今日拆汝书，一读眼为明。
知汝即日归，明当遣舟迎。
想汝片帆东，翩若飞鸿征。
薄暮过梅市，咿讴双橹声。
到家亦尚早，城楼初发更。
草草一尊酒，为汝手自倾。
夜分不能寐，顿忘衰病婴。
世俗摈孤学，未易口舌争。
此责在学者，草莱勿自轻。
汝壮父未死，相勉在力行。
翻译
今天拆开你的来信，一读之下眼睛为之一亮。
得知你就在近日归来，明天我就要派人驾船去迎接你。
想象你乘着一片帆影向东而来，轻盈得如同飞鸿翱翔。
傍晚时经过梅市，双橹咿呀作响，划破水波。
到家时间尚早，城楼刚刚敲响初更的鼓声。
我草草准备了一杯酒，亲手为你斟上。
夜半难以入眠，顿时忘却了衰老与病痛的折磨。
岂止是病体好转，连白发中都仿佛生出黑丝。
短暂的离别也不算坏事，反而更加深了父子之间的深情。
从今往后我们日日相伴，一同坐在北窗下，共对一盏短灯。
六经的光辉长久沉寂，百家学说纷繁交错。
世俗排斥孤独的学问，不易用口舌与人争辩是非。
这份责任落在求学者身上，即使出身乡野也不可轻视自己。
你正壮年，父亲尚未老去，让我们互相勉励，努力践行正道。
以上为【遣舟迎子遹因寄古风十四韵】的翻译。
注释
1. 遣舟迎子遹：派船迎接儿子陆子遹。子遹，陆游第五子，字怀祖，曾任地方官。
2. 拆汝书：拆开你的信件。“拆”通“坼”，开启之意。
3. 明当：明日即将。
4. 片帆东：指乘船自东而来，片帆形容舟行轻快。
5. 飞鸿征：如大雁飞翔，比喻行踪迅捷而高远。
6. 梅市：地名，位于山阴（今浙江绍兴）附近，古代水路驿站。
7. 咿讴：摇橹时发出的声音，拟声词。
8. 城楼初发更：城楼刚敲响第一更的鼓声，指夜晚刚开始。
9. 北窗同短檠：在北窗下共对一盏小灯读书。短檠，矮灯架，代指寒窗苦读。
10. 六经焰久伏：六经的光芒长期被遮蔽。六经指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，代表儒家正统学问。
以上为【遣舟迎子遹因寄古风十四韵】的注释。
评析
这首诗是陆游写给儿子子遹（陆子遹）的寄怀之作，表达了深切的父子之情和对学术传承的殷切期望。全诗情感真挚，由迎归之喜起笔，转入家庭团聚的温馨，再升华至对学问、人生责任的思考，层次分明，情理交融。诗人虽年老多病，但因儿子归来而精神振奋，甚至产生“白头黑丝生”的幻觉，极言亲情之鼓舞力量。后半部分转向劝学励志，体现陆游作为儒家学者的家庭教育观：强调自强不息、坚守正学、不避孤寂。诗歌语言质朴自然，意境由实入虚，兼具生活气息与思想深度，是宋代家训类诗歌中的佳作。
以上为【遣舟迎子遹因寄古风十四韵】的评析。
赏析
本诗以“迎子归”为核心事件，结构清晰，情感层层递进。开篇直抒胸臆，“眼为明”三字既写出读信之喜悦，也暗喻心灵重焕光明，极具表现力。中间描写想象中的归途情景——“片帆东”“咿讴双橹”，画面生动，富于动感，将期待之情具象化。抵家后的细节描写尤为动人：“草草一尊酒，为汝手自倾”，朴素中见深情；“夜分不能寐”则进一步揭示内心激动，乃至暂时摆脱“衰病婴”的困扰，情感浓度达到高潮。
后半转为说理，却不显枯燥。诗人由个人欢聚引申到文化使命，“六经焰久伏，百氏方纵横”两句概括时代学术乱象，表达对儒学衰微的忧虑。继而提出“此责在学者”，将希望寄托于下一代，并以“草莱勿自轻”激励儿子莫因出身平凡而自卑，体现出强烈的士人担当意识。结尾“相勉在力行”回归实践，呼应陆游一贯主张的“躬行”精神。全诗融亲情、志业于一体，温柔敦厚而又刚健有力，展现了陆游晚年思想的成熟与人格的伟岸。
以上为【遣舟迎子遹因寄古风十四韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评：“语淡情浓，父子天性，溢于言表。末段勖以力学，有古大臣教子风。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云：“此诗前幅写迎待之喜，细腻宛转；后幅转入劝学，庄而不板，盖出于至性至情，故能振起筋骨。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出：“此诗将日常生活场景提升至文化传承的高度，体现了南宋士人家族中‘诗礼传家’的理想模式。”
4. 朱东润《陆游传》称：“晚岁思子之作多矣，唯此篇兼及身世之感、学术之忧，可谓集其家教诗之大成。”
以上为【遣舟迎子遹因寄古风十四韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议