村东买牛犊,舍北作牛屋。饭牛三更起,夜寐不敢熟。
茫茫陂水白,纤纤稻秧绿。二月鸣搏黍,三月号布谷。
翻译
村东买来小牛犊,在屋北边盖起牛棚。喂牛常常三更就起身,夜里睡觉也不敢睡得太沉。放眼望去,池塘水面茫茫一片洁白,稻田里秧苗纤细嫩绿。二月里黄鸟鸣叫,三月里布谷鸟啼唤。只要勤勤恳恳务农耕作,贫瘠荒芜的土地也能变得肥沃丰饶。腰间别着镰刀,收割翻卷如黄云的稻穗;踩踏碓臼,舂出如白玉般的大米。八月租税缴纳完毕,村社里的酒瓮中酒浓如粥。老人和孩童互相搀扶,乡邻们轮流嬉戏追逐。这样的生活,使千年之后的人们,还能重新看到像古代“可封之俗”那样的淳朴民风。你难道没看见那些豪门贵族用珍馐烹煮万只羊羔?却比不上农家小锅蒸出的粳米那般清香可口。
以上为【农家歌】的翻译。
注释
1. 村东买牛犊:在村子东边购买小牛,象征农家开始耕作准备。
2. 舍北作牛屋:在房舍北面搭建牛棚,体现农家为生产所做的实际安排。
3. 饭牛三更起:喂牛要在三更天(约凌晨1-3点)起床,极言农事之辛劳。
4. 夜寐不敢熟:因需照看牲畜或准备农活,睡眠不踏实。
5. 茫茫陂水白:池塘广阔,水面泛白,描写清晨或月下的田野景色。
6. 纤纤稻秧绿:稻秧细嫩青绿,展现春耕后的生机。
7. 搏黍:鸟名,即黄鹂,因其鸣声如“搏黍”,古人认为其鸣叫预示农时。
8. 布谷:布谷鸟,其啼声似“布谷”,提醒农人播种。
9. 瘠卤变衍沃:贫瘠盐碱之地变为肥沃良田,强调人力与勤作之功。
10. 社瓮醲如粥:社日祭祀后所酿酒浆浓稠如粥,反映农村丰收后的喜悦与节庆氛围。
以上为【农家歌】的注释。
评析
《农家歌》是陆游晚年退居山阴时所作的一首田园诗,通过描绘农家辛勤劳作、自给自足的生活图景,表达了诗人对简朴自然、和谐安宁的农村生活的向往与赞美。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,结构清晰,由劳作写到收获,由物质写到精神,层层递进,最终上升至对理想社会风貌的追慕。诗中对比朱门贵族的奢靡与农家清贫却充实的生活,凸显了诗人重民生、轻富贵的价值取向,体现了其一贯的忧国忧民情怀与返璞归真的思想追求。
以上为【农家歌】的评析。
赏析
《农家歌》以平实的语言勾勒出一幅生动的宋代江南农村生活画卷。诗人从购置耕牛、建造牛棚写起,细致入微地展现了农民为春耕所做的准备,继而描写昼夜劳作的艰辛——“饭牛三更起,夜寐不敢熟”,令人感受到农人生活的沉重与坚韧。中间四句写景如画:“茫茫陂水白,纤纤稻秧绿”,一阔一细,一静一动,构成鲜明的视觉意象;“搏黍”“布谷”之声又添听觉之美,巧妙将自然节律与农事活动融为一体。
随后转入对劳动成果的礼赞:镰割黄云般的稻浪,碓舂白玉般的大米,比喻形象而富有诗意。八月完税后,村社欢聚,老少同乐,呈现出一种近乎理想化的淳朴社会图景。结尾两句陡然转折,以“朱门玉食烹万羊”对比“农家小甑吴粳香”,不仅形成贵贱、奢俭的强烈反差,更传达出诗人对朴素生活价值的深刻认同。全诗无雕琢之迹,却饱含深情,堪称陆游田园诗中的佳作。
以上为【农家歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“此诗写农家作息如画,语虽质而意深远,结处讽世之意隐然可见。”
2. 《历代诗话》引清·赵翼评:“放翁田园诸作,多寓忧时之慨,《农家歌》尤见其心系黎庶,非徒写景而已。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十四:“叙述农事井然有序,自购犊至收获,自劳作至宴乐,条理分明,而末以‘朱门’二语收束,感慨无穷。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁于山林畎亩之间,每有兴会,此篇状农家勤苦,备极真切,所谓‘夜寐不敢熟’者,非亲历不知其艰也。”
5. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“诗中展现的不仅是劳动场景,更是一种理想人格与社会秩序的寄托,‘可封俗’之叹,实为对清明治世的呼唤。”
以上为【农家歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议