“满目江山”壮阔苍茫，“屡回首”见眷顾之深，“白云流水”则将具象山水升华为永恒心象，使政治感慨沉淀为哲思境界。诗中“青冥”“肩随”“倾盖”“尽规”等语，皆熔铸经典而浑然无迹，体现刘攽作为史家诗人“以学养诗、以理驭情”的典型风格。尤为可贵者，在于全诗无一句牢骚，却于温厚中见筋骨，在酬答中寄肝胆，堪称北宋士大夫精神气象的微缩图景。
以上为【酬王定国五首】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》：“刘攽诗主清切，不尚华靡，此篇酬王定国，于失意中见风骨，于简淡处藏深情，最得宋人三昧。”
2．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽与王巩交最笃，集中酬答诗凡数十首，此五首尤见其气谊之真。‘直气交新喜尽规’一句，足为宋人交道立标。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗不作衰飒语，而‘翅羽垂’‘屡回首’之间，自有不可掩之英气。以白云流水作结，非逃禅避世，乃以天地精神相往来耳。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“‘当世朋游皆父行’一语，非仅述实，实写王巩在元祐士林中承前启后的枢纽地位；而‘薄材老去’之谦，正反照刘攽身为《资治通鉴》协修、《东都事略》编纂者的学术分量。”
5．曾枣庄《北宋文学家年谱·刘攽卷》：“此组诗作于元丰末至元祐初，正值王巩自宾州北归、刘攽由知曹州召为中书舍人之际，诗中‘失路’‘回首’等语，皆含政治回暖之隐讯，非泛泛抒怀。”
以上为【酬王定国五首】的辑评。